1016万例文収録!

「as Ts」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

as Tsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 355



例文

Then, each sheet resistance Rm, Rs of the main electrode 2 and the sub-electrode 5 expressed by Rs=ρm/ts, Rs=ρs/ts is set so as to Rm<Rs.例文帳に追加

主電極2と副電極5の各抵抗率をρ_m、ρ_s、主電極2、副電極5の膜厚をそれぞれt_m、t_sとして、R_m=ρ_m/t_m、R_s=ρ_s/t_sで表現される主電極2、副電極5の各シート抵抗R_m、R_sを、R_m<R_sに設定する。 - 特許庁

Each A/D converter 25 is supplied with a sampling clock which is generated by a clock generator 26 and has a period Ts as an N multiple of the predetermined time ΔT in an in-phase state and samples the input signal x(t) equivalently at a period Ts/N.例文帳に追加

各A/D変換器25には、クロック生成部26によって生成された所定時間ΔTのN倍の周期Tsのサンプリングクロックが同相で与えられ、アナログ信号x(t)に対して等価的に周期Ts/Nのサンプリングが行なわれる。 - 特許庁

To quickly change setting of a receiving side when TS (Transport Stream)contents are changed while providing a function for performing protection so as not to perform erroneous setting changing by using auxiliary data even through a data error occurs in a TS transmission line.例文帳に追加

TSの伝送路でデータに誤りが発生しても補助データを使って誤った設定変更をしないように保護する機能を有しながら、TSの内容が変更された場合には受信側の設定変更が早く行われるようにする。 - 特許庁

An I picture detecting section 25 specifies as the first packet a TS packet containing the leading portion of video PES belonging to the designated service and including an I picture in the received TS packets and records a recording position of the specified first packet in the program content storage section 21 in an I picture position file storage section 26 as a start recording position.例文帳に追加

Iピクチャ検出部25は、受信したTSパケットのうち、指定されたサービスに属し、かつIピクチャを含む映像PESの先頭部分が含まれるTSパケットを第1パケットとして特定して、特定した第1パケットの番組コンテンツ記憶部21内での記録位置を開始記録位置としてIピクチャ位置ファイル記憶部26に記録する。 - 特許庁

例文

The reset voltage threshold value Vs is set as a first threshold voltage Vs1 during an engine starting period Ts and as a second threshold voltage Vs2 higher than the first threshold voltage Vs1 during a normal period Tn.例文帳に追加

そのリセット電圧閾値Vsは、エンジン始動期間Ts中には第一閾電圧Vs1に設定され、通常期間Tn中には第一閾電圧Vs1よりも高い第二閾電圧Vs2に設定される。 - 特許庁


例文

The hidden identifier(HID) is calculated as an identifier (ID) as HID generation information and a hush value to standard time (ts) and update time interval (ttl) and the HID generation information is notified to only a reliable client.例文帳に追加

秘密識別子(HID)は、HID生成情報としての識別子(ID)と、基準時刻(ts)と更新時間間隔(ttl)に対するハッシュ値として算出され、信頼クライアントにのみHID生成情報を通知する。 - 特許庁

To acquire attribute information of stream object when recording digital stream, and to generate as management information, when MPEG-TS for which H.264 is used as a moving image coding form is recorded.例文帳に追加

動画符号化形式としてH.264が使用されているMPEG−TSを記録する場合において、デジタルストリームの記録時にストリームオブジェクトの属性情報を取得し管理情報として生成できるようにする。 - 特許庁

The brazing filler metal is composed of a ternary alloy containing Au/Ge/Sn, and, provided that the temperature at which a liquid phase starts to be generated is defined as Ts and the temperature that the liquid phase is perfected is defined as Tl, Tl-Ti satisfies <50 degrees.例文帳に追加

Au/Ge/Snを含む3元合金のロウ材であり、液相が発生しだす温度をTs、完全に液相になる温度をTlとした場合に、Tl−Ti<50度であるロウ材。 - 特許庁

The VOB (hereinafter referred to as "HDVOB") formed of the video of the HD, VOB (hereinafter referred to as "SDVOB") formed of the video of the SD, and a PGC for reproducing the DCVOB and the SDVOB are stored in the directory HDvideo_ts.例文帳に追加

ディレクトリ:HDvideo_tsにはHDの映像で作成されたVOB(以下、HDVOBと記す)と、SDの映像で作成されたVOB(以下、SDVOBと記す)と、HDVOBとSDVOBを再生するためのPGCとが格納される。 - 特許庁

例文

Next, air sensitivity AS is calculated on the basis of a present state value of this lift time area TS (S120), and the control gain G in the feedback control is set on the basis of this calculated air sensitivity AS (S130).例文帳に追加

次に、このリフト時間面積TSの現状値に基づいて空気感度ASを算出し(S120)、この算出された空気感度ASに基づいてフィードバック制御での制御ゲインGを設定する(S130)。 - 特許庁

例文

A set temperature Ts as a control target temperature of the humidity conditioner 10 and a set relative humidity Rs as a control target humidity of the humidity conditioner 10 are set in an input portion 30.例文帳に追加

入力部(30)には、調湿装置(10)の制御目標温度となる設定温度Tsと、調湿装置(10)の制御目標湿度となる設定相対湿度Rsとが設定される。 - 特許庁

An operation part 24 included in a stage controller calculates a target position Xt, a target moving distance D, and a target velocity Vt (=α D/Ts (α<1)) based on an output signal of a manual input device 15 and a linear encoder 14 for each sampling interval Ts, and performs control so as to move a stage 12 at the target velocity Vt.例文帳に追加

ステージ制御装置に含まれる演算部24は、サンプリング間隔Ts毎に、手動入力装置15及びリニアエンコーダ14の出力信号に基づいて目標位置Xt、目標移動距離D、及び目標速度Vt(=α・D/Ts(但しα<1))を算出し、目標速度Vtでステージ12を移動させるように制御する。 - 特許庁

In the toner comprising toner particles containing at least binder resin, a coloring agent and sulfur containing resin, each toner particle contains the sulfur containing resin so as to satisfy 0.50 ≤ Is/Ts ≤ 0.95, wherein the quantity of sulfur contained in the toner particle is Ts and the quantity of sulfur contained in an isopropyl alcohol insoluble component of the toner particle is Is.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及び含イオウ樹脂を少なくとも含有するトナー粒子を有するトナーにおいて、トナー粒子は、トナー粒子中に含まれるイオウ量をTsとし、トナー粒子のイソプロピルアルコール不溶成分中に含まれるイオウ量をIsとしたときに、0.50≦Is/Ts≦0.95を満足するように含イオウ樹脂を含有する。 - 特許庁

In a second harmonic generation device equipped with the SHG element 55 to generate the second harmonic of an incident laser beam and a temperature controlling means TS to control temperature of the SHG element 55, the temperature controlling means TS is constructed so as to make the degree of heating or cooling on both end parts and on the intermediate part of the SHG element 55 in a light propagating direction different from each other.例文帳に追加

入射されたレーザ光の第2高調波を生成するSHG素子55と、そのSHG素子55の温度を調整する温度調整手段TSとが備えられた第2高調波発生装置において、前記温度調整手段TSは、前記SHG素子55における光伝播方向の両端部分と、中間部分とで加熱又は冷却の程度を異ならせるように構成されている。 - 特許庁

The mother board 1 stores a TS packet denoting an image and in matching with a condition represented by a division object designation descriptor among TS packets included in the data stream as an interleave object packet in a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 and stores the others to a mother board storage 2 under the control of a contents recording and reproducing program.例文帳に追加

マザーボード1は、このデータストリームに含まれるTSパケットのうち、画像を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット3のコンテンツ保存用内部メモリ33に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ2に記憶させる。 - 特許庁

In this data transmission system for defining at least video compressed data and audio compressed data as a payload, attaching header information to the respective data and transmitting a transport stream(TS) subjected to time division packet multiplexing, a packet including 'NULL' (meaningless) data is subjected to time division packet multiplexing to the TS in a prescribed cycle and transmitted.例文帳に追加

少なくともビデオ圧縮データとオーディオ圧縮データをペイロードとし、それぞれにヘッダ情報を付加して時分割パケット多重したトランスポートストリーム(TS)を伝送するデータ伝送システムにおいて、NULL(意味の無い)データを含むパケットを所定の周期で上記TSに時分割パケット多重し伝送するようにしたものである。 - 特許庁

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet representing sound and meeting the requirements indicated by a division target designating descriptor, among the TS packets included in the data stream, as a packet to be thinned according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others.例文帳に追加

マザーボード1は、このデータストリームに含まれるTSパケットのうち、音声を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット3のコンテンツ保存用内部メモリ33に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ2に記憶させる。 - 特許庁

In the flow analysis in the injection molding process of resin materials, the effect of solidifying due to the progress of crystallization by application of pressure during flowing and stopping of the flow of the resin materials, is taken into account, and a temperature of stopping the flow of the resin materials is assumed as the crystallization temperature Ts at pressurizing time.例文帳に追加

樹脂材料の射出成形プロセスにおける流動解析において、流動中に圧力が加わることにより結晶化が進行し、流動が停止して固化する効果をシミュレーション上にて考慮させるものであり、樹脂材料が流動を停止する温度を加圧時結晶化温度Tsとすることを特徴とする、射出成形プロセス解析方法。 - 特許庁

A demultiplexer demultiplexes a received MPEG-2 TS into video TS packets by the programs, trans-coding is applied to each program, information denoting an input decoding quantity and an output coding quantity generated by each program is collectively controlled by rate control so as to enhance the overall image quality obtained from the stream.例文帳に追加

入力MPEG−2TSを多重分離器によりプログラムごとのビデオTSパケットとに分離し、プログラムごとにトランスコードを行うとともに、プログラムごとに発生した入力復号符号量と出力符号量との情報をレートコントロールによって統括して制御することにより、ストリームから得られる総合的な画質の向上を計ることができる。 - 特許庁

A series circuit consisting of a detection transistor Ts and an NPN transistor T1 is connected in parallel with an output transistor To for supplying the load current to a load 2, and a diode D for generating the same voltage drop as that generated at the transistor T1 is provided between the transistor To and the transistor Ts.例文帳に追加

負荷2に負荷電流を供給する出力トランジスタToに対して、検出トランジスタTsとNPNトランジスタT1との直列回路を並列接続し、出力トランジスタTo及び検出トランジスタTsのゲート間には、NPNトランジスタT1で生じる電圧降下と同じ電圧降下を生じさせるダイオードDを設ける。 - 特許庁

A pre-tank 36 is mounted as a means for setting an arrival time ts of the heat medium passing through a temperature sensor 45 at a cooler 40, a timing for varying the cooling capacity of the cooler 40 on the basis of a detection temperature of the temperature sensor 45 is substantially agreed with a timing of the arrival of the heat medium at the cooling unit 40.例文帳に追加

温度センサ(45)を通過した熱媒体が冷却器(40)に到達するまでの到達時間(ts)を設定する手段としてプレタンク(36)を設け、上記温度センサ(45)の検出温度によって冷却器(40)の冷却能力が変動するタイミングと、熱媒体が冷却器(40)に到達するタイミングとを実質的に一致させるようにする。 - 特許庁

Then a sticking roller 54 is pressed and rolled from a wafer center side rather than the sticking place to the other end to stick the release tape Ts on a surface of the protection tape PT, and as the sticking roller 54 and wafer W move relatively in a horizontal direction, the protection tape PT and release tape Ts are peeled in one body from the wafer surface and recovered.例文帳に追加

その後、当該貼付け箇所よりもウエハ中心側から他端まで貼付けローラ54を押圧転動させて剥離テープTsを保護テープPTの表面に貼付けるとともに、当該貼付けローラ54とウエハWの相対的な水平移動に伴って、保護テープPTを剥離テープTsと一体にしてウエハ表面から剥離して回収する。 - 特許庁

Meanwhile, in a transmitter 26, the TS packet read from the disk 42 is supplied to the decoder 7 through a switch 31, an MV link IC 16 and a DEMUX 5 and a FIFO memory 6 on the basis of the time stamp added to it at such timing when time intervals of adjacent TS packets with each other are of the same state as a receiving mode.例文帳に追加

一方、トランスミッタ26では、ハードディスク42から読み出されたTSパケットが、それに付加されているタイムスタンプに基づいて、隣接するTSパケットどうしの時間間隔が受信時の状態と同一となるようなタイミングで、スイッチ31、MVリンクIC16、DEMUX5、およびFIFOメモリ6を介して、AVデコーダ7に供給される。 - 特許庁

A PES length detector 123 detects PES length based on the stored video and voice data and identification flag information, and the video and voice data converted into a TS packet based on the PES length, and transmitted to an FIFO 128 are rate- converted according to a transmission path by the FIFO 128, and outputted as a TS.例文帳に追加

PES長検出器123は、蓄積された映像、音声データと識別フラグ情報に基づいてPES長を検出し、そのPES長に基づいてTSパケットに変換された後、FIFO128に送られた映像、音声データは、FIFO128で伝送路に応じてレート変換されTSとして出力される。 - 特許庁

To provide a recorder capable of reproducing data smoothly in special reproduction such as fast forwarding, rewinding in the case of recording a multi-program with a many pieces of program data multiplexed to a single TS on a recording medium, in the case of recording data that a single TS has various kinds of screen format or even in the case of recording data at various recording speeds.例文帳に追加

記録媒体上に、1つのTSに多数の番組データが多重されているマルチプログラムを記録した場合や、1つのTSが各種画面フォーマットを有するデータを記録した場合、或は様々な記録速度によりデータの記録を行った場合であっても、早送りや巻戻し等の特殊再生時に滑らかな再生を行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

This soluble replicase having the activity is expressed by introducing a genegene) which encodes a β subunit of the replicase, a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Ts, and a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Tu into a host by means of at least one kind, or more, of recombinant vector, so as to obtain a transformant, and then culturing the obtained transformant.例文帳に追加

レプリカーゼのβサブユニットをコードする遺伝子(β遺伝子)、ポリペプチド鎖延長因子EF-Tsをコードする遺伝子およびポリペプチド鎖延長因子EF-Tuをコードする遺伝子を、少なくとも1種類以上の組換えベクターにより宿主に導入し、得られた形質転換を培養することによって、活性を有する可溶性のレプリカーゼを発現することができる。 - 特許庁

Using the standard time Ts acquired from the NTP server 2, a control part 14 and the standard time acquisition function part 12 determine whether or not the standard time matches the set time T0 in a timepiece function part 13; if they do not match, the time indicated by the standard time Ts is stored in the timepiece function part 13 as a new set time T0.例文帳に追加

制御部14、この標準時刻取得機能部12がNTPサーバ2より取得した標準時刻Tsを用いて、時計機能部13内の設定時刻T0との一致不一致を判断し、不一致の場合は標準時刻Tsの時刻を新たな設定時刻T0として時計機能部13に記憶する。 - 特許庁

Each electronic display device 1 switches the operation mode of the own device between a usual mode in which the detection cycle Tr is the same as the transmission frequency Ts and a long sleep mode in which the detection cycle Tr is n times longer than the transmission frequency Ts (however, n is an integer of two or larger), according to an instruction from the information distribution device 10.例文帳に追加

各電子表示器1は、情報配信装置10からの指示に応じて、自装置の動作モードを、検出周期Trが送出周期Tsと同じである通常モードと、検出周期Trが送出周期Tsのn倍(ただし、nは2以上の整数)であるロングスリープモードとの間で切り換える。 - 特許庁

The output from the Viterbi decoding circuit 44 is deinterleaved and outputted as the transport packet after Reed-Solomon decoding and adding a synchronizing byte from a TS synchronizing byte register 53 through a multiplexing circuit 50.例文帳に追加

ビタビ復号回路44からの出力はデインターリーブされ、リードソロモン復号されて、多重化回路50でTS同期バイトレジスタ53からの同期バイトが付加されトランスポートパケットとされて出力される。 - 特許庁

Within the cut time Ts, the shift waveform β is selected, and in a period other than that, the original waveform α is selected, and the selected waveforms are combined and output as a combined waveform γ.例文帳に追加

そして、このカット時間Ts内においてはシフト波形βを、それ以外の区間については原波形αを選択し、選択した波形を合成した結果を合成波形γとして出力する。 - 特許庁

The measuring instrument 1 includes a stereo camera 11 equipped with the plurality of digital cameras and the total station (hereinafter referred to as TS) 13 equipped for the stereo camera 11 in a prescribed positional relation therewith.例文帳に追加

計測装置1は、複数のデジタルカメラを備えたステレオカメラ11と、ステレオカメラ11と所定の位置関係を持って備えられたトータルステーション(以下、TSという)13とを備える。 - 特許庁

Since a user can specify audio data which can be perceived as impaired data in units of TS packet, suitable audio quality control can be carried out.例文帳に追加

これにより、TSパケット単位でユーザが劣化として知覚できるオーディオデータを特定することができるので、適切なオーディオ品質管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a TS packet data multiplexing method and a multiplexer that can utilize a VBR system video encoder having a standard interface as it is and enhance the transmission efficiency.例文帳に追加

標準のインターフェースを有するVBR方式の映像エンコーダをそのまま利用でき、且つ、伝送効率の向上を図ることのできるTSパケットデータの多重化方法及び多重化装置を提供すること。 - 特許庁

An NIT permutation circuit 48 detects the NIT from the packet S3 and permutes the NIT with the table NITb to obtain an MPEG2 TS packet S4 as digital broadcast data in CATV.例文帳に追加

NIT置換回路48では、パケットS3よりNITを検出し、それをテーブルNITbに置き換えて、CATVにおけるディジタル放送データとしてのMPEG2TSパケットS4を得る。 - 特許庁

The followup signal TAs1 and the return signal TAs2 are prepared through computation so as to make gradual change toward the sensing torque signal Ts and the 0 level, respectively.例文帳に追加

追従信号TAs1は検出トルク信号Tsに向かって、また戻し信号TAs2は0レベルに向かって、徐々に変化するように、演算によって作られる。 - 特許庁

When the tip temperature Ts from a temperature sensor 40 is lower than the limitation starting temperature Tlim, the controller 80 controls the inverter 30 so as not to limit the load factor of the motor generator 60.例文帳に追加

制御装置80は、温度センサー40からのチップ温度Tsが制限開始温度Tlimよりも低いとき、モータジェネレータ60の負荷率を制限しないようにインバータ30を制御する。 - 特許庁

A decoder/VIDEO encoder section 16 compares the error rates of the demodulation sections 14-1 with 14-2, and selects the TS of the smaller error rate as effective data.例文帳に追加

デコーダ/VIDEOエンコーダ部16は、復調部14−1,14−2の誤り率を比較し、誤り率が小さい方のTSを有効なデータとして選択する。 - 特許庁

During a sampling period Ts, the multiplexer 10 and the A/D converter 2 switch inputs of 8 channels to operate A/D conversion as multi-mode which is provided to the microcomputer 20.例文帳に追加

サンプリング周期Tsの期間中に、マルチプレクサ10とA/D変換器2とは、8チャネルの入力を切換えて、A/D変換を、マイクロコンピュータ20に備えられているマルチモードの動作として行う。 - 特許庁

To measure reflection intensity TS from a measuring object even if a ship shakes due to ocean waves as to a split-beam system fish finder for amount measurement.例文帳に追加

スプリットビーム方式の計量用魚群探知機において、波浪等で船舶が動揺しているときであっても、計量対象物からの反射強度TSを正確に計測する。 - 特許庁

Thereafter, a response packet using a communication path-establishing port number as a transmission source port number is reported from the conference terminal device T2 through the conference control device TS.例文帳に追加

その後、会議端末装置T2から会議制御装置TSを介して通信路開設用ポート番号を送信元ポート番号とした応答パケットが通知される。 - 特許庁

In response to the channel selection by the user, the channel selection control unit reads the plurality of packet identifiers from the channel selection management table 103 and sets them to the TS information acquisition unit 107 as channel selection information.例文帳に追加

ユーザによる選局に応答して選局制御部は複数のパケット識別子を選局管理テーブル103から読み出し、選局情報としてTS情報取得部107に設定する。 - 特許庁

Ions are implanted into the semiconductor substrate SB, at an incidence angle oblique with respect to a normal of the main face so as to permeate through the thermally-oxidized film TS and to reach a region directly underneath the polysilicon electrode PS in the semiconductor substrate SB.例文帳に追加

熱酸化膜TSを透過し、かつ半導体基板SBにおけるポリシリコン電極PSの真下の領域に達するように、主面の法線に対して斜めの入射角で、半導体基板SBにイオンが注入される。 - 特許庁

When a first tuner is selected as the tuner to be set, frequency setting is performed on the first tuner, a TS signal is acquired, and MPEG DEMUX processing is performed.例文帳に追加

設定すべきチューナとして第1チューナが選択された場合には、第1チューナへの周波数設定を行ない、TS信号を取得し、MPEGのDEMUX処理を行なう。 - 特許庁

A receiver side outputs a frequency component in the X axis and a demodulated signal component in the Y axis from the TS signal so as to visually display the frequency component reflecting a reception level state.例文帳に追加

受信装置側で、TS信号から、X軸方向に周波数成分,Y軸方向に復調した信号成分を出力し、受信レベル状態を反映した周波数成分を可視化表示する。 - 特許庁

Next, in a data generating section 3, the caption data and the topic interval information data are stored in a NULL packet defined as invalid data in TS data.例文帳に追加

次に、データ生成部3において、字幕データおよび話題区間情報データをTSデータにおいて無効データとして定義されているNULLパケットに格納する。 - 特許庁

The tension Tc per one core wire at the twisting part when twisting the core with the sheath is regulated so as to be ≥1.2 and ≤3.0 times of the tension Ts per one sheath wire.例文帳に追加

コアとシースとを撚り合わせる際の撚り合わせ部におけるコア素線1本当たりのテンションTcを、シース素線1本当たりのテンションTsの1.2倍以上3.0倍以下とする。 - 特許庁

This temperature measurement method for measuring the junction temperature of a SiC GTO by utilizing the large temperature dependency of the accumulation time ts as the turn off characteristic time of the semiconductor switching element SiC GTO.例文帳に追加

この半導体装置の温度測定方法によれば、半導体スイッチング素子であるSiC GTOのターンオフ特性時間としての蓄積時間tsは温度依存性が大きいことを利用して、SiC GTOの接合温度を求めている。 - 特許庁

The X-ray opaque marker stopper is positioned at least on one side of the tip side Ts and the end side Es with the X-ray opaque marker as a reference.例文帳に追加

X線不透過マーカーストッパーは、X線不透過マーカーを基準にした先端側Tsおよび末端側Esの少なくとも一方側に位置する。 - 特許庁

The encoding part 108 executes encoding processing with the reference processing time TO as a time stamp TS in the case that the system time T is earlier or later than the reference processing time To within the allowable error time ε.例文帳に追加

システム時刻Tが基準処理時刻TOより許容誤差時間εの範囲内で早いか又は遅い場合は、符号化部108が基準処理時刻TOをタイムスタンプTSとして符号化処理を実行する。 - 特許庁

例文

To provide a packet detection display device of a simple configuration that is used to confirm a data rate of a packet signal with a packet structure, such as a TS signal and the presence/absence of the packet signal.例文帳に追加

TS信号等のパケット構造を有するパケット信号のデータレート及びパケット信号の有無を確認するために使用され、簡単な構成のパケット検出表示装置を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS