「application case」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of Article 20, paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the procedures for an application to acquire status of residence prescribed in the preceding paragraph (except for an application to acquire the status of residence of permanent resident). In this case, "the change of status of residence" in Article 20, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "the acquisition of status of residence". 例文帳に追加

３　第二十条第三項及び第四項の規定は、前項に規定する在留資格の取得の申請（永住者の在留資格の取得の申請を除く。）の手続に準用する。この場合において、第二十条第三項中「在留資格の変更」とあるのは、「在留資格の取得」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who obstructs the application provided for in Article 3, paragraph (1), Article 7, paragraph (1), Article 8, paragraph (1) or (2), Article 9, paragraph (1), Article 9-2, paragraph (1), Article9-3, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2) (including the application in the case provided for in Article 15, paragraph (2) or (3)); 例文帳に追加

三　第三条第一項、第七条第一項、第八条第一項若しくは第二項、第九条第一項、第九条の二第一項、第九条の三第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の規定による申請（第十五条第二項及び第三項の規定による場合の申請を含む。）を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) A person intending to receive the inspection for the services resumption of an aerodrome pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 44 of the Act (including the case to which the same applies mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) Article 45 of the Act) shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十九条　法第四十四条第四項（法第四十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定により、空港の供用の再開の検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港供用再開検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 Where, in the case of a request for a trial against an examiner's decision of refusal, where an amendment has been made to the description, scope of claims or drawings attached to the application in the patent application pertaining to the request within 30 days from the request, the Commissioner of the Patent Office shall direct the examiner to examine the request. 例文帳に追加

第百六十二条　特許庁長官は、拒絶査定不服審判の請求があつた場合において、その日から三十日以内にその請求に係る特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正があつたときは、審査官にその請求を審査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who files the application set forth in the preceding paragraph may, in lieu of delivering the document set forth in that paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in that paragraph by Electromagnetic Means with the consent of the Specific Purpose Company, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. In this case, said person who files the application shall be deemed to have delivered the document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、特定目的会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that a photo film inserted in a film carrier is an APS film (100, Y) and that a print size of print paper is a size C (102, Y), and that application of distortion correction is required (102, Y), the scanning area is set to a size H (106).例文帳に追加

フィルムキャリアに挿入された写真フィルムがＡＰＳフィルムであり(100、 Y)、印画紙におけるプリントサイズがＣサイズであり(102、 Y)、かつ歪曲収差補正を施す必要がある場合(102、 Y)には、スキャンエリアをＨサイズに設定する(106) 。 - 特許庁

To promptly and automatically update support information such as helps and manuals in sequence as such support information is updated, even in the case of an application whose portion executing the support information is integrally developed.例文帳に追加

ヘルプやマニュアルといったサポート情報の実行部分も一体として開発されたアプリケーションであっても、そうしたサポート情報が更新されるのに伴って、サポート情報を順次迅速に自動更新していくことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor for reducing a processing time to be spent on the generation of a common file when an original document is not necessary and the file capacity of the generated common file in the case of converting an application file into the common file.例文帳に追加

共通ファイルへの変換の際、オリジナル文書が必要のない場合の共通ファイルの生成にかかる処理時間、及び生成された共通ファイルのファイル容量を軽減することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the navi-application module 35 executes transfer of various kinds of information in a fixed form to/from the platform-dependent module 34, and the platform- dependent module 34 executes transfer of various kinds of information in a form corresponding to the platform 38.例文帳に追加

このときナビアプリケーションモジュール３５は、プラットフォーム依存モジュール３４と一定の形式で各種情報の授受を実行し、プラットフォーム依存モジュール３４はプラットフォーム３８に対応した形式で各種情報の授受を実行する。 - 特許庁

To provide a application system in case of disaster which uses an IC train ticket system that can acquire information or the like about the safety of a user of a preregistered IC train ticket when a large-scaled disaster takes place.例文帳に追加

大規模災害発生時に予め登録してあるＩＣ乗車券の所持者の安否に関する情報等を取得することができるＩＣ乗車券システムを利用した災害時対応アプリケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a spot killer circuit that can execute a spot killer operation in a state of power application while simplifying the circuit and reducing its cost by making a power supply of the spot killer circuit and a circuit with the other functions in common even in the case that no OSD faction is provided.例文帳に追加

ＯＳＤ機能等がない場合も、スポットキラー回路および他の機能を持つ回路の電源を共通化して回路を簡単化しコストを低減しつつ電源入状態でスポットキラー動作が可能なスポットキラー回路を得ること。 - 特許庁

To provide a gatekeeper that can facilitate addition of a new service in the case of providing a plurality of services and cooperation between the services or between the service and application software on market, utilize a general purpose database or equivalently handle a plurality of the services.例文帳に追加

複数のサービスを提供する場合に新たなサービスの追加やサービス同士もしくは市販アプリケーションソフトウェアとの連携を容易にし、汎用データベースの利用を可能とし、あるいは、当該複数のサービスを等価的に扱うこと。 - 特許庁

To provide a braking device, allowing a mover cooperated with a rotor to easily move without application of braking force in the normal working state, and preventing high-speed moving to secure safety in case of emergency such as an earthquake or sudden pushing.例文帳に追加

回転体を連携した移動体が、通常の使用状態では、制動力が作用することなく、楽に移動ができ、地震や、急に押された場合などの非常時には、高速移動を防止して、安全性を確保できるようにすること。 - 特許庁

To provide a communication terminal the operability of entry operations of which is enhanced by extracting only data utilized by an activated application or the like in the case of making entries by utilizing data stored in a clip board.例文帳に追加

クリップボードに記憶されているデータを利用して入力を行う場合、起動されているアプリケーションなどで利用されるデータのみを抽出することで、入力操作の操作性を向上させた通信端末を提供する。 - 特許庁

In this case, when a command utilized for an application unrelated to the setting of the variation form is diverted as the second command, the need of providing an exclusive command for obtaining a plurality of selection variation time periods from one first command is eliminated.例文帳に追加

ここで、変動態様の設定とは無関係の用途に利用されるコマンドを第２コマンドとして流用すると、１の第１コマンドから複数の選定用変動時間を得るために専用のコマンドを設ける必要がない。 - 特許庁

In this case, each application timing of a precharge pulse ϕPg and the read pluses ϕB1, ϕB2... for each row is selected so as not to be temporally overlapped and part of the charge storage period Ta of each row is selected so as to be temporally overlapped.例文帳に追加

このとき、プリチャージパルスφpg及び各行毎の読み出しパルスφＢ１、φＢ２…の各印加タイミングが時間的に重ならないようにするとともに、各行の電荷蓄積時間Ｔａの一部を時間的に重なるように設定する。 - 特許庁

To provide a heat-shielding coating member which exhibits excellent heat resistance and durability over a long period even in the case of application as the component of high temperature apparatus parts such as a gas turbine and a jet engine, and to provide its production method.例文帳に追加

ガスタービンやジェットエンジンなどの高温機器部品の構成材として適用された場合においても、長期間にわたって優れた耐熱性および耐久性を発揮する遮熱コーティング部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the registration has been made with consent that a present will be delivered by hand from a salesperson A in the case of prize winning, the salesperson A having distributed the present application sheet 2 is provided with opportunities of meeting the applicant B.例文帳に追加

当選の場合には営業担当者Ａからプレゼントを手渡ししてもらう旨の了承のもとに登録をしてもらっているので、プレゼント応募シート２を配布した営業担当者Ａには応募者Ｂに会う機会が与えられる。 - 特許庁

To prevent unnecessary external force application to occupants by pretensioners and ensure appreciable maneuverability of accelerator pedals and brake pedals by the occupants, by setting more appropriate conditions to trigger the pretensioners in case of a rear-end collision or a prediction thereof.例文帳に追加

後突あるいは後突予知時にプリテンショナを作動させる条件をより適切に設定して、プリテンショナによる乗員への不必要な外力付与を防止し、また乗員によるアクセルペダルやブレーキペダルへの操作性を十分確保する。 - 特許庁

The application uses this terminal welding device equipped with: a welding pin 33 for welding a projection 9 of the case 2 made of a synthetic resin to the terminal 3 by fusing and deforming it; a heating machine connected to the welding pin; and an air cylinder for vertically moving the heating machine.例文帳に追加

合成樹脂製のケース２の突起９を溶融変形させて端子３に溶着させる溶着ピン３３と、溶着ピンを接続した加熱機と、加熱機を昇降させるエアシリンダとを備える端子溶着装置を採用した。 - 特許庁

In the case of the matching of a job-offering enterprise and a job applicant, a server 1 partially opens only the basic information of the applicant to a job-offering company side terminal 2, when receiving an application from the job applicant side terminal 2.例文帳に追加

求人企業と求職者をネット上でマッチングするに際して、サーバ１は求職者側端末２から応募を受けた場合、求人企業側端末２に対して応募者の基本情報のみを一部公開する。 - 特許庁

(4) If a complete application is made under section 29 by one or more of the declared persons, the priority date of the claims of a patent for the invention granted to the person, or persons, as the case may be, must be determined under the regulations. 例文帳に追加

(4) 1又は2以上の被宣言人が第29条に基づいて完全出願をした場合は，場合によりその1又は2以上の者に付与される発明特許のクレームの優先日は，規則に基づいて決定されなければならない。 - 特許庁

An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under sub-rule (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be. 例文帳に追加

前(6)又は(7)にいう手続きを復帰する又は決定を破棄することを求める本規則に基づく申請は，リストから手続きが抹消された日又は聴聞日何れかが該当する日から7日以内に行うものとする。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within 6 months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of . 例文帳に追加

ある標章が(登録出願日を基準として)登録の更新時期を迎えており，，当該標章が更新期限前6カ月以内に登録された場合には，当該登録は次の支払いによって更新される。 - 特許庁

(1) An application by the registered proprietor of a design for the alteration of a name, nationality, address, or address for service entered on the register in respect of his design shall be made in form 19 or form 20, as the case may be.例文帳に追加

(1) 意匠の登録所有者によるその者の意匠に係る登録簿に記載の名称，国籍，住所，又は送達宛先の変更についての申請は，場合に応じて様式19又は様式20を使用して行わなければならない。 - 特許庁

(5) Where a condition as per paragraph (3) is not satisfied, the applicant is invited to do so. In case of failure to furnish an answer or to fulfill the respective condition, the application procedure is continued and the applicant is duly notified thereof. 例文帳に追加

(5) (3)にいう条件が満たされていない場合は，これを満たすよう出願人に促す。出願人がこれに応答せず又は当該条件を満たさない場合は，出願手続を継続し，出願人にその旨をしかるべく通知する。 - 特許庁

In the case of the prior art document is an earlier conflicting patent application, namely secret prior art, and if the claim is substantially identical to the invention stated in the earlier patent document, the claimed invention is identical in JPO. 例文帳に追加

先行技術文献が衝突する特許出願、すなわち秘密の先行技術である事例の場合、請求項が先の特許文献に示された発明と実質的に同一であるとき、請求項に係る発明はJPOでは同一である。 - 特許庁

Another patent application (limited to the case where both patent applications are deemed to have been filed simultaneously by applying the provision of Article 44(2) to either or both of them) 例文帳に追加

他の特許出願(当該特許出願と当該他の特許出願の少なくともいずれか一方に第四十四条第二項の規定が適用されたことにより当該特許出願と同時にされたこととなつているものに限る。) - 特許庁

Integrated circuits 3, 4, 5, 6, 6a, 7 and 8 and a piezoelectric board 13 mounted on the integrated circuits 3, 4, 5, 6, 6a, 7 and 8 to vibrate by the application of voltage and a case 20 for housing the integrated circuits 3, 4, 5, 6, 6a, 7 and 8 and the piezoelectric board 13 are provided.例文帳に追加

集積回路３，４，５，６，６ａ，７，８と、集積回路３，４，５，６，６ａ，７，８に一体的に取り付けられ、電圧が掛けられることにより振動する圧電素板１３と、集積回路３，４，５，６，６ａ，７，８と圧電素板１３とを収納するケース２０とを有することとした。 - 特許庁

In the case of ordinary drive operations, the switch circuit 22 is closed, and in conducting the high voltage application test, the switch circuit 22 is opened and a high voltage is applied between the gate and the source, drain of each of the FETs 3, 4.例文帳に追加

そして、通常の駆動動作を行なう場合はスイッチ回路２２を閉じて、高電圧印加試験を行う場合には、スイッチ回路２２を開いて各ＦＥＴ３，４のソース，ドレイン側とゲートとの間に高電圧を印加する。 - 特許庁

In the case of permitting the prescribed processing of an application, the management server 4 decrypts the data β by a first decryption means De1 and transmits data γ obtained by encrypting the decrypted data by a second encryption means En2 to the client terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ４は、アプリケーションについての所定処理を許可する場合、データβを第１の復号化手段Ｅｎ２で復号化し、さらに第２の暗号化手段Ｅｎ２で暗号化したデータγをクライアント端末２に送信。 - 特許庁

In this case, no significant change in thickness of the optical disk is produced before and after repairing, by making thickness reduced by the polishing nearly equal to thickness increased by application of the coating agent 170.例文帳に追加

このとき、前記の研磨によって減少する厚さと、コーティング剤１７０の塗布によって増加する厚さとが同程度となるようにすることで、修復の前後で光ディスクの厚さに大きな変化が生じないようにすることができる。 - 特許庁

Specifically, in such the case, the operation to the sensor keys 111, 112, 113 is utilized as operation for starting an application corresponding to each of call arrival icons by selecting the call arrival icon displayed on a display 11.例文帳に追加

具体的には、このような場合、センサキー１１１，１１２，１１３に対する操作は、ディスプレイ１１に表示された着信アイコンを選択して、各着信アイコンに対応するアプリケーションを起動させるための操作として、利用される。 - 特許庁

The control circuit 12 detects temperatures T5, T6 of both molds 40, 42 with thermocouples 46a, 46c and the application of the coating material is completed in the case of judging that the temperatures T5, T6 reach the setting temperatures T3, T4.例文帳に追加

制御回路１２は、熱電対４６ａ、４６ｃにより両鋳型４０、４２の温度Ｔ５、Ｔ６を検知しており、温度Ｔ５、Ｔ６が設定温度Ｔ３、Ｔ４に到達したことを判別すると塗布物の塗布を終了させる。 - 特許庁

To provide a color image recorder capable of always stably forming an image even in the case of using a cleaner of a type that a toner image remaining on a transfer belt after transferring the toner image to recording paper is removed by the application of voltage.例文帳に追加

記録紙へのトナー象転写後に転写ベルト上に残留したトナー象を電圧印加によりクリーニングするタイプのクリーナを用いた場合でも、常に安定した像形成が行えるカラー画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In the case of starting an application software program to execute processing using data communication, the client 3 changes setting to utilize a proxy server with the shortest response time among the proxy servers 2a-2d to attain efficient data communication.例文帳に追加

クライアント３は、データ通信を用いた処理を実行するアプリケーションソフトを起動する際、プロキシサーバ２ａ〜２ｄのうち応答時間が最も短いものを利用するように設定を変更して効率のよいデータ通信を可能とする。 - 特許庁

To prevent a thread-like glue owing to threading from adhering to paper without deteriorating the application quality of the glue in the case the glue having a viscosity which is changed depending on the temperature is applied to paper such as an envelope or a slip.例文帳に追加

粘性を有し、温度によってその粘性が変化する糊を封筒や帳票等の紙に対して塗布する場合に、糊の塗工品質を低下させずに、糸引きによる糸状の糊が紙に付着することを防ぐ。 - 特許庁

Concerning environment independent component definition, reusing is possible as it is and concerning the environment dependent component, the whole application can be generated by only writing the part in addition in the case it corresponds to a new programming language environment.例文帳に追加

環境非依存コンポーネント定義に関してはそのまま再利用ができ、環境依存コンポーネントについては新たなプログラミング言語環境に対応すれば、その部分を書き加えるだけで、アプリケーション全体を作成することができる。 - 特許庁

In a case where the browser 102 and the device 300 can not communicate (IP versions are different) as a result, the management application 101 acquires information from the device 300, creates a device detailed picture and sends it back to the browser 102.例文帳に追加

その結果、ブラウザ１０２とデバイス３００が通信不可である場合（ＩＰバージョンが異なる）には、管理アプリケーション１０１がデバイス３００から情報を取得し、デバイス詳細画面を作成してブラウザ１０２に返信する。 - 特許庁

The reproductive cell derived from a donor fish can be efficiently detected from the reproductive gland of a different kind of recipient fish by the application of the findings in the case of using not only tuna but also other fish of the order Perciformes as the donor.例文帳に追加

また、上記の知見を応用することにより、マグロのみならず、他のスズキ目魚類をドナーとして用いた場合にも、ドナー魚由来の生殖細胞を異種レシピエント魚の生殖腺内から効率よく検出できる。 - 特許庁

An application for renewal of the registration of a trade mark shall be effected by filing a request for renewal under section 48 at any time not earlier than six months before the expiration of the registration or any renewal thereof as the case may be, accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof.例文帳に追加

商標登録の更新申請は，登録の又はその更新の満了前6月以後何時でも第48条に基づく更新請求の提出によりなすものとし，所定の手数料又はその納付の証拠を伴う。 - 特許庁

(a) on communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the number of the international publication in the case of international applications and the title of the invention;例文帳に追加

(a) 一定のデータの伝達では，出願人及び代理人の名称及び宛先，出願の参照番号，出願日及び優先日(優先日が異なる場合)，国際公開番号(国際出願の場合)並びに発明の名称 - 特許庁

(b) in any other case, the applicant may, of his own volition, request for the division of the application not later than three months from the date of mailing of the Examiner's first report made under section 30(1) or 30(2) of the Act.例文帳に追加

(b) その他の場合は，出願は，出願人自身の自発的意志により，特許法第30 条(1)又は第30条(2)に基づき作成された審査官の最初の報告書の郵送後3 月以内に，分割を申し立てることができる。 - 特許庁

Provided that in the case of a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent the application for the renewal of registration as a patent agent shall be made within thirty days of the expiry of the registration.例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者については，特許代理人としての更新申請は当該登録の効力満了日後30 日が経過するまでになされなければならない。 - 特許庁

if the application for the patent is made by the true and first inventor or a person deriving title from him not later than 6 months after the opening of the exhibition or the reading or publication of the paper, as the case may be.例文帳に追加

ただし，真実かつ最先の発明者又はその権原取得者がその博覧会の開会日後又は場合に応じて前記書面の朗読若しくは公表後6月以内に，これについて特許出願をすることを条件とする。 - 特許庁