「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent application of a large load to an engine, avoiding a shortage of driving force (torque) for travelling, in the case of structuring a hydraulic continuously variable transmission so as to be operated to a low speed stage with an increase of a travelling load.例文帳に追加

走行負荷の増大により、静油圧式無段変速装置を低速側に操作するように構成する場合、走行用の駆動力（トルク）の不足を避けながら、エンジンに大きな負荷が掛からないように構成する。 - 特許庁

The memory function part 11 is connected to the GIS function part 13 by an application, and in the case of writing a memo, a user is allowed to specify an optional position (a position related to the contents of the memo) on a displayed map.例文帳に追加

メモ機能部１１とＧＩＳ機能部１３はアプリケーションにより連動しており、メモ書きを行う際には、表示される地図上の任意の位置（そのメモの内容に関係する場所）をユーザに指定させる。 - 特許庁

An image 10 of high resolution formed by a large-scale application, such as a CAD, is developed on a memory by server side processing 11 and the case the image is displayed to a display device on a client side is virtually simulated.例文帳に追加

ＣＡＤなどの大規模アプリケーションによって作成された、高解像度の画像１０をサーバ側処理１１で、メモリ上に展開し、クライアント側での表示装置に表示した場合を仮想的にシミュレーションする。 - 特許庁

The server device preliminarily accepts a desired condition from a user who desires the just-before viewing application, and transmits, in case that the condition is established, the discount viewing information to the user terminal of the user concerned.例文帳に追加

また、前記サーバ装置は、直前鑑賞申込を希望するユーザから予め希望条件を受け付けて、条件が成就した場合に、当該ユーザのユーザ端末に対して、割引鑑賞情報を送信する。 - 特許庁

To improve the presently available operation of a mobile device when an event is received while a certain application is running, and ensure proper continuation of running applications even in case of incoming events.例文帳に追加

特定のアプリケーションの稼動中にイベントを受信した際の現時点において提供されているモバイル装置の動作を改善し、到来イベントの場合にも、稼動中のアプリケーションの適切な継続を保証すること。 - 特許庁

To provide a transfer sheet in which no vapor deposition defect is generated in a metallic vapor deposition layer and in which no cracks are generated in the metallic vapor deposition layer even in the case of application to a complicated or deep three-dimensional shape.例文帳に追加

金属蒸着層に蒸着欠陥が発生せず、しかも複雑又は深みがある立体形状に適用した場合でも金属蒸着層にクラックが発生しない転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a nonionic surfactant which is excellent in surface active performance even in the case of low concentration and which is low in environmental loads and has low acridity and such a molecular structure that a balance between hydrophilicity and hydrophobicity can be controlled according to the application.例文帳に追加

低濃度でも界面活性能に優れ、環境への負荷が少なく、低刺激性で、用途に応じて親水−疎水のバランスをコントロールできる分子構造を持つノニオン型界面活性剤を提供する。 - 特許庁

To provide a debug support device for achieving debug under the consideration of the transmission/reception of a control signal without connecting it with external equipment as a control object in case of developing a control application for controlling the external equipment.例文帳に追加

外部機器を制御する制御アプリケーションの開発時において、制御対象である外部機器と接続せずに、制御信号の送受信まで考慮したデバッグが可能な、デバッグ支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a hardened steel, such as hardened steel pipe, wherein even in case of applying the working method opened in Patent Literature 1 (the previous patent application with this applicant), the generation of oxidized scale can be restrained or canceled.例文帳に追加

特許文献１により開示された加工法を実施しても、酸化スケールの発生を抑制もしくは解消することができる、例えば焼入れ鋼管等の焼入れ鋼材の製造装置を提供する。 - 特許庁

It is not required to develop an application program by each disk in the case of producing the CD-I disk by utilizing the management edit program and the user can simply produce the CD-I disk in a short period of time.例文帳に追加

この管理編集プログラムを利用することで、ＣＤ−Ｉディスクを作成する場合に、各ディスク毎にアプリケーションプログラムを開発する必要がなくなり、ＣＤ−Ｉディスクを短時間で簡単に作成できる。 - 特許庁

In the case where the mobile terminal is executing applications or communications when the personal authentication is requested, the personal authentication is executed after the end of execution of the relevant application or communication.例文帳に追加

なお、前記個人認証を実行する際に、前記携帯端末がアプリケーションまたは通信を実行中である場合には、当該アプリケーションまたは当該通信の実行終了後に前記個人認証を実行する。 - 特許庁

Furthermore, in that case, the groove 18 is formed with the extension to a turning central part of the lever 16, and because the distance from the fulcrum to the point of application becomes smaller, a grater coupling strength can be given.例文帳に追加

更に、その場合、溝１８はレバー１６の回動中心部まで延ばして形成しており、上述のてこの支点から作用点までの距離がより小さくなるから、より大きな結合力を与えることができる。 - 特許庁

To provide an allergen inactivator having strong allergen inactivation effect and free from adverse effect on application feeling in the case of compounding to a cosmetic product, and a cosmetic product compounded with the inactivator.例文帳に追加

アレルゲン不活性化効果が強力であり、化粧料に配合したときに使用感に悪影響を与えることのないアレルゲン不活性化剤を提供すると共に、それを配合した化粧料を提供する。 - 特許庁

To surely deflect the front fender upper part downward in the case of application of a predetermined downward load or more while firmly supporting a boundary edge part in the upper part of a front fender to a bonnet in a predetermined height position.例文帳に追加

フロントフェンダの上部のうちボンネットに対する境界縁部を所定高さ位置にしっかりと支持しつつ、所定以上の下方への荷重を受けたときはフロントフェンダ上部が確実に下方へ変位されるようにする。 - 特許庁

In this case, primer application may be employed for the preconditioning and before the primer cures, the acrylic silicon resin-based coating material may be applied and the primer and the acrylic silicon resin-based coating material may be cured to perform polymerization bonding.例文帳に追加

この場合、前処理をプライマ塗布とし、このプライマが硬化する前に前記アクリルシリコン樹脂系塗料を塗布し、前記プライマと前記アクリルシリコン樹脂系塗料とを硬化させて重合接合させてもよい。 - 特許庁

In the case of the assignment of a pending application for patent, the letters patent may be issued to the assignee of the applicant, provided the assignment has been recorded in the Office before the actual issue of the patent.例文帳に追加

係属特許出願の譲渡の場合において，特許証の実際の発行前に譲渡が庁において記録されていることを条件として，出願人の譲受人に特許証を発行することができる。 - 特許庁

To provide a contents exchange server by which a user can exhibit contents, compare and investigate an application for exchanging the contents on exhibition and determine a partner in the exchange of the contents while excluding illegal copies in the case of exchanging contents on a network.例文帳に追加

コンテンツ交換をネットワーク上で行う際、違法複製を排除しつつ、利用者はコンテンツを出品し、当該出品に対する交換申出を比較、検討した上で、相手を決定する交換サーバを提供する。 - 特許庁

To measure characteristics of a photoreceptor with accuracy by eliminate sharp whiskers (unexposed parts) appearing at the head and end parts of surface potential data after exposure with laser light in the case of evaluating the characteristics of the photoreceptor for digital application.例文帳に追加

デジタル用感光体の特性を評価するときに、レーザ露光後の表面電位データの先端部と終端部に現れる鋭いひげ（露光されていない部分）をなくし、感光体の特性を精度良く計測する。 - 特許庁

To provide a mail sheet formed of a sheet of paper, having an area sufficient for entering necessary items and being mailable easily in the shape of a postcard, for the case when a distributed application blank is mailed.例文帳に追加

配布された申込書を郵送するような場合に、一枚の用紙からなり、かつ、必要事項を記載するのに充分な面積を有し、かつ、容易にハガキ状にして郵送できる郵送用シートを提供する。 - 特許庁

Then a color copy application 57a of the PC 50 receives the CMYK binary data of all the original and transmits the data sequentially to the MFC 1 in the case of printing the data by the printer 25 of the MFC 1 (42).例文帳に追加

よって、ＰＣ５０のカラーコピー用アプリケーション５７ａは、全原稿についてのＣＭＹＫ２値データを受信した後、そのデータをＭＦＣ１のプリンタ２５で印刷する順に、順次ＭＦＣ１へ送信する（４２）。 - 特許庁

To obtain a retrieving device which supports information retrieval for obtaining an idea to solve a problem which an engineer as a user faces from a case database which accumulates work records that are results of the application of know-how.例文帳に追加

ノウハウの適用結果である作業記録を蓄積した事例データベースから、ユーザである技術者が直面する問題解決の手がかりを得るための情報検索を支援する検索装置を実現する。 - 特許庁

In the step S1312, in the case of "Yes", a softphone application performs, for example, telephone busy processing that returns busy answer tone (S1315) and performs incoming call processing in the other cases (S1314).例文帳に追加

ステップＳ１３１２において、その判別が“Ｙｅｓ”の場合、ソフトフォンアプリケーションにより、例えば話中のアンサートーンを返す電話の話中処理を行い（Ｓ１３１５）、それ以外の場合は着信処理を行う（Ｓ１３１４）。 - 特許庁

In the case that the abnormality occurs in the application program activated from the terminal equipment 21, a message for reporting the abnormality to a terminal equipment group 2 is generated by an abnormality identifier corresponding to the contents of the abnormality.例文帳に追加

端末装置２１から起動されたアプリケーションプログラムに異常が発生した場合、その異常の内容に応じた異常識別子により、端末装置群２に対して異常を知らせるメッセージを生成する。 - 特許庁

To promptly and inexpensively perform safe application and maintenance even in case of occurrence of a trouble by performing use registration by an operator or a user of an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機の運用若しくは使用者が、利用登録することによりトラブル発生に際しても迅速且安価に安全な運用と維持の可能な、電子計算機等の安全運用及び維持管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a module linking method for improving execution efficiency and distributing a load in the case of executing an application composed of plural modules in a computer system having plural computers.例文帳に追加

複数の計算機を有する計算機システムにおいて、複数のモジュールから構成されるアプリケーションを実行する際に、実行効率の改善および負荷分散を実現するためのモジュール連携方法を提供する。 - 特許庁

In the case of a trade mark that is neither registered nor the subject of an application for registration, the trade mark may be assigned or transmitted in Australia only in conjunction with the goodwill of a business concerned with the trade mark. 例文帳に追加

ある商標が登録されておらず，登録出願の対象にもなっていない場合は，オーストラリアにおいては，その商標の譲渡又は移転は，商標に係わる営業権と共にするときにのみ，可能である。 - 特許庁

The filing date for the single application taken to have been made under subsection (5) is the day on which the linked applications were lodged, or were taken to have been lodged (as the case may be), with the Trade Marks Office under the repealed Act. 例文帳に追加

(5)に基づいてされたものとみなされる単一出願の出願日は，関連出願が廃止法に基づいて商標局に提出された日，又は(場合により)提出されたとみなされる日とする。 - 特許庁

If the biological material is deposited at an institution not authorized as herein provided, such deposit must be effected in a term of sixty (60) days as of the date of the filing of the patent application or the date of initiation of the National Phase, if the case may be. 例文帳に追加

生物学的物質が本規則で承認されない機関に寄託される場合，そのような寄託は特許出願日又は，場合により，国内手続開始日から60日以内に行われなければならない。 - 特許庁

(2) In case the Department concludes that any patent should not be registered in the circumstances mentioned in Section 6, it shall give a notice to the applicant to the effect that the patent cannot be registered according to his/her application.例文帳に追加

(2) 省が、第6 条に規定の状況において特許を登録すべきでないと結論づけた場合、出願人の出願によって当該特許は登録できない旨の結果を出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

In the case of a priority claim, there shall be mentioned the name of the country, date and number of application date of publication and the number of the plant patent (the number of granting the patent to the plant breeders) and its date, if any.例文帳に追加

優先権主張の場合は，国名，出願の日付及び番号，公開の日付並びに(有する場合)植物特許の番号(植物育成者に対する特許付与番号)及び日付を記載する。 - 特許庁

(1) In case of a compulsory license authorized in the conditions of Art. 46 paragraph (7) of the Law, the owner of the earlier patent is entitled to a license for the exploitation of the patent granted on the basis ofthe subsequent application.例文帳に追加

(1) 本法第 46条第 7段落の条件の下で許可される強制ライセンスの場合は，先の特許の所有者は，後の出願に基づいて付与される特許の実施に関するライセンスを受ける権原を有する。 - 特許庁

If two or more persons have created a design independently from each other, the right to design right shall belong to the designer or to his successor in title, who filed the application with the earliest date of priority, as the case may be. 例文帳に追加

ある意匠が2以上の者によって相互に独立の立場で創作された場合は，当該意匠権を受ける権利は，最先の優先日を伴う出願を行った者又はその権原承継人に属する。 - 特許庁

in case of communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the date of filing and the date of priority where the latter is different, as well as the denomination of the product embodying the design; 例文帳に追加

一定事項の通達の場合は，出願人及び代理人の名称及び住所，出願の参照番号，出願日及び優先日(出願日と異なる場合)，並びに意匠を使用する製品の名称 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the application for registration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，登録出願を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to revoke acceptance of the application only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，出願の受理を取り消すか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

Where the application is to be rejected for a reason which was not already communicated to the applicant during the preliminary examination, he shall be given an opportunity to state his case in regard to that reason within a prescribed period. 例文帳に追加

出願を，予備審査中には出願人に通知していない理由によって拒絶する場合は，出願人に対して，その拒絶理由に関する意見を所定の期間内に述べる機会を与えなければならない。 - 特許庁

In the case of inventions governed by the provisions of Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll., the right to the patent shall belong to the employer if he files an application for a patent within three months as from entry into force of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号第28条(a)の規定が適用される発明の場合，特許を受ける権利は，使用者が本法の施行時から3月以内に特許出願を行うときは使用者に属する。 - 特許庁

Recordal in the Community Trade Mark Register or in the files of the application may also be requested by the receiver. In the case of self-administration (Section 270 of the Insolvency Code), the administrator shall act in place of the receiver. 例文帳に追加

共同体商標登録簿又はファイルへの記録は，破産管財人が請求することもできる。自己財産管理(破産法第270条)に関しては，財産管理人が破産管財人に代わって行動する。 - 特許庁

In such a case, the applicant shall in accordance with section 122(2)(a) pay the filing fee and, where necessary, file a translation in duplicate of the application within a period of two months from the date on which the Controller receives the request.例文帳に追加

この場合は，出願人は，第122条(2)(a)に従って出願手数料を納付するものとし，必要な場合は，出願の翻訳文2通を長官が当該請求を受領した日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁

In such case, the performance of all procedures related to the processing of a patent application and the continued validity of a patent shall be deemed to be the extent of authorization of the joint representative and the patent agent. 例文帳に追加

この場合は，特許出願の処理に関連するすべての手続の実施及び特許の有効期間の存続は，共通の代表者及び特許代理人の委任の範囲内のものであるとみなされる。 - 特許庁

In such case, the applicant must submit all the missing elements of the registration application as specified in subsection (1) on the applicant’s own initiative within two months from the date on which the initially submitted documents were received by the Patent Office. 例文帳に追加

その場合，出願人は，(1)に定める登録出願の要素で欠落しているものすべてを，最初に提出した書類を特許庁が受領した日から2月以内に，自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

A design or model is considered novel if, up to the time of filing the application for registration or in case priority is claimed, until the date of the priority, no identical design or model has been disposed to the public. 例文帳に追加

意匠又はひな形は，登録出願の提出日まで，若しくは優先権を主張する場合には優先日までにそれと同一の意匠が公に開示されていない限り新規性があるとみなす。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of Article 40, paragraph (1) and Article 41 in the case of a trust with two or more trustees, the term "beneficiary" in these provisions shall be deemed to be replaced with "beneficiary or the other trustee(s)." 例文帳に追加

２　受託者が二人以上ある信託における第四十条第一項及び第四十一条の規定の適用については、これらの規定中「受益者」とあるのは、「受益者又は他の受託者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where an heir per stirpes has died before the commencement of inheritance, or has lost the right of inheritance as an heir per stirpes by application of the provisions of Article 891, or by disinheritance. 例文帳に追加

３　前項の規定は、代襲者が、相続の開始以前に死亡し、又は第八百九十一条の規定に該当し、若しくは廃除によって、その代襲相続権を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an application for ruling set forth in the preceding paragraph has been filed, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall notify the other party to that effect and publicly notify it as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁定の申請があつたときは、海区漁業調整委員会は、相手方にその旨を通知し、かつ、農林水産省令の定めるところにより、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム