「area fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 28 (1) At the scene of a fire, a firefighter or fire corps volunteer may set a fire defense cautionary area and order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area. 例文帳に追加

第二十八条　火災の現場においては、消防吏員又は消防団員は、消防警戒区域を設定して、総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、又はその区域への出入を禁止し若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The alarm monitoring board for the multiple dwelling house is provided with a picture display part configured by combining a fire alarm area for displaying information on monitoring of the fire, a various alarm area for displaying information except for monitoring of the fire and a function display area to be utilized for displaying various kinds of functions.例文帳に追加

火災監視に関する情報を表示する火災警報エリアと、該火災監視以外に関する情報を表示する諸警報エリアと、各種機能の表示に利用される機能表示エリアと、を組み合わせ構成される画面表示部を備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.例文帳に追加

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。 - Tatoeba例文

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.例文帳に追加

今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 - Tatoeba例文

the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target 例文帳に追加

特定の対象に当てるというより、むしろ地域に集中砲火を浴びせるための大砲の激しい発砲 - 日本語WordNet

the area that a weapon or group of weapons can cover effectively with gun fire from a given position 例文帳に追加

兵器の兵器群が特定の位置から有効に銃の炎で覆うことができる領域 - 日本語WordNet

a second growth of trees covering an area where the original stand was destroyed by fire or cutting 例文帳に追加

火または切ることで元の幹が壊される場所を覆う木の2番目の成長 - 日本語WordNet

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost.例文帳に追加

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう - Eゲイト英和辞典

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control. 例文帳に追加

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。 - Tanaka Corpus

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 例文帳に追加

今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 - Tanaka Corpus

Later Hideyoshi TOYOTOMI collected the sword from the fire-devastated area, and handed down from Hideyori TOYOTOMI to Ieyasu TOKUGAWA, and to the present. 例文帳に追加

後に豊臣秀吉が焼け跡より回収し、豊臣秀頼より徳川家康に伝わり現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura. 例文帳に追加

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuage festival in Miyano-cho is an event to offer fire for Mt. Atago and is called 'Chachanko' in the Kuta area. 例文帳に追加

宮の町の松上げは愛宕山への献火行事で、久多では「チャチャンコ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Izanami (the Female Who Invites) died of the birth of the Kami of fire (it varies by religious services and area. 例文帳に追加

イザナミが火の神を産んで死んだからである（ただし、祭神や地域にもよる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire spread extensively over the area west to south-east of the current Kyoto Gyoen and 27,000 houses were burned out. 例文帳に追加

火の手は現在の京都御苑の西側～南東方向の広い範囲に広がり、27,000世帯が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings. 例文帳に追加

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply and readily cope with the change in a supervised area which requires increase in fire alarms.例文帳に追加

火災感知器の増設を必要とする監視区域の変更に簡単且つ容易に対応可能とする。 - 特許庁

To enable the prediction of the life of a fire sensor installed in a radiation-controlled area.例文帳に追加

放射線管理区域に設置される火災感知器の寿命を予測できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

According to this structure, fire alarm can be notified to the entire regions in the determined area.例文帳に追加

この構造により火災警報を定められたエリア内全域に報知することができる。 - 特許庁

(3) When a fire defense cautionary area has been set as directed by the senior person in charge of the fire service at the scene of a fire, a police official who is at the scene shall be obliged to support such measure. 例文帳に追加

３　火災現場の上席消防員の指揮により消防警戒区域を設定する場合には、現場に在る警察官は、これに援助を与える義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stocker device capable of isolating the inside of the stocker device from a fire breaking area when a fire breaks and preventing the fire from spreading between stories even when the stocker device penetrates through a plurality of stories.例文帳に追加

ストッカ装置が複数階に渡り階間を貫くものであっても、火災発生時にストッカ装置内部と火災発生エリアとを遮断でき、階層間の延焼を阻止できるストッカ装置を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent the spread of fire and the temperature rise of a shielding member on a non-fire side sectioned by the shielding member such as fire prevention curtains without narrowing a sales floor area.例文帳に追加

売り場面積を極力狭めることなく、防火カーテン装置などの遮蔽部材によって区画された防火区画間での延焼の発生や非火災側における遮蔽部材の温度上昇を有効に防止する。 - 特許庁

When a fire in an alert area is detected and warned by the residential fire alarms 10-1 to 10-6, an event signal about the fire is transmitted to the emergency earthquake news flash device 25 for output.例文帳に追加

住警器１０−１〜１０−６で警戒エリアの火災を検知して警報した場合、火災を示すイベント信号を緊急地震速報装置２５に送信して火災警報を出力させる。 - 特許庁

When the house alarm 10 detects fire in a caution area and issues a warning, the house alarm 10 transmits an event signal indicating fire to the emergency warning device 25 to output a fire warning therefrom.例文帳に追加

住警器で警戒エリアの火災を検知して警報した場合、火災を示すイベント信号を緊急警報装置に送信して火災警報を出力させる。 - 特許庁

A fire sensor 18 is provided in a protection area in which the fire-extinguishing head 13 is provided so as to switch between the on condition and the off condition of the signal on the basis of the sensor output of the fire sensor 18.例文帳に追加

また、消火ヘッド１３が設けられる防護領域に、火災感知器１８を設け、火災感知器１８のセンサ出力に基づいて、オンオフ信号の状態を切換制御させる。 - 特許庁

A fire-resisting elastic material 4 with fire resistance is infilled into a gap S between a through-hole B which is formed in a fireproof structure 1 in a fire control area, and a long body 2 which is inserted into the through-hole B.例文帳に追加

防火区画領域にある耐火構造体１に形成された貫通孔Ｂとこれに挿通された長尺体２との間の隙間Ｓ内に、耐火性を有する耐火弾性材４が充填されている。 - 特許庁

To provide an automatic fire extinguisher which can instantly judge a fire in a targeted site and spray an extinguishant agent to extinguish before the fire burns up to a wider area.例文帳に追加

狙い定めた部位において、炎の発生判定を瞬時に行い、炎が燃え広がってしまう前に消火剤を噴射して消火を行う自動消火装置を提供する。 - 特許庁

By such a structure, when the fire begins to burn the planting layer B in a certain area, the fire spreading via the planting layer B is blocked by the partition wall members 20, 30, 40 to prevent the fire from getting to the planting layers B in other areas.例文帳に追加

これにより、ある領域内の植物層Ｂに火がついた場合に、植物層Ｂを伝って延焼する火炎を仕切壁部材２０、３０、４０でせき止めて、他の領域の植物層Ｂに火が移動するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment or a fire extinguishing method capable of sufficiently demonstrating a fire extinguishing effect by mist by adjusting the position of a mist high density area.例文帳に追加

ミスト高密度領域の位置を調整し、ミストによる消火効果を十分に発揮させることができる消火設備又は消火方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote fire monitoring system which can perform a fire monitoring when a radio LAN is used for monitoring fire in a wide range while suppressing the increase of communication load that is applied to the radio LAN(local area network).例文帳に追加

広い範囲に及ぶ火災監視を行うために無線ＬＡＮを利用した場合において無線ＬＡＮにかかる通信負荷の増大を抑止しつつ火災監視を行うことのできる遠隔火災監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for discharging an inert gas fire extinguishing agent in inert gas fire extinguishing equipment, which can reduce a construction cost of the inert gas fire extinguishing equipment and make it inexpensive by efficiently using the capacities of a fire extinguishing agent channel of the inert gas fire extinguishing equipment and a pressure-preventive damper equipped to prevent the internal pressure of a fire extinguishing area from rising.例文帳に追加

不活性ガス消火設備の消火剤流通経路の容量及び消火区画内の内圧の上昇を防止するために設けられる避圧ダンパーの容量を有効に利用することができるようにして、不活性ガス消火設備の構築コストを低廉化できるようにする不活性ガス消火設備における不活性ガス消火剤の放出方法を提供すること。 - 特許庁

The fire thereby gets into space parts A1 between the non-flat surface roof R and the structure 11 installed on the roof, and when a part of the structure 11 installed on the roof is set on fire, the fire is intercepted by the partition members 31 to prevent the fire from moving to an adjacent area.例文帳に追加

これにより、非平坦面屋根Ｒと屋根上設置構造物１１との間の空間部Ａ１に火が入り込み、屋根上設置構造物１１の一部に着火した場合に、隔壁部材３１で火を堰き止めて、隣接する領域に火が移動するのを防止する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 32, Article 34, Article 35, paragraph (1) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to a recommendation) and Article 35-2 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "his/her fire defense personnel" in Article 34, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "an official of the Fire and Disaster Management Agency," the phrase "a fire chief or fire station chief" in Article 35, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "not only a fire chief or fire station chief but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within the area of a municipality which has fire defense headquarters; not only a municipal mayor and a prefectural governor but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within an area other than said area, where the prefectural governor investigates the cause of a fire under the provision of Article 35-3, paragraph (1); not only to a municipal mayor but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within an area other than said area, where the prefectural governor does not investigate the cause of a fire notwithstanding the provision of said paragraph." 例文帳に追加

２　第三十二条、第三十四条、第三十五条第一項及び第二項（勧告に係る部分を除く。）並びに第三十五条の二の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、第三十四条第一項中「当該消防職員」とあるのは「消防庁の職員」と、第三十五条第一項中「消防長又は消防署長」とあるのは「消防本部を置く市町村の区域にあつては、消防長又は消防署長のほか、消防庁長官に、当該区域以外の区域であつて第三十五条の三第一項の規定により都道府県知事が火災の原因の調査を行う場合にあつては、市町村長及び都道府県知事のほか、消防庁長官に、当該区域以外の区域であつて同項の規定にかかわらず都道府県知事が火災の原因の調査を行わない場合にあつては、市町村長のほか、消防庁長官」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area. 例文帳に追加

第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The strainer filter member 3 has a length in a pipeline direction assuring the effective filtration area exceeding twice the opening area of the fire extinguishing nozzle 14.例文帳に追加

ストレーナろ過部材３は、消火ノズル１４の開口面積の２倍を越える有効ろ過面積を確保する管路方向の長さを有する。 - 特許庁

The fire-proof plate covers an area around the landing detecting device body and the photoelectric sensor except the area associated with the detection of landing in the photoelectric sensor.例文帳に追加

防火板は、着床検出装置本体および光電センサの周囲を、光電センサにおける着床の検出に係る領域を除いて覆う。 - 特許庁

The strainer filtering member 2 has the length in a direction of a duct to secure the effective filtering area which is more than double of the area of the opening of the fire hose nozzle 14.例文帳に追加

ストレーナ濾過部材２は、消火ノズル１４の開口面積の２倍を越える有効濾過面積を確保する管路方向の長さを有する。 - 特許庁

An ignition circuit part in the casing 12 ignites and burns the solid fire extinguishing agent by the energization and overheating of a heater when the short-circuiting of the thermo-sensitive cable 20 laid in the monitoring area is detected, and ejects the aerosol for fire extinction from the spout 14 to the monitored area to extinguish the fire.例文帳に追加

筐体１２の設けた点火回路部は監視エリアに布設された熱感知ケーブル２０の短絡を検出した時にヒータの通電過熱により固形消火剤に点火して燃焼させ、噴射口１４から監視エリアに消火用のエアロゾルを噴出して消火させる。 - 特許庁

To provide a wide area disposal system for waste fire extinguishers that efficiently enables agents to collect waste fire extinguishers and disposal costs from users, without any risk of illegal dumping, in waste disposal of waste fire extinguishers based on a wide area certification system.例文帳に追加

広域認定制度に基づく廃消火器の廃棄物処理において、ユーザーからの廃消火器の収集及び処理費用の回収等の業務を、不法投棄の危険なく代行者に効率的に行なわせることができる廃消火器の広域処理システムを提供する。 - 特許庁

An ignition circuit part 32 in the casing 12 ignites and burns the solid fire extinguishing agent 28 by the power distribution and overheating of a heater 30 when the short-circuiting of the thermo-sensitive cable 20 laid in the monitoring area is detected, and ejects the aerosol 60 for fire extinction from the spout 14 to the monitored area to extinguish the fire.例文帳に追加

筐体１２の設けた点火回路部３２は監視エリアに布設された熱感知ケーブル２０の短絡を検出した時にヒータ３０の通電過熱により固形消火剤２８に点火して燃焼させ、噴射口１４から監視エリアに消火用のエアロゾル６０を噴出して消火させる。 - 特許庁

Article 26-2 (1) The district of a fire mutual aid cooperative covering the area of a prefecture(s) shall not overlap with the district of a fire mutual aid cooperative covering the area of another prefecture(s). 例文帳に追加

第二十六条の二　都道府県の区域を地区とする火災共済協同組合の地区は、他の都道府県の区域を地区とする火災共済協同組合の地区と重複するものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, an in-house security device in the warning area different from the fire occurrence source inputs only the neighborhood fire occurrence signal and signals second warning area information S22.例文帳に追加

一方、火災発生源とは異なる警戒区域内の住戸内セキュリティ装置は近隣火災発生信号のみを入力して第２の警戒区域情報Ｓ22を報知する。 - 特許庁

A block 3 with a fire-preventive structure satisfying a predetermined requirement is provided in an engine area 2 of a marine vessel 1, and an emergency fire pump 4 for extinguishing the engine area 2 is arranged in the block 3.例文帳に追加

船舶１の機関区域２内に所定の要件を満たす防火構造の区画３を設けて、該区画３内に前記機関区域２を消火するための非常用消火ポンプ４を配置する。 - 特許庁

At this time, a fan pressurizes the interior of a pan 48 for distributing the smothering fire extinguishing agent 56 from the outlet 62 so as to intensively distribute the smothering fire extinguishing agent 56 over a wide area of the fire breaking location around the outlet 62, thereby promptly executing the fire fighting so as to effectively extinguish the fire.例文帳に追加

このとき、ファンによってパン４８内を加圧して該流出口６２から窒息消火材５６を散布するため、該流出口６２を中心に火災発生位置へ窒息消火材５６を広範囲に亘って集中的に散布させることができため、迅速に消火活動を行うことができ、効果的に火災鎮火を図ることができる。 - 特許庁

A fire suppression system 40 comprises: a temperature sensor including a temperature sensor array configured to acquire temperature information associated with an area; a fire alerting system associated with the temperature sensor; and a fire suppressant delivery system 50 configured to provide at least one fire suppressant to the area associated with the undesirably high temperature.例文帳に追加

エリアと関連した温度情報を取得するべく構成された温度センサアレイを含む温度センサと、温度センサと関連付けられた火災警報システムと、少なくとも１つの火災抑制剤を望ましくない高温と関連したエリアに供給するべく構成された火災抑制剤供給システム５０を含む火災抑制システム４０である。 - 特許庁