「arise」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that Contracting State. 例文帳に追加

利子は、その支払者が一方の締約国の居住者である場合には、当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that Contracting State. 例文帳に追加

使用料は、その支払者が一方の締約国の居住者である場合には、当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such interest shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国内にある場合には、当該利子は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

However, such lump sums may also be taxed in the other Contracting State if they arise in that other Contracting State. 例文帳に追加

ただし、当該一時金が他方の締約国内において生ずる場合には、当該他方の締約国においても租税を課することができる。 - 財務省

7. Interest shall be deemed to arise in a Contracting Party when the payer is a resident of that Contracting Party. 例文帳に追加

７利子は、その支払者が一方の締約者の居住者である場合には、当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

5. Royalties shall be deemed to arise in a Contracting Party when the payer is a resident of that Contracting Party. 例文帳に追加

５使用料は、その支払者が一方の締約者の居住者である場合には、当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

Leverage can play a positive role, but problems can arise when excessive leverage is accompanied by excessive concentration of risk. 例文帳に追加

レバレッジは積極的な役割を果たしうるが、過度のレバレッジが過度のリスクの集中を伴った場合には問題が生じうる。 - 財務省

Liability for unlawful use of a trademark shall arise, where the fact of trademark infringement is proved pursuant to the provisions of Article 27 of this Law.例文帳に追加

商標侵害の事実が第27条の規定に従って証明された場合は，不法使用に対する責任が生じるものとする。 - 特許庁

5. In the event that a fact within the meaning of the third paragraph should arise, the Office shall give notice thereof as soon as possible in the publication referred to in Article 27, first paragraph.例文帳に追加

(5) (3)の意味での事実が生じた場合は，庁は可及的速やかに第27条(1)に述べる刊行物で通知しなければならない。 - 特許庁

(2) A disclaimer under Subsection (1) does not affect the rights of the proprietor of the trade mark that do not arise out of the registration of the trade mark.例文帳に追加

(2) 本条(1)による権利放棄は，当該商標の登録に起因しない当該商標所有者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

This Act regulates the relations which arise in connection with the legal protection of patentable inventions (hereinafter patent protection) in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

本法は，特許性を有する発明の法的保護(以下「特許保護」という)に関してエストニア共和国において生じる諸関係を規制する。 - 特許庁

To provide an anode for lithium ion secondary battery with which a crack will not arise from a repetitive charge and discharge and a cycle characteristics is maintained at a high level.例文帳に追加

充放電の繰り返しにより亀裂が生ぜず、サイクル特性を高く維持することができるリチウムイオン２次電池用負極を提供する。 - 特許庁

An electric field concentrates at the interface between the NTCDA film 4 and the Au electrode 6, electron injection occurs from the Au electrode 6, and doubling phenomena arise.例文帳に追加

ＮＴＣＤＡ膜４とＡｕ電極６の界面に電界が集中し、Ａｕ電極６から電子注入が起こって増倍現象が発生する。 - 特許庁

Similarly, it is easy to delete or alter the examples as the necessary arise in order to heighten retrieval accuracy.例文帳に追加

また、検索精度を高めるためなどに、必要に応じて、用例を削除、または変更することなども、同様に容易である。 - 特許庁

A switching controller adjusts the output timing of gate signals G1 and G4 so that noise components may not arise in common mode voltage.例文帳に追加

スイッチング制御装置は、コモンモード電圧にノイズ成分が発生しない様に、ゲート信号Ｇ１、Ｇ４の出力タイミングを調整する。 - 特許庁

The fog removing bias is required to be controlled to a level at which the recovering efficiency of the toner is enhanced and the adhesion of carriers does not arise.例文帳に追加

このかぶり取りバイアスはトナーの回収効率が高まり、かつキャリヤ付着が発生しないレベルに制御することが必要である。 - 特許庁

To prevent the decrease of accumulation rate of liquefied ozone gas and the lowering of purity of fed ozone gas (increase of impurity concentration) which arise in a continuous operation.例文帳に追加

連続運転に伴う液体オゾンガスの蓄積速度の低下及び供給オゾンガスの純度の低下（不純物濃度の上昇）を防止する。 - 特許庁

To provide a CR oscillation circuit wherein an error in oscillation frequency does not arise in a state an external resistor is mounted.例文帳に追加

外付抵抗の実装状態で発振周波数に誤差が生じることのないＣＲ発振回路を提供する。 - 特許庁

By being decompressed by the water pressure regulating valve 3, fine air bubbles arise in large quantity in the gas dissolution water introduced into the cleaning tub 4.例文帳に追加

水圧調整弁３で減圧されることにより、洗浄槽４内に導入されるガス溶解水中に微細気泡が多量に生じる。 - 特許庁

Accordingly, the frequency at which the pixel defects due to the storage wiring defects arise is reduced and the image quality of the display panel is improved.例文帳に追加

従って、ストレージ配線不良による画素不良が発生する頻度が減少し、表示パネルの画質が向上する。 - 特許庁

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.例文帳に追加

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁

As a result, a light distribution and a designing are not affected and a conduction failure of the wire heater 5 does not arise.例文帳に追加

この結果、この発明は、配光や意匠に対して影響を与えるようなことがなく、線ヒータ５の導通不良を起こすこともない。 - 特許庁

A problem of turbidity flowing out to the outside to have adverse effect on an environment does not therefore arise even if agitating the slime at the water bottom.例文帳に追加

そのため、水底のスライムを撹拌しても濁りが外部へ流出して環境に悪影響を与える等の問題を発生させることはない。 - 特許庁

A grammatical rule for recognizing a natural language is analyzed, and positions, at which a pause may arise in the natural language according to the grammatical rule, are discriminated.例文帳に追加

自然言語を認識するための文法規則が解析され、文法規則においてポーズが自然言語で生じる可能性のある位置が識別される。 - 特許庁

At a light load, Vgs does not reach Vth, and the switch 14 for synchronous rectification is switched off without fail, so overshoot does not arise.例文帳に追加

軽負荷時は、ＶｇｓがＶｔｈに達せず、同期整流用スイッチ１４は確実にオフするため、オーバーシュートは生じない。 - 特許庁

Also, speakers 8R and 8L output sounds like those which will arise if a control circuit and the reel lamps are broken (c-d).例文帳に追加

また、スピーカ８Ｌ、８Ｒから制御回路及びリールランプが壊れているような音声を出力させる（ｃ〜ｄ）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing a risk that a copied image of deteriorated image quality with respect to an original image may arise.例文帳に追加

原本画像に対して画質の劣化した複写画像が形成される恐れを低減することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since neither a hole nor a ridge is needed for the rim 20 like a conventional example, the corrosion problem, which is the matter of concern in the conventional example, does not arise.例文帳に追加

リム２０には従来例のように穴やリッジを必要としないので、従来例で懸念されていた腐食問題が発生しない。 - 特許庁

This condition may arise when the operators operate on different elements in a scene.例文帳に追加

この条件は、オペレータが場面における異なるエレメント上で動作しているときに生ずる可能性がある。 - 特許庁

When many call arise and a congestion state takes place, a base station 1 broadcasts call restriction information to all mobile terminals 2a, 2b, 2c.例文帳に追加

基地局１は、多数の呼が生起して輻輳状態になると、全ての移動端末２ａ，２ｂ，２ｃに対して発呼規制情報を一斉同報で送出する。 - 特許庁

To solve a problem of data deletion that may arise when a computer which has read in earlier deletes data before a computer which is trying to read in later has not completed reading in.例文帳に追加

先に読み込んだコンピュータが、後に読み込もうとしているコンピュータの読み込み完了前にデータを削除してしまうことが生じる。 - 特許庁

To sufficiently reduce impedance fluctuation, propagation delay time fluctuation, and insertion losses that arise when a current flows through a wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンに電流が流れる際に生じるインピーダンス変動、伝搬遅延時間変動、及び挿入損失を十分に低減する。 - 特許庁

To reduce a torque variation of an output shaft that may arise when an accelerator-on operation is performed during a coast-down variable speed period.例文帳に追加

コーストダウン変速期間においてアクセルオン操作が生じた場合に生じ得る出力軸のトルク変動を抑制する。 - 特許庁

Rules for avoiding inconsistency that might arise among set data are described in a conflict disposition rules stating file (301).例文帳に追加

設定データ間に生じる不整合を回避するためのルールがコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)に記述される。 - 特許庁

To solve various problems assumed to arise due to mounting of a flash player only on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置だけにフラッシュプレイヤーが搭載されていることが原因となって想定される種々の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive transfer image receiving sheet by which high dye transfer density and color unevenness caused by a platen roller hardly arise.例文帳に追加

高い染料転写濃度が得られ、プラテンローラに起因する色ムラの問題が起こりにくい感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

To prevent the durability, etc. of an actuator from dropping by arranging the constitution so that warpages do not arise in a stacked film.例文帳に追加

積層膜に反りが生じないようにすることにより、アクチュエータの耐久性等が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of applying to a miniature motor or the like in which the acoustic characteristic or the like is controversial while a degradation or performance decrement may not arise.例文帳に追加

劣化や性能低下が生じにくく、音響が問題となるような小型モータ等にも適用することができる転がり軸受を提供すること。 - 特許庁

At the time of demolding of a mold disc 2a and a workpiece M, a defect such as a protuberance of the top face center section of the workpiece M does not arise.例文帳に追加

型円板２ａと素材Ｍとの離型時に、素材Ｍの上面中央部の隆起などの不具合が生じない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a transfer defect, reversal ghost image and stains at ends which are the image defects which arise in a transfer process and to form an image having high grade.例文帳に追加

転写プロセスで生じる画像欠陥である、転写不良、反転ゴースト像、端部汚れの発生を防止し、高品質な画像を形成する。 - 特許庁

To prevent a mobile station device from increasing in processing load when troubles arise regarding the use of a physical line between a base station device and an exchange.例文帳に追加

基地局装置と交換機間の物理回線の使用に障害が生じた場合に、移動局装置の処理負荷が大きくなってしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an electric power amplifier which generates no noise or EMI (electromagnetic interference) due to ringing and does not arise switching loss.例文帳に追加

リンギングに起因するノイズやＥＭＩを発生させず、なおかつ、スイッチング損失がない電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a dyeing method of a plastic lens by which the adhesion of a deposit on a lens surface does not arise and the occurrence of color unevenness is suppressed.例文帳に追加

レンズ表面に付着物が付着することなく、しかも色ムラなどの発生が抑制されたプラスチックレンズの染色方法を提供する。 - 特許庁

To prevent uneven elongation on the outlet side, meandering and offset of a material to be rolled which are apt to arise in controlling simultaneous reduction during rolling.例文帳に追加

圧延中の同時圧下制御時に発生し易かった、出側の片伸び不良や、被圧延材の蛇行、片寄りを防止する。 - 特許庁

At this time, the 20 variable display games are performed, and therefore a sense of disappointment does not arise in the player.例文帳に追加

この際、既に２０回の可変表示ゲームが実行されているので、遊技者に失望感を感じさせることがない。 - 特許庁