「at home in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I don't feel at home in her company. 例文帳に追加

彼女と一緒にいるとくつろげない。 - Tanaka Corpus

He is in, but is not at home. 例文帳に追加

彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 - Tanaka Corpus

He is at home in phonetics as well as linguistics. 例文帳に追加

彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 - Tanaka Corpus

He is at home in modern English literature. 例文帳に追加

彼は現代英文学に精通している。 - Tanaka Corpus

He is at home in a variety of fields. 例文帳に追加

彼はさまざまな分野に精通している。 - Tanaka Corpus

He seems to be at home in Greek literature. 例文帳に追加

彼はギリシャ文学に精通しているようだ。 - Tanaka Corpus

He usually gets home at six o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

彼はいつも午後６時に帰宅する。 - Tanaka Corpus

He's at home in all the sciences. 例文帳に追加

彼はあらゆる科学について知っている。 - Tanaka Corpus

I never feel at home in his company. 例文帳に追加

私は彼と一緒にいるとくつろげない。 - Tanaka Corpus

I can not feel at home in a luxurious hotel. 例文帳に追加

私は豪華なホテルでは落ち着かない。 - Tanaka Corpus

I'm going to drop in at his house on my way home. 例文帳に追加

私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。 - Tanaka Corpus

I can't feel at home in a hotel. 例文帳に追加

私はホテルでくつろいだ気になれない。 - Tanaka Corpus

I cannot feel at home in such a hotel. 例文帳に追加

私はこのようなホテルではくつろげない。 - Tanaka Corpus

We are usually at home in the evening. 例文帳に追加

私たちは夕方はたいてい家にいます。 - Tanaka Corpus

You can get in touch with him at his home tonight. 例文帳に追加

君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。 - Tanaka Corpus

Mr Yoshida is at home in French history. 例文帳に追加

吉田君はフランスの歴史が詳しいです。 - Tanaka Corpus

Please drop in at my house on your way home. 例文帳に追加

帰りに私の家に立ち寄ってください。 - Tanaka Corpus

It's difficult to feel at home in a foreign language. 例文帳に追加

外国語に十分慣れることは困難だ。 - Tanaka Corpus

Please drop in at my house on your way home. 例文帳に追加

家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。 - Tanaka Corpus

I would rather stay at home than go out in the rain. 例文帳に追加

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。 - Tanaka Corpus

At the end of a working day everybody is in a hurry to get home. 例文帳に追加

一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。 - Tanaka Corpus

Good news was in store for us at home. 例文帳に追加

よい知らせが家で私たちを待っていた。 - Tanaka Corpus

Please come in and make yourself at home. 例文帳に追加

どうぞ中に入って、くつろいでください。 - Tanaka Corpus

Are you always at home in the evening? 例文帳に追加

あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 - Tanaka Corpus

You can get in touch with him at his home tonight. 例文帳に追加

あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 - Tanaka Corpus

It is also used in front of the onaibutsu at home. 例文帳に追加

自宅のお内仏の前でも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In home cooking, it is also classified as a one-pot dish cooked at the table. 例文帳に追加

家庭料理では鍋料理にも分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture Tango sightseeing area: 'Relaxed as at home, surrounded by a warmer mood in Tango' 例文帳に追加

京都府丹後観光圏；「ゆるりぐるりほっこり丹後」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at home in Kanda Otamagaike. 例文帳に追加

神田お玉が池の自宅において逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was released from jail in July and ordered to confine himself at home. 例文帳に追加

6月には出所して謹慎処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, he completed the book after 30 years of confinement at home. 例文帳に追加

天明8年（1788年）、蟄居30年間を費やして完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: He died at his home in Suma, Kobe. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）神戸・須磨の自邸で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoi is currently staying at a rest home in Tokyo.例文帳に追加

現在，百井さんは都内の療養所にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He's playing the piano at home for the first time in a while. 例文帳に追加

彼が久しぶりに家でピアノを弾く - 京大-NICT 日英中基本文データ

AT-HOME NURSING CARE SERVICE SHCEDULE TABLE IN NURSING CARE INSURANCE例文帳に追加

介護保険における居宅介護サービス予定表 - 特許庁

Close to 90% of the respondents eat dinner at home. are mainly in charge of cooking. 例文帳に追加

9割近い人が、自宅で夕食をとっている。 - 経済産業省

and he returned home in the same way at six. 例文帳に追加

そして同じようにして６時には帰宅します。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

〈帰宅のあいさつ〉 Hullo [Hi], mother [father, dear]. 《【解説】 英米には, 帰宅のときの「ただいま」に相当する表現はない. ‘Hello' ‘Hi' と言う場合もあるし, ‘Hello, I'm back [home].' とも言う. 家に人がいるかはっきりしないときは, ‘Is anyone in [at home]?' と言うこともある.》 例文帳に追加

ただいま. - 研究社 新和英中辞典

To provide a home delivery service order accepting method for quickly accepting a home delivery request in an agent at low cost, and to provide a home delivery service slip printing system.例文帳に追加

取次店での迅速な宅配便受付を可能とする低コストの宅配便受付方法および宅配伝票印刷システムを提供する。 - 特許庁

I only get a holiday once in a (long) while [I don't get many holidays], so you might at least let me take it easy [have a good rest] at home when I do have one. 例文帳に追加

たまの休日ぐらいはゆっくり家で休ませてくれ. - 研究社 新和英中辞典

My memory of love, which I put in the chest at home and locked it firmly, has slipped out somehow and now grabbs at me. 例文帳に追加

家にありし櫃に鑠さし蔵めてし　恋の奴のつかみかかりて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members will examine education at school, at home and in local society. 例文帳に追加

委員たちは学校や家庭，地域社会での教育について検討する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a series of home delivery system which can receive shipping of home delivery articles at a home delivery box device for shipping installed in a public place, and enables people to receive articles at a home delivery box device for receiving installed in a public place.例文帳に追加

宅配物を公衆の場所に設置した発送用宅配ボックス装置で発送受付けし、公衆の場所に設置した荷受用宅配ボックス装置で荷受けすることができる一連の宅配システムを提供する。 - 特許庁

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location.例文帳に追加

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。 - 特許庁

Therefore, when one of family members is expected to come home late, another family member at home can go to bed after operating the stay-at-home watching setting means 6 and subsequently carrying out a predetermined operation in the away-from-home watching setting means 8.例文帳に追加

従って、一人だけ帰宅が遅くなる場合には、在宅中の家人は、最初に在宅警戒設定手段６を操作し、次に外出警戒設定手段８で所定の操作を行ってから就寝できる。 - 特許庁