「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of an application provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may decide not to submit the matter to the conciliators, when he finds the nature of such case inappropriate for mediation or when he determines that the party or parties [frivolously] applied for the mediation for improper purposes. 例文帳に追加

２　文化庁長官は、前項の申請があつた場合において、事件がその性質上あつせんをするのに適当でないと認めるとき、又は当事者が不当な目的でみだりにあつせんの申請をしたと認めるときは、あつせんに付さないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase versatility and extensibility, and to secure a sufficient thermal conductive path from the inside to outside of a vertical coil device by achieving simple application in such a case that the number of inter-layer coils is different or a case that the cross-sectional shape of each wire section becomes a non-parallel face such as a trapezoid.例文帳に追加

層間の巻数が異なった場合或いは各導線部の断面形状が台形などの非平行面になる場合であっても容易に適用できるようにし、汎用性及び発展性を高めるとともに、縦型コイル装置の内側から外側まで十分な熱伝導経路を確保する。 - 特許庁

To provide an image signal processor capable of executing video signal processing suitable for both of a case requiring real-time processing and a case requiring no real-time processing in application to, for example, a video signal format conversion device, a field frequency conversion device or the like.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置に関し、例えばビデオ信号のフォーマット変換装置、フィールド周波数変換装置等に適用して、リアルタイムの処理が求められる場合と、リアルタイムの処理が求められない場合との双方に適したビデオ信号の処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis. 例文帳に追加

もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。 - 金融庁

(iii) in the case of a written application for approval to amend the articles of incorporation, the minutes of a general meeting of shareholders (in the case of a Member Commodity Exchange which is approved based on the provisions of Article 173, paragraph 1 of the Act, a general meeting of Members) or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三定款の変更認可申請書にあっては、株主総会（法第百七十三条第一項の規定に基 づく承認を受けた会員商品取引所にあっては、会員総会）の議事録その他必要な手 続があったことを証する書面 - 経済産業省

(3) If at the expiration of the period allowed under the foregoing provisions of this section an appeal to the Court is pending under any of the provisions of this Act in respect of the application (or, in the case of an application for a patent of addition, either in respect of that application or in respect of the application for the patent for the main invention) or the time within which such an appeal could be brought in accordance with the rules of Court (apart from any future extension of time thereunder) has not expired, then--例文帳に追加

(3) 本条の前記の規定に基づいて許される期間の満了時に出願に関し(又は追加の特許出願の場合は，その特許出願若しくは主発明の特許出願の何れかに関し)本法の何れかの規定に基づいて裁判所に対する上訴が係属中であるか又は前記の上訴を裁判所規則に従って提起することができる期間(同規則に基づく将来の上訴期間の延長を除く)がまだ満了しない場合において， - 特許庁

Except in the case of an application (other than a convention application or an application filed under the Patent Cooperation Treaty designating India) which is accompanied by a complete specification, a declaration as to the inventorship of the invention shall be filed in Form 5 with the complete specification or at any time before the expiration of one month from the date of filing of the complete specification, as the Controller may allow on an application made in Form 4. 例文帳に追加

完全明細書を添付した出願(条約出願でなく又はインドを指定して特許協力条約に基づいてされた出願でないもの)の場合を除き，当該発明の発明者であることに関する宣言書は，様式5により，完全明細書と共に提出するか，又は完全明細書提出の日から様式4による申請に基づいて長官が許可することがある1月の期間満了前の何れかの時点で提出しなければならない。 - 特許庁

In the case of a divisional or converted application, prior art search should be conducted based on the actual filing date. In principle, only when distributed publications etc. or applications for a patent or utility model registration having earlier filing dates, which can deny novelty etc. of claimed devices, are found between the original filing date and the actual filing date, whether or not these applications satisfy the requirements for a divisional and converted application should be determined according to the guidelines in “Part V, Chapter 1, Division of Application” and “Chapter 2, Conversion of Application.” 例文帳に追加

分割・変更出願の場合は、現実の出願日を基準として先行技術調査を行い、基本的に原出願日と現実の出願日との間に新規性等を否定する頒布された刊行物等又は出願された先願特許・実用新案登録出願があった場合のみ、出願が分割・変更要件を満たしているか否かについて、原則「第Ⅴ部第1章 出願の分割」及び「第Ⅴ部第2章 出願の変更」に準じて判断する。 - 特許庁

Article 32 (1) The registration fees for each year from the first to the third year under Article 31(1) shall be paid in a lump sum at the time of filing of the application for a utility model registration (or, in the case where conversion of application under Article 10(1) or (2) or division of application under Article 44(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(1) has been made, at the time of conversion or division of the application). 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の規定による第一年から第三年までの各年分の登録料は、実用新案登録出願と同時に（第十条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更又は第十一条第一項において準用する特許法第四十四条第一項の規定による出願の分割があつた場合にあつては、その出願の変更又は出願の分割と同時に）一時に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of Article 18(3) to the international application for trademark registration, in item (ii) of the said paragraph the portion "the number and date of the application for trademark registration" shall be replaced with "the number and the date of international registration (in the case of the international application for trademark registration pertaining to the subsequent designation, the date of subsequent designation)" and in item (v) of the said paragraph the portion "the registration number and the date of registration of establishment" shall be replaced with "the number of international registration and the date of registration of the establishment." 例文帳に追加

２　国際商標登録出願についての第十八条第三項の規定の適用については、同項第二号中「商標登録出願の番号及び年月日」とあるのは「国際登録の番号及び国際登録の日（事後指定に係る国際商標登録出願の場合は事後指定の日）」と、同項第五号中「登録番号及び設定の登録の年月日」とあるのは「国際登録の番号及び設定の登録の年月日」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This terminal comprising resources, means for downloading an application program, means for storing the application program in the terminal, wherein the terminal further comprises means for detecting if the application program activates at least one function endangering at least one resource of the terminal, means for determining if the number of activations during a predetermined time period is greater than a predetermined value, and means for deleting the application program from the terminal in this case.例文帳に追加

リソースと、アプリケーションプログラムをダウンロードする手段と、アプリケーションプログラムを端末内に格納する手段とを含む端末であって、端末の少なくとも１つのリソースを危険にさらす少なくとも１つの機能をアプリケーションプログラムがアクティブ化したかどうかを検出する手段と、所定時間間隔の間のアクティブ化の回数が所定の値を超えたかどうかを判断する手段と、その場合に端末からアプリケーションプログラムを削除する手段とをさらに含む端末。 - 特許庁

Also, in the case where moving pictures are displayed, the picture quality is improved because the application of voltage to the transparent electrode 1 is paused in a specified timing to once return the liquid crystal 2 to a light shielded state.例文帳に追加

また、動画を表示する場合において、透明電極１への電圧の印加は所定のタイミングで休止されて液晶２を一旦遮光状態に戻すため、画質が向上される。 - 特許庁

To prevent a variable, etc., in an application from being changed other applications in the case of operating a plurality of applications as mutually different threads, in a single process multi-threaded environment, such as Java (R).例文帳に追加

Ｊａｖａ（Ｒ）のようなシングルプロセス、マルチスレッドの環境において、複数のアプリケーションを別々のスレッドとして動かした場合に、アプリ内の変数等を他のアプリに変更されることのないようにする。 - 特許庁

In the case that cluster software 12 (#A) is of an operation system, the cluster system varies a commit right management table in an area for QUORUM 17 so as to give a commit right only to a server machine 10 (#A), and starts an application 11 (#A).例文帳に追加

クラスタソフト１２（＃Ａ）が稼動系の場合には、ＱＵＯＲＵＭ用領域１７内のコミット権管理テーブルを変更してサーバマシン１０（＃Ａ）のみにコミット権が付与されるようにしてアプリケーション１１（＃Ａ）を起動させる。 - 特許庁

The terminal unit 2, with a changed battery transmits a "request signal", from an internal transmitting means B6 to a communication unit 1, as is the case with initial power application, and makes a measuring means 8 activated.例文帳に追加

電池を交換された端末装置２は、初回電源投入時と同様に内部の送信手段Ｂ６から「要求信号」を通信装置１に対して送信すると共に、計測手段８を動作させる。 - 特許庁

To obtain a composition for external application giving fresh and crisp feeling for users by suppressing stickiness inherent to salt type agents even in the case when L-ascorbic acid or its derivative is added.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体を配合した場合にも、塩型薬剤特有のべたつきを抑制してみずみずしくさっぱりとした使用感を有する外用組成物を提供する。 - 特許庁

If a conference room holding request from a user is accepted, an application server 100 confirms the number of conference room participants and in the case of holding a bipartite conference by two parties, line connection is established between the two parties.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１００で、ユーザからの会議室開催要求を受け付けると、会議室参加者数を確認し、２人での２者会議開催の場合には当該２者間での回線接続を行わせる。 - 特許庁

To provide a charge estimation apparatus for precisely calculating charge estimation of such a service that it is impossible to estimate an amount of money in the case application of a service on the next stage before the execution of such a service.例文帳に追加

サービスの実行後でないと次段のサービスを適用した場合の金額の見積りができないサービスの料金見積りを精度よく算出することができる料金見積り装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a shock absorbing mechanism and a pressure absorbing function which secure the integrity in case of a drop event and a thermal environmental event with a simple structure while curbing the enlargement of casks and the application of load.例文帳に追加

容器の大型化や加重を抑えつつ、簡素な構成にて、落下事象および熱的環境事象での健全性を担保する衝撃吸収機構および圧力吸収機能を得ること。 - 特許庁

About the heating wires 5, a bottom surface of a lower case 8 and the base material 10a of the support member 10 form a passage for the heating wires 5, and application of excessive pressing force to the heating wire 5 is thereby prevented.例文帳に追加

また、発熱線５が、下ケース８の底面と支持部材１０の基材１０ａで発熱線５の通路を形成し、発熱線５に余分な押圧力が掛かることを防止できるようになっている。 - 特許庁

To materialize a power unit which does not damage an internal power unit by blowing a fuse safely at application of excessive voltage even in case that a component with its withstand voltage lower than the discharge start voltage of an arrestor is used.例文帳に追加

アレスタの放電開始電圧よりも低い部品を使用した場合でも、過大電圧印加時には安全にヒューズを溶断して、内部の電源回路に損傷を与えない電源装置を実現する。 - 特許庁

To prevent burning of a heat generating resistor even in the case an active period of an application enable signal, for applying a driving voltage is prolonged abnormally.例文帳に追加

サーマルヘッドの駆動方法および装置において、駆動電圧を印加すべきアクティブ期間を有する印加イネーブル信号のアクティブ期間が異常に長くなっても、発熱抵抗体が焼損する虞れがないようにする。 - 特許庁

In this case, the pressing return-to-zero means has an engaged lever 40 engaged with the spiral wall part 32 by the engaging part 43, and a flyback lever 80 equipped with a pressing force application part 86 for pressing the engaged lever 40.例文帳に追加

ここで、押圧帰零手段は、前記係合部４３で螺旋状壁部に係合した係合レバー４０と、該係合レバー４０を押圧する押圧力付与部８６を備えた復針レバー８０とを有する。 - 特許庁

To provide a house which suppresses a step made at a joint between walls such as a plate for preventing penetration caused by a vacuum heat insulating material, in the case of a heat insulating wall undergoing the application of the vacuum heat insulating material.例文帳に追加

真空断熱材を壁に適用した断熱壁において、真空断熱材に起因する突き刺し防止板等の壁同士における継ぎ目に発生する段差を抑制した住宅を提供する。 - 特許庁

In this case, the user who is permitted or not permitted to share the application or the user who is permitted or not permitted to browse, operate, or input the shared window is defined in the held and managed right.例文帳に追加

保持・管理する権利には、アプリケーションの共有を許可あるいは不許可とする利用者や、共有するウインドウの閲覧・操作・入力等を許可あるいは不許可とする利用者が定義される。 - 特許庁

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加

この場合、登録官は、意匠の公告延期及び意匠権者の身元を特定する情報、出願日、要求された延長期間その他所定の事項を公告するものとする。 - 特許庁

Notwithstanding the above, in the case of assignment of an application for the registration of an industrial title, a private deed signed before a notary public shall be sufficient and subsequent recording shall not be necessary. 例文帳に追加

上記に拘らず，産業上の権利の登録出願を譲渡する場合は，公証人の面前において署名した私的な証書で足りるものとし，その後の登録も必要とされない。 - 特許庁

An example is the case where the examiner has issued a notice of reasons for refusal under Article 29bis after referring only to the translation of the cited application, and the applicant makes an objection to the notice by asserting that the foreign language document does not disclose the cited invention. 例文帳に追加

例えば、審査官が翻訳文のみを見て、第29条の2の拒絶理由を通知したところ、出願人が、外国語書面にはそのような発明は記載されていないと反論する場合。 - 特許庁

(ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years;例文帳に追加

(ii)その後，基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで，何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁

In this case, the respective element portions 71a are retained surrounded into the convex shape so as to prevent easy application of strain to a first optical surface 71j in particular and suppress the occurrence of the strain and flaw.例文帳に追加

この際、各素子部分７１ａについては、凸形状に囲まれて保持されるので、特に第１光学面７１ｊに応力が働きにくく、歪みや傷の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a machine controller hangs up in the worst case, because unexpected API (application programming interface) is called, if the machine controller is accessed from a PC in a sate of the API of the machine controller being not consistent with that of the PC.例文帳に追加

ＡＰＩの整合性がとれていない状況でＰＣからマシンコントローラをアクセスすると、マシンコントローラは予想していないＡＰＩが呼ばれるため最悪ハングアップするという問題を解決する。 - 特許庁

Fukuho Bank, which is based in Fukui Prefecture, announced that it had started considering applying for the injection of public funds, and this would probably be the third case of such application to be filed under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of this? 例文帳に追加

福井県の福邦銀行が公的資金の注入の検討を始めたと発表しまして、金融機能強化法だと３例目になると思うんですが、大臣のご所見をお伺いします - 金融庁

When cancel of a job is requested from an application 11, deletion of the job is reserved by a management table in a printing system 12 in the case that the job is not registered in a job queue of a printer 13.例文帳に追加

アプリケーション１１からジョブのキャンセル要求があると、そのジョブがプリンタ１３のジョブキューに登録されていない場合には、プリンティングシステム１２の管理テーブルにより、そのジョブを削除予約しておく。 - 特許庁

In this case, user's primary attribute information is required, but in addition to an area to which the user belongs, it is sufficient to include minimum information required for the application of the primary service in the primary attribute information.例文帳に追加

この際、ユーザの１次属性情報が必要とされるが、１次属性情報にはユーザが属するエリアのほか、１次サービスの申込のために必要最小限の情報が含まれていれば足りる。 - 特許庁

To provide a radio communication system that can cope sufficiently with extension of a service area and can sufficiently extend an application object even in the case of using a small area simple radio system.例文帳に追加

サービスエリアの拡大に充分に対応でき、小エリア簡易無線方式を用いた場合でも、適用対象を充分に広げることができるようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To enable photographing easily an image in which horizontallity is ensured without user's attention about a horizontal position in the case of photographing by handheld or tripod application or table setting.例文帳に追加

手持ちによる撮影においても、また、三脚を用いたりテーブル等に置いて撮影する場合においても、使用者が水平位置を気にすることなく、容易に水平のとれた映像が撮影できるようにする。 - 特許庁

To provide an encryption communication system suitable for protecting the secrecy of print data in the case of remote printing and further suitable for application to a network environment sharing a global IP address.例文帳に追加

リモート印刷を行うにあたって印刷データの機密を保護するのに好適であり、さらに、グローバルＩＰアドレスを共有するネットワーク環境に適用するのに好適な暗号化通信システムを提供する。 - 特許庁

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case. 例文帳に追加

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。 - 特許庁

In case, if the applicant in the mentioned term does not present the materials requested by the patent body or petition on prolongation of the established term, the application is considered recalled. 例文帳に追加

出願人が特許庁により要請された追加資料又は所定の期間延長申請のいずれも所定の期間内に提出しなかった場合は，当該出願は，取り下げられたとされる。 - 特許庁

In case, if the applicant in the mentioned term does not submit to the patent body the asked materials or the petition on prolongation of the established term, the application is considered recalled. 例文帳に追加

出願人が所定の期間内に，求められた資料を特許庁に提出しなかったとき又は所定の期間の延長申請を提出しなかったときは，出願は，取り下げられたものとされる。 - 特許庁

The description, drawings and summary of the original application, when the case may be, must be modified accordingly so as to exclude inconsistent matter or matter that is not clearly related to the claimed invention. 例文帳に追加

明細書，要約書及び，場合による図面は，分割の結果として，矛盾する内容又はクレームされる発明と明らかに関係のない事項を排除するように修正しなければならない。 - 特許庁

(1A) The time period allowed in subsection (1) of this section, in relation to a Treaty application, shall commence on the day on which the applicant fulfils the applicant's obligations under Article 22(1) or Article 39(1) of the Patent Cooperation Treaty, as the case may require.例文帳に追加

(1A) (1)において許される期間は，PCT出願に関しては，出願人が特許協力条約第22条(1)又は場合に応じて第39条(1)に基づく出願人の義務を果たした日に開始する。 - 特許庁

(2) Where an application is made under this section, the Commissioner shall notify the patentee and shall give to the applicant and the patentee an opportunity to be heard before deciding the case.例文帳に追加

(2) 局長は，本条の規定に基づく申請があったときは，特許権者に通知し，かつ，事案を決定する前に申請人及び特許権者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

In the case of a patent granted for the inventions relating to the products mentioned in the preceding paragraph, the protection shall begin from the date of granting the patent until the end of the period provided for in Article 9, calculated from the date of application. 例文帳に追加

前段落でいう製品に関連した発明に付与された特許の場合、保護は特許付与日から始まり、第9 条で定められた出願日から起算した期間の最終日までとする。 - 特許庁

In the above-mentioned case, if neither invention having one of the relationships under Section 37(i) or (ii) with respect to the specified invention is not stated in claims, the application does not comply with the requirement under Section 37. 例文帳に追加

なお、上記の場合において、特定発明に対し第37 条第1 号又は第2 号に掲げる関係を有する発明が請求項に記載されていない場合には、第37 条に違反するものとなる。 - 特許庁