avoidを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12553件
To provide a power generation system that can avoid the lowering of frequency when closing a breaker, and can perform safe control to equipment.例文帳に追加
しゃ断器投入時の周波数低下を回避でき、機器に対して安全制御を行なうことができる発電システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a tantalum electrolytic capacitor which can avoid the loss of airtightness of the capacitor even when exposed to a high temperature and can be miniaturized.例文帳に追加
タンタル電解コンデンサが高温に曝されても気密性が損なわれず、かつ小型化できるタンタル電解コンデンサを提供すること。 - 特許庁
To achieve a CAD system for insulation design which can improve confirmatory work in quality, avoid trouble, and reduce the time required for insulation design.例文帳に追加
確認作業の品質向上およびトラブルの回避を可能として、絶縁設計時間を削減した絶縁設計CADシステムを得る。 - 特許庁
To avoid displacement of a measuring position before and after film formation in a thin film measurement method and a thin film measurement device using an ellipsometer.例文帳に追加
エリプソメータを用いた膜厚計測方法及び膜厚計測装置において、膜形成前後の計測位置の位置ずれを回避する。 - 特許庁
Katsu Kaishu (Tamaki Hiroshi), the chief negotiator for the Tokugawa Shogunate, wants to avoid unnecessary bloodshed.例文帳に追加
徳川幕府側の交渉責任者である勝(かつ)海(かい)舟(しゅう)(玉(たま)木(き)宏(ひろし))は不要な流血を避けたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A terminal 11 and a plate-like bus bar 12 are integrally formed, and further, a wiring metal fitting 1 is bent and formed so that the bus bar 12 can avoid a communication hole other than a communication hole having the terminal circularly provided thereon and can avoid the bus bar of the wiring metal fitting.例文帳に追加
端子部11と帯板状のバスバー部12とを一体成形し、さらにバスバー部12を、さらに、端子部が環装された連通孔以外の連通孔を避けるように、且つ、他の当該配線金具のバスバー部を避けるように配線金具1を屈曲形成する。 - 特許庁
The trajectory-based sense-and-avoid system 168 for use on the aircraft 100 is provided that utilizes 4-D constructs 166 and 192, such as 4-D trajectories or 4-D polytopes, to maintain separation from other aircraft and/or to avoid collisions with other aircraft.例文帳に追加
他機からの分離間隔を維持するために、および/または他機との衝突を回避するために、4−D飛行経路または4−D多面体などの4−D構図166、192を利用する、航空機100上で使用するための飛行経路ベースの探知防止システム168。 - 特許庁
To provide a driving assistance system that uses a vehicle-mounted system to detect any intersection where vehicles should pause and to warn the driver to pause, and that operates the vehicle to avoid a collision on behalf of the driver if the driver has not properly operated the vehicle to avoid the collision.例文帳に追加
車両に搭載した装置で一時停止すべき交差点を検知し、運転者に停止を促す警告を与え、運転者が適切に衝突回避操作を行わなかった場合に運転者に代わって車両の衝突回避操作をする運転支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noise avoidance device that can completely avoid all points of beat disturbance when plural points of beat disturbance exists, and also completely avoid beat disturbance caused by a harmonic noise when the cause to the beat disturbance results from the harmonic noise produced by a clock signal of a system.例文帳に追加
ビート妨害のポイントが複数あったとき、どのポイントも完全に妨害を回避することができ、ビート妨害の原因が、あるシステムのクロックが発生する高調波ノイズにあったとき、その原因となる高調波ノイズによるビート妨害を完全に回避することができるノイズ回避装置の提供。 - 特許庁
To avoid formation of a mass in which pellets the surfaces of which are under a melted condition are nuclei and to avoid deformation of the inner peripheral wall face of a tank, especially a screen separator caused by increase in amount of the pellets caused by joining of the pellets and reaction of push and shove.例文帳に追加
表面が溶融状態になっているぺレットを核として塊をつくらないようにする、またタンクの内周壁面特にスクリンセパレータがペレットの合流による増量および押し合い圧し合いの反動によって変形を起さないようにすることを目的として工夫したものである。 - 特許庁
To provide a wastewater treatment method which can avoid the application of excessive load on treatment equipment, for example, due to the occurrence of precipitates caused by mixing various types of wastewater produced in a plant, can avoid disadvantage in cost, and can further reduce an environmental load substance contained in the wastewater after the treatment.例文帳に追加
工場で発生する種々の廃水を混合することで起こる析出物の発生等による処理設備への過大な負荷を避け、コスト面での不利益を避け、しかも処理後の廃水中の環境負荷物質をより軽減することができる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
When it estimates impossible to avoid the obstacle by the braking and the steering after the lapse of the prescribed time, a gradually increasing braking force FL is generated (steps S6-S10), and when it becomes impossible to avoid the obstacle by both of the braking and the steering, a further larger braking force FH is generated (steps S6 and S7).例文帳に追加
規定時間経過後の制動及び操舵による回避が共に不可と予測されるとき徐々に増加する制動力F_L を発生させ(ステップS6〜S10)、制動及び操舵による回避が共に不可能となったとき、より大きな制動力F_H を発生させる(ステップS6、S7)。 - 特許庁
To solve the problem of being unable to avoid reduction in its work efficiency for requiring pivoting work of two places to one rotary link of the right and left, due to being unable to avoid an enlargement of a plane shape of the rotary link, since a support shaft and the upper end of a coupler are juxtaposed on a plane of the rotary link.例文帳に追加
支持シャフトとカプラの上端とが、回動リンクの平面上で並置されているため、回動リンクの平面形状の大型化が避けられず、左右一方の回動リンクに対し、2ヶ所の枢着作業が要求され、その作業性の低下が避けられない。 - 特許庁
To suppress a cost, avoid the lowering of cooling and deicing efficiencies due to the shortage of refrigerant, and avoid the problem with the noise of a compressor and the lowering of the cooling efficiency of an evaporator by heat exhaustion from the compressor by installing the compressor at a place apart from the evaporator.例文帳に追加
冷却装置において、コストを低く抑え、冷媒不足による冷却及び除氷効率の低下を回避した上で、圧縮機を蒸発器から離れた場所に設置して圧縮機の騒音の問題、及び圧縮機の排熱による蒸発器の冷却効率の低下を回避できるようにする。 - 特許庁
To provide a network gateway that can avoid missing of data of a client unit and to provide its control method and a recording medium.例文帳に追加
クライアント装置のデータ消失を回避することができるネットワーク接続装置及びその制御方法ならびに記録媒体を提供する - 特許庁
To appropriately avoid an overall increase in weight of an straight line movement mechanism and an increase in inertial force by turning movement even when a movement distance is extended.例文帳に追加
移動距離を延長しても、直線移動機構全体の重量化、および旋回動作による慣性力の増大を適切に回避する。 - 特許庁
To reduce a real estate price risk taken by a reverse mortgage operator and to avoid the absorption of entire premium amount of reverse mortgage users.例文帳に追加
リバース・モーゲージの事業者が負う不動産価格リスクを低減させ、かつまた、リバース・モーゲージの利用者のプレミアム全額の負担を回避すること。 - 特許庁
To avoid enlargement of primary Si crystal due to lowering of micronization property of micronization material when a molten Al-Si series alloy is subjected to centrifugal casting.例文帳に追加
Al−Si系合金の溶湯を遠心鋳造する際、微細化材の微細化能が低下して初晶Siが粗大化することを回避する。 - 特許庁
To avoid distortion of a measurement surface provided to a moving body by controlling projection of a measurement beam of a position measuring sensor on the measurement surface.例文帳に追加
移動体に設けられた計測面への位置計測センサの計測ビームの投射を制御することにより、計測面の歪みを回避する。 - 特許庁
To provide a mobile phone having an antenna matching circuit switching function that selects an optimum antenna matching circuit in accordance with the state of use of the mobile phone so as to avoid deterioration in the sensitivity due to mismatching.例文帳に追加
携帯電話の使用状況に応じて最適なアンテナ整合回路を選択して、不整合による感度劣化を解消する。 - 特許庁
To avoid contact sliding of mutually opposite surfaces via a thrust bearing clearance, and maintain the stable rotation precision and the support force in the thrust direction.例文帳に追加
スラスト軸受隙間を介して対向する面同士の接触摺動を回避し、安定した回転精度及びスラスト方向の支持力を維持する - 特許庁
The algorithm is corrected, based on the specific characteristic of the wireless terminal, and the frequency of message replacement is set so as to avoid exceeding of prescribed frequency.例文帳に追加
アルゴリズムは、無線端末の特定の特性に基づいて修正され、メッセージ交換の頻度は所定の頻度を超えないように設定される。 - 特許庁
Thus, it can avoid the erroneous determination of misfire even in the condition that a resonance phenomenon occurs between the engine 1 and the automatic transmission 50.例文帳に追加
これにより、エンジン1と自動変速機50との共振現象が発生している状況であっても、失火の誤判定が回避できる。 - 特許庁
To suitably avoid the occurrence of a secondary accident by suitably stopping the rebound of a door panel and a movable panel from a full open position in an anti-open direction.例文帳に追加
ドアパネルおよび可動パネルが、全開位置から反開放方向へ跳返るのを適切に規制して2次災害の発生を好適に回避する。 - 特許庁
To avoid deterioration of fuel economy by starting an engine or operating a mechanical brake caused by operation of a driver in a hybrid vehicle.例文帳に追加
ハイブリッド車両において運転者の操作に起因してエンジンが始動されたり機械式ブレーキが作動して燃費が悪化することを回避する。 - 特許庁
To avoid a loss of business transaction of a company by identifying a customer having a risk so as to provide the service at a level higher than usual to call concerned parties.例文帳に追加
有リスク顧客を識別し、それら呼当事者に通常より高いレベルのサービスを提供し、会社の商取引の損失を回避する。 - 特許庁
To avoid interference of a vertical moving line part of an elevator or the like supported to an upper story side building, with a lower story side building at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加
上層側建物に支持されたエレベータ等の縦動線部が、地震発生の際に、下層側建物と干渉することを回避する。 - 特許庁
To change the setting of a frequency channel easily to an optimum frequency channel, and avoid changing a frequency channel during communication.例文帳に追加
周波数チャンネルを簡単に最適な周波数チャンネルに設定変更すると共に、通信中に周波数チャンネルが変更するのを回避する。 - 特許庁
To avoid persons from hiding each other even when the person to be monitored moves, in order to detect and collate the person to be monitored.例文帳に追加
監視対象の人物が移動する場合などでも、人物相互の隠蔽を回避して監視対象人物の検出、照合を可能にする。 - 特許庁
To provide a substrate treating apparatus that can avoid the exertion of the bad influence of bumping upon a substrate by informing the operator of the device of the occurrence of bumping.例文帳に追加
突沸が生じたことを報知することにより、突沸による基板への悪影響を回避することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To avoid a non-uniform distribution of dose in the Y direction of electron beams projected onto an irradiation object by enabling the prediction of breaking of a filament.例文帳に追加
フィラメントの断線を予知可能にし、被照射物に照射される電子線のY方向の線量分布が不均一になることを防止する。 - 特許庁
The bus-bar 20, forming a large-current circuit, is mounted so as to avoid relays 27 by being extended astride them by an avoidance part 30 formed at a part thereof.例文帳に追加
大電流回路を形成するバスバー20は、その一部に形成された回避部30によってリレー27を跨ぐように回避されている。 - 特許庁
A decompression operation or the like for eliminating the dispersion, for example, is not thereby required frequently to avoid the fluid from being wasted uselessly.例文帳に追加
これにより、例えばバラつきを解消するための減圧動作などを何度も行う必要が無く、流体の無駄を回避することができる。 - 特許庁
To avoid a fault based on the twist of the lead wire of a sensor switch without completely separating a signal transmitting part side and a signal output part side.例文帳に追加
信号伝送部側と信号出力部側とを完全分離することなく、センサスイッチのリード線の捩れに基づく障害を回避すること。 - 特許庁
The screen operation content indicating a permission/rejection response command of the operator of the specific computer, is notified to the other computer so as to avoid the conflict.例文帳に追加
当該の特定コンピュータの操作員の諾否回答指示を示す画面操作内容を他のコンピュータに通知する方法で、競合を回避する。 - 特許庁
To provide a switching control circuit which can avoid the breakage of switching transistors caused by large currents flowing to the switching transistors, and to provide a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
スイッチングトランジスタに大電流が流れて破壊することを回避可能なスイッチング制御回路及び半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device enabled to avoid an increase of loss and temperature increase at the area where the voltage of the discharge lamp tube is low.例文帳に追加
放電灯管電圧が低い領域における損失増大及び温度上昇を回避し得る放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To avoid an overvoltage which is generated by a resonance phenomena of a reactor and a capacitor (an LC filter) and applied to the capacitor, when a battery is not connected to a charger.例文帳に追加
充電器にバッテリが非接続の場合に、リアクトルとコンデンサ(LCフィルタ)による共振現象が発生するとコンデンサに過電圧が掛かる。 - 特許庁
To avoid expensive postfeed of FDH so as to reduce a manufacturing cost by raising catalytic activity and stability of rec-FDH.例文帳に追加
rec−FDHの触媒活性と安定性を高めて、製造コストの削減のためにコストのかかるFDHの後供給を回避する。 - 特許庁
To provide an electronic lock system which has a lock body set in an internal section which outsiders cannot make contact with, by using an oscillation sensor, and can avoid breakage thereof by tampering etc.例文帳に追加
振動センサを利用することで、錠本体を、他人が触れることができない内部に設け、いたずら等による破壊を回避する。 - 特許庁
To prevent deterioration in TFT characteristics of a liquid crystal panel due to the irradiation of UV rays while hardening a sealing material, to avoid display irregularity and to improve the quality.例文帳に追加
封止材硬化時のUV照射による液晶パネルのTFT特性劣化を防止し、表示むらをなくし品質の向上を図る。 - 特許庁
To not only reduce the power consumption on the slave unit side but also avoid a condition that communication is impossible due to interference waves, in intermittent radio communication.例文帳に追加
間欠的な無線通信において子機側の消費電力を削減すると共に、干渉波による通信不能な状況を回避する。 - 特許庁
To avoid occurrence of interference fringes on a print image while reducing granularity when a document image is outputted as the print image.例文帳に追加
原稿画像を印刷画像として出力する際に、印刷画像上で干渉縞の発生を回避し、かつ粒状性の低減を図る。 - 特許庁
To avoid the breakage of a boundary layer between water and hot water in a hot water storage tank caused by a flow of water or hot water introduced into the hot water storage tank.例文帳に追加
貯湯タンク内に導入した水または湯の水流によって貯湯タンク内の水と湯との境界層が破壊される事態を回避する。 - 特許庁
To avoid vertical increase of an installation space by reducing dimension in the vertical direction, and to inhibit increase of weight due to reinforcement.例文帳に追加
上下方向の寸法を短くして配設用の空間を上下に大きくせずに済むようにし、さらに、補強による重量の増加を抑制する。 - 特許庁
To suppress repeated measurement of a frequent path included in a program to be tested, and to avoid unnecessary overhead in a program testing method.例文帳に追加
プログラムのテスト方法において、テスト対象プログラムに含まれる頻出経路の繰り返しの計測を抑止し、無用なオーバーヘッドを回避する。 - 特許庁
To avoid a system reset by closing only a PCIe (PCI Express) route wherein a failure includes occurred, in a computer system having a plurality of PCIe routes.例文帳に追加
複数のPCIeルートを有する計算機システムにおいて、障害が発生したPCIeルートのみを閉塞し、システムリセットを回避する。 - 特許庁
To avoid the inconvenience of creating and/or maintaining a plurality of screens that occurs as the result of a series of operating processes performed on an assembly of single-function screens.例文帳に追加
単機能の画面の集合で一連の業務処理を行うことにより生じる複数画面の作成・保守という不都合を回避する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
