「at home in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an in-home medical examination support system for enabling an in-home medical examination by allowing a medical examination desirer to gather blood by oneself by using a sent medical examination kit at home and send back this blood, and increase efficiency of the in-home medical examination by automatically controlling processing of various information used in the system.例文帳に追加

検診希望者が自宅にて送付された検診キットを用いて自分で採血等を行いこれを返送することで在宅検診を可能とする在宅検診支援システムを提供すると共に、該システムで用いられる各種の情報の処理を自動化して在宅検診の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To select a home mode/a public mode in a slave set and an at-home mode/stay-out mode in a master set automatically in the cordless telephone system consisting of a master set and a slave set.例文帳に追加

親機と子機からなるコードレス電話システムにおいて、子機における家庭モード・公衆モードの切換え、及び親機における在宅モード・留守番モードの切換えを自動的に行うことができるようにするものである。 - 特許庁

To provide a home nursing care system and an equipment for user which reduce a burden in caring a person to be cared such as an elderly person, a patient at home and which are low in cost and high in expandability.例文帳に追加

老人や病人等の被介護者等に対して、在宅での介護時における負担を軽減することができ、低コストで拡張性の高い在宅介護支援システム及びユーザ用機器を提供する。 - 特許庁

To provide an in-home display system which enables a user to project video of in-home information in a desired or at a desired place without moving.例文帳に追加

電気使用料や使用中の電気機器等の家庭内情報を任意の方向の壁面又は物品の面等に映像投写、又は部屋間を移動して前記映像投写する。 - 特許庁

To provide a hydrogen water generator which aims at simple use in a home, low-cost use, or the like, and is always kept available in a home and suitable for daily use, although conventional generators of water having active hydrogen are made for manufacturing method/apparatus of large size for company use in consideration of the structure of constituent members (parts), or their arrangement.例文帳に追加

従来の活性水素を有する水の生成装置は、構成する部材（部品）の構造、又は配置等を考慮した場合には、大型の企業用としての製造方法・製造装置である。 - 特許庁

To provide a home delivery box by which convenience in life is improved by constituting the home delivery box for receiving a delivery automatically at a detached house as consideration to an often-absent house and which has excellent appearance by using the home delivery box also as a mail receiver and giving sensation of unity to these.例文帳に追加

留守がちな家庭への配慮として、戸建て住宅に配達物を自動的に受領する宅配ボックスを構成し生活利便性の向上を図り、宅配ボックスに郵便受けの役割も併用させ、これらに統一感を出して美観に優れた宅配ボックスとする。 - 特許庁

For example, when the data terminal 271 is a home security device, not only the home security device can be controlled in the place where a user has gone but also the home security device can call the portable telephone, which the user being out carries, at a prescribed timing to send required information or the like to the portable telephone.例文帳に追加

たとえば、データ端末２７１をホ−ムセキュリティ機器とすれば、ホ−ムセキュリティ機器を外出先から制御することができるのみならず、所定の契機で、ホ−ムセキュリティ機器が外出中の利用者が携帯している携帯電話に発呼し、必要な情報等を、これに送ることができる。 - 特許庁

At execution of key update, a home communication system 70 generates a new communication key (for example, a new authentication key SSD-A-NEW) by using a sequence RANDSSD generated by the home communication system 70 and a secret key A-KEY maintained in the home communication system 70 and a device 64.例文帳に追加

鍵更新を実行する際に、ホーム通信システム７０は、ホーム通信システム７０で生成したシーケンスＲＡＮＤＳＳＤと、ホーム通信システム７０および装置６４に維持される秘密鍵Ａ−ＫＥＹを用いて、新しい通信鍵（例えば新しい認証鍵ＳＳＤ−Ａ−ＮＥＷ）を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system wherein when a mobile node is apart from a home agent to which the mobile node is registered at present, the mobile agent changes the home agent to a nearby home agent to reduce the effect of a triangle path problem thereby reducing the load on a network and a delay in data.例文帳に追加

本発明は、モバイルノードが現在登録しているホームエージェントから遠く離れた場合に近くのホームエージェントに変更することにより、３角経路問題の影響を減らし、ネットワークの負荷を減少させるとともに、データの遅延を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

The method governs the operation of a home automation installation comprising the portable remote control 2, the relay 3 and the home automation appliances 4, 7, 10, 11, and in which at least some home automation appliances can receive, by a wireless channel, control commands sent by the portable remote control.例文帳に追加

携帯型リモコン２、リレー３、及びホームオートメーション器具４、７、１０，１１を含み、少なくとも幾つかのホームオートメーション器具が携帯型リモコンから送信された制御コマンドをワイヤレスチャネル経由で受信できる設計のホームオートメーション設備を操作する方法である。 - 特許庁

In the old days we always used to go home at lunchtime, but nowadays most children have lunch at school. 例文帳に追加

昔は時分どきになると必ず家に帰って昼飯を食べたが, この頃の子供たちはたいてい学校で昼食をとる. - 研究社 新和英中辞典

He entered priesthood under Jokai at Godai-ji Temple and went through kanjo (a ceremony to be the successor); however, after the death of his mentor, Jokai, he returned to his home in Tajima Province and served at 与光寺. 例文帳に追加

醍醐寺定海のもとで出家して灌頂も受けたが、師定海の没後は故郷但馬国にもどり与光寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For use at home and for sale at retail shops, powdered green tea and sugar are mixed and agitated in hot water and milk, and then cooled down before drinking. 例文帳に追加

一般家庭や小売店の店頭などで供される飲み方で、抹茶と砂糖に湯や牛乳を入れて撹拌し、冷やして飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Western countries, 'pork cutlet' is very common at restaurants as well as at home. 例文帳に追加

一方の「ポーク・カットレット（ポークカツレツ）」は欧米などの家庭や料理店でごく普通に供される料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of the new container changed greatly the soft drink industry, and in the aftermath, chuhai which was provided at izakaya bars could be made easily at home. 例文帳に追加

新容器の登場が清涼飲料業界を一変させ、その余波として居酒屋で飲むチューハイが家庭で手軽に作れるようになったのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is available at fish dealers where it is processed and sold in packs like sashimi, while it is also made using leftover sashimi at home. 例文帳に追加

魚屋などで加工された物が刺身と同様にパックで販売されているほか、余った刺身を使って家庭でも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of cerebral infarction at his home in Minato Ward, Tokyo at 3:10 a.m. on December 30, 1998. He was eighty-six. 例文帳に追加

1998年（平成10年）12月30日午前3時10分、脳梗塞のため東京都港区(東京都)の自宅で死去、86歳だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spare moments from his work as a senior official, he edited publications aimed at a particular hobby groups or held poetry readings at home to make contact with various different people. 例文帳に追加

高等官生活の合間も、書斎にこもらず、同人誌を主宰したり、自宅で歌会を開いたりして色々な人々と交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed at Morita house (the family home of the foster mother of Shoin YOSHIDA) which was Honjin (a hotel) of the lord of domain at Kurokawa in Hagi, and learned military science, foreign affairs and so on. 例文帳に追加

萩黒川にある藩主本陣・森田邸(吉田松陰養母実家にあたる)に逗留し、兵学、外国情勢などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of every month, miso was grilled at a merchant's home in Senba, and it was shaped into a plate and carried around homes by the clerk, filling the air with aromatic scents. 例文帳に追加

毎月末、船場の商人の家で味噌を焼き、それを皿状にしたものを番頭が持って家々を回り、香ばしい匂いがあちこちに満ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are simple types of yorishiro such as a kamidana and a hokora (a small shrine) in the home, as well as buildings for religious services at shrines, such as a yashiro (a small house or an altar where a god is present at) and the shinden (the main shrine building). 例文帳に追加

家庭での神棚や祠などの簡易なものから、神社に社や神殿などの祭祀の施設が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sheaves of young rice plants are brought from the rice nursery to be offered at an alter established at home, for example on a tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

家の床の間などを祭壇とし、苗代から苗を3把もってきて供える形態をとることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great U.S. film director and screenwriter Billy Wilder died on March 27 at the age of 95 at his home in Beverly Hills, Los Angeles. 例文帳に追加

偉大な米国の映画監督で脚本家のビリー・ワイルダー氏が，3月27日にロサンゼルスのビバリーヒルズにある自宅で，95歳でこの世を去った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home. 例文帳に追加

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. comedian and actor Bob Hope died on July 27 at the age of 100, at his home in California. 例文帳に追加

米国の俳優兼コメディアンのボブ・ホープさんが，７月27日，カリフォルニア州にある自宅で100歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a facial treatment device performing facial treatment at low cost at home and surely removing dirt from the pores in the face by a strong and appropriate suction force.例文帳に追加

フェイスエステが自宅で安価で、強く、適切な吸引力で顔の毛穴からしっかり汚れをとる美顔器具をつくるのが目的である。 - 特許庁

As a result, a user can easily practice service everyday without using a normal table-tennis table, at home, by him-/her-self, feeling almost a real match, at a desired time, and in a desired extent.例文帳に追加

その結果正規の卓球台を使わず、自宅で、一人で、実戦に近い感覚で、好きな時に、好きなだけ、手軽に、毎日練習が出来る。 - 特許庁

A first heat radiating plate is installed at a scanning module home position in the housing and a second heat radiating plate is fixed at the bottom of the housing.例文帳に追加

第一の放熱板は、筐体のホーム・ポジションに設置され、第二の放熱板は、筐体の底部に設けられる。 - 特許庁

To provide a menu supporting system which enables a user, to know food short of stockage in the refrigerator at home for a desired menu at a place remote from the kitchen.例文帳に追加

外出先から自宅の冷蔵庫内の在庫で献立に不足の食材を知ることができる献立支援システムを提供すること。 - 特許庁

This system is provided with at least one participation registration device, electronic rings for pigeons, and at least one detection device in a home pigeon house.例文帳に追加

本システムは、少なくとも１つの参加登録装置と、鳩用電子リングと、ホーム鳩舎内の少なくとも１つの検出装置とを備える。 - 特許庁

To enable to remotely control medical facilities in respective places by professionals staying at a remote control center or at home.例文帳に追加

遠隔操作センターや自宅などにいる専門家により、各地の医療施設を遠隔で操作可能にする。 - 特許庁

To provide an abnormality alarming system enhancing the effect of alarming at a relatively low cost by use of a domestic network at the occurrence of an abnormality in a home.例文帳に追加

家庭内ネットワークを利用して、家庭内異常発生時の警報効果を比較的安価に向上させる異常警報システムを提供する - 特許庁

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

In the meantime Helen of the fair hands was at home working at a great purple tapestry on which she embroidered the battles of the Greeks and Trojans. 例文帳に追加

さてその頃、美しい手のヘレネーは家でギリシアとトロイアの戦いを刺繍した大きな紫のタペストリーを作っていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In this region at each home Hoba-zushi are made, so in gardens of houses, in fields, and in open spaces, magnolias are often found. 例文帳に追加

この地方では、各家庭で朴葉寿司が作られるため、家の庭先や畑、空き地などに朴の木が植えられている光景をよく見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he founded Shungai-gakusha School in order to devote himself to education again, but in 1881, he died of illness at his home in Koishikawa. 例文帳に追加

1880年には再び教育を行うべく春崖学舎を設立したが、翌1881年に小石川の自宅で病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescribed home operator 20 is retrieved from in a home operator database 110 in a computer 11 at a headquarter center 10 to give an instruction concerning a marketing job to the operator 20.例文帳に追加

本部センタ１０のコンピュータ１１にある在宅オペレータデータベース１１０の中から所定の在宅オペレータ２０を検索し、その在宅オペレータ２０に対してマーケティング業務についての指示を与える。 - 特許庁

To provide a method or the like of path switching in a multi-home connection environment at extremely reduced cost by mounting a function for multi-home connection only in a router.例文帳に追加

マルチホーム接続のための機能をルータのみに実装することによって、極めて低コストで、マルチホーム接続環境における経路切替方法等を提供する。 - 特許庁

The contact system 1 includes: a member terminal 2 installed in a member's house of home medical care; a fire detector 4 installed in a member's house of home medical care; and an information processor 3 installed at a call center.例文帳に追加

連絡システム１は、在宅医療会員宅に設置される会員端末２と、同じく在宅医療会員宅に設置される火災感知器４と、コールセンターに設置される情報処理装置３とを備える。 - 特許庁

Then if home delivery is declared in a state acquiring the customer identification code, a home delivery exchange slip 80 in which at least a name and an address of the detected customer data is issued by operating a printer.例文帳に追加

そして、顧客識別コードを取込んだ状態で宅配が宣言されると、プリンタを駆動して、検出された顧客データの少なくとも氏名，住所を印字した宅配引換票８０を発行する。 - 特許庁

A meter in each home cooperates with an IHD device that is an in-house device displaying energy related information to allow a user to confirm and manage its own electric vehicle information from the IHD device at home.例文帳に追加

各家庭におけるメーターは、エネルギー関連情報を表示する宅内装置であるＩＨＤ装置と連動し、使用者は、家庭においてＩＨＤ装置から自身の電気自動車情報を確認し管理することができる。 - 特許庁

To provide an interphone system, that switches the operation mode of itself in response to electric energy consumed in a home, so as to select an operation mode balanced with the electrical energy at home.例文帳に追加

家庭内で使用する電力量に応じて、インターホン装置の動作モードを切り替え、家庭内の使用電力量とバランスがとれた動作モードに設定することができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a management system of electrical appliances using a network, which is capable of specifying the location of faults in the electrical appliances of a user's home, even if not going for looking at the electrical appliances installed in the user's home.例文帳に追加

ユーザーの家庭に設置された家電製品を見に行かなくても、携帯端末でユーザーの家庭の家電製品の故障箇所を特定することができるネットワークを用いた家電製品の管理システムを提供する。 - 特許庁

In this system 1 for confirming behavior and safety of a person at home, when total current flowing through a home power main line ML is detected by a sensor 2, its detection signal is detected as a characteristic amount in a characteristic amount detection part 3.例文帳に追加

在宅者の行動・安否確認システム１において、宅内電源幹線ＭＬを流れる総電流がセンサ２により検出されると、その検出信号は特徴量検出部３において特徴量として検出される。 - 特許庁