「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that they have very strict rules such as a distinction between 'tsugi' (uncleanness) and 'kiyo' (cleanness) because this place is respected as a sanctuary which should avoid any impurity. 例文帳に追加

神聖な場所とされるが故に、たいへん穢れを嫌い、例えば「次清」の別などの厳格な規律が存在するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of escape, Oe no izahowake no mikoto met a girl who advised him to take an circuitous route to avoid ambush, and at Isonokami-jingu Shrine he composed the following waka (a Japanese poem consisting of thirty-one syllables). 例文帳に追加

その途中、少女に会って、伏兵が居るので、遠回りしろと教えられ、石上神宮で以下の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process may be conducted under an inert gas such as argon to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation.例文帳に追加

さらに、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを防ぐために、アルゴンのような不活性ガス雰囲気下で行われる。 - 特許庁

To avoid damage of a mark caused by ion beams and detect a mark on a semiconductor device and a waveform having an unclear edge.例文帳に追加

イオンビームによるマークの損傷を回避し、半導体デバイス上のマークや、エッジが不明瞭な波形に対しても、検出可能とする。 - 特許庁

To avoid entraining on a position of a vehicle stopping on a position near a smoking place, or to enable entraining on the vehicle position.例文帳に追加

喫煙所に近い位置に停車する車両位置への乗車を回避し、あるいは、その車両位置に乗車できるようにする。 - 特許庁

To avoid complexity in terms of hardware and software, in a satellite data transmission system adopting a downlink frame which includes a plurality of payload data.例文帳に追加

複数のペイロード・データを含むダウンリンク・フレームを採用した衛星データ伝送システムにおけるハード及びソフト面の煩雑さを回避する。 - 特許庁

To avoid trouble in display arising from a mismatch between databases when map display is performed by using a plurality of kinds of databases in combination.例文帳に追加

複数種類のデータベースを併用して地図表示を行う際に、データベース間の不整合に基づく表示上の支障を回避する。 - 特許庁

To provide a tool which can avoid adhesion of the terminal electrodes of respective chips in the process for forming the terminal electrodes.例文帳に追加

端子電極の形成工程において、それぞれのチップの端子電極が付着する不具合を回避し得る治具を提供する。 - 特許庁

Consequently, to avoid conflicting with the Hagi clan any further, they handed over Riuemon to the Hagi clan, responding to their demand, and also agreed on the seizure of his residence. 例文帳に追加

そこで、これ以上の摩擦を防ぐために、萩藩の要求に応じ、里右衛門を引き渡し、屋敷の接収にも応じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are responsible for providing explanations that satisfy market players so as to avoid creating the impression that Japan's markets are closed. 例文帳に追加

日本の市場が閉鎖的であるというイメージを持たれないように、マーケットに腑に落ちる説明をする責任があろうかと思います。 - 金融庁

We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model. 例文帳に追加

せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁

And here, it is called 'fun' rather than 'bu' to avoid mixing up with bu which was used as the currency unit of a gold coin, ichibu-kin (a former Japanese gold coin of 1 bu). 例文帳に追加

また「分」を「ぶ」と発音せず「ふん」と呼んだのは金貨の通貨単位である一分金（ぶ）との混同を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion, the national treasures designated under the prior laws were labeled 'old national treasures,' while those specified under the Law for the Protection of Cultural Properties were named 'new national treasures.' 例文帳に追加

混同を避けるため旧法上の国宝を「旧国宝」、文化財保護法上の国宝を「新国宝」と通称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By appearing friendly, the Kingdom was able to avoid falling under military control, although Ryukyu was still used as a relay point during Perry's voyage to Japan. 例文帳に追加

友好的に振舞ったことで武力制圧を免れたものの、王国はこの後もペリーの日本への中継点として活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet rays having the above wavelength can avoid being absorbed by water and can directly decompose the benzene-ring-containing organic matter.例文帳に追加

上記の波長を有する紫外線は、水による吸収を回避しつつ、ベンゼン環を含む有機物を直接分解することができる。 - 特許庁

This can avoid any flat surface misalignment between the opening area 3a of the cooling plate 1g1 and the opening area 3b of the cover electrode 1g2.例文帳に追加

これにより、クーリングプレート１ｇ１の開口部３ａと、カバー電極１ｇ２の開口部３ｂとの平面位置合わせずれを回避できる。 - 特許庁

In the furnace 4, the pyrolyzed gas generated in the kiln is burned, dioxin and the odor are decomposed to avoid the discharge outside the system.例文帳に追加

火炉４においてはキルン内で発生した熱分解ガスを燃焼させ、ダイオキシンや臭気を分解して系外への排出を回避する。 - 特許庁

To obtain a control device for internal combustion engine of jet propulsion boat capable of controlling the internal combustion engine so that a ship operator can safely avoid risk.例文帳に追加

操船者が危険回避を安全に行えるよう内熱機関を制御できるジェット推進艇の内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁

To avoid the starting trouble of a motor caused by the ripple of a power voltage, concerning drive for a brushless motor.例文帳に追加

本発明は、ブラシレスモータの駆動装置に関し、電源電圧の変動に起因するモータの起動不良を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil pump which can avoid interference between a spring and a bolt even if the oil pump is exchanged to a variable capacity vane pump.例文帳に追加

オイルポンプを可変容量型ベーンポンプに変更した場合であってもスプリングとボルトとの干渉を回避したオイルポンプを提供する。 - 特許庁

To avoid a plurality of heating sources simultaneously becoming ON states, to suppress the maximum power consumption and to satisfy flicker regulation by simple control.例文帳に追加

単純な制御で複数の加熱源が同時にオン状態にならないようにし、最大消費電力を抑え、フリッカ規制を満足する。 - 特許庁

To surely avoid an electric leak due to the inflow of exhaust emissions containing condensed water without decreasing the effect of an electric heating type catalyst device.例文帳に追加

電気加熱式触媒装置の効能を減じることなく凝縮水を含む排気の流入による漏電を確実に回避する。 - 特許庁

To avoid disruption of communication due to deviation of transmission and reception timing by correcting the deviation of transmission and reception timing with a communication partner.例文帳に追加

通信相手との間で生じる送受信タイミングのズレを補正することで、送受信タイミングのズレによる通信の途絶を回避する。 - 特許庁

To avoid reliability deterioration due to heat distortion in a solder junction of a power semiconductor module using a resin insulation layer for a base material.例文帳に追加

絶縁基板に樹脂絶縁層を用いたパワー半導体モジュールの、半田接合部の熱歪みによる信頼性の低下を回避する。 - 特許庁

To avoid a data overlap between caches and improve utilization efficiency of a cache storage in a computer system having a plurality of cache storages.例文帳に追加

複数のキャッシュ記憶をもつ計算機システムにおいて、キャッシュ間のデータ重複を避け、キャッシュ記憶の利用効率を向上する。 - 特許庁

To eliminate shortage of electric power in various types of actuators generated, for example, during emergency avoidance requiring a vehicle to urgently avoid an obstacle.例文帳に追加

例えば、車両が障害物を緊急に回避する緊急回避時に生じる各種アクチュエータにおける電力不足を解消する。 - 特許庁

The resin spacer is formed by using the resin material having high reflectance and light from a light guide plate 6 is effectively utilized to avoid luminosity reduction.例文帳に追加

また、樹脂スペーサを高反射率の樹脂材料として、導光板６からの光を有効利用して輝度低下を回避する。 - 特許庁

To avoid excessive load to a muscle of a person by a method for controlling a robot performing a work in cooperation with the person.例文帳に追加

人間と協調して作業を行うロボットの制御方法で人間の筋への過剰な負荷を回避することができるようにする。 - 特許庁

To avoid breakage of the whole shock absorbing panel by absorbing and reducing shock load by an outer panel to realize a protection function securely.例文帳に追加

衝撃荷重をアウタパネルで吸収緩和して衝撃吸収パネル全体の破損を回避し、保護機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

To avoid a decrease in heating capability resulting from the backflow of cold air (outside air) into a vehicle compartment through a second inside air inlet.例文帳に追加

第２の内気導入口８より車室内へ冷風（外気）が逆流することによる暖房能力の低下を抑制すること。 - 特許庁

To achieve improvement in adhesiveness of a wire to rubber in a manner having reduced environmental load to avoid the problems of rubber material.例文帳に追加

ゴム材料側の問題を回避するために、ワイヤのゴムに対する接着性の改善を、環境負荷の少ない手法にて達成する。 - 特許庁

To avoid interruption of data by preventing a transmission rate of data from getting worse even in a zone of high data traffic, and by shortening a handover processing time.例文帳に追加

データのトラフィックが高いゾーンでもデータの伝送率が悪化を防ぎ、またハンドオーバ処理時間を短縮してデータ切れを回避する。 - 特許庁

To avoid influences of fluctuations of a blood vessel diameter by cardiac pulsations by a relatively simple structure in measuring the blood vessel diameter.例文帳に追加

血管径を測定するに際して、比較的簡単な構成で心拍動による血管径の変動の影響を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a data sharing system for making it difficult to avoid access restriction to data under the consideration of the user needs of access to the data.例文帳に追加

ユーザーのデータへのアクセスのニーズに配慮しつつ、データへのアクセス制限を簡単に回避できないデータ共有システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, without generating shortage of electric power in the actuators, the vehicle can urgently avoid the obstacle 200.例文帳に追加

したがって、アクチュエータにおける電力不足が発生することなく、車両は緊急に障害物２００を回避することが可能である。 - 特許庁

To avoid deterioration of stratified lean combustion while securing air intake valve lifting quantity at a top dead center large by valve recess.例文帳に追加

バルブリセス３１，３２により上死点での吸気弁リフト量を大きく確保しつつ、これに伴う成層希薄燃焼の悪化を回避する。 - 特許庁

To effectively avoid inconvenience that a steering wheel erroneously becomes in a lock state at traveling of a vehicle by a simple circulation constitution.例文帳に追加

車両の走行時に誤ってステアリングホイールがロック状態となる不具合を簡易な回路構成で且つ効果的に回避すること。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight capable of forming a more appropriate unirradiated region to avoid glare given to an abject.例文帳に追加

対象物へのグレアの付与を回避するためにより適切な非照射領域を形成可能な車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To avoid high pressure from being abnormally increased without enlarging the capacity of a liquid receiving device 3 in a refrigerating cycle apparatus.例文帳に追加

冷凍サイクル装置において受液器３の容量を大きくすることなく、高圧圧力が異常高圧になることを避けるようにする。 - 特許庁

A windbreak is set for raising moss or creeping plants so as to suppress evaporation of moisture and avoid blowing off even on a windy place.例文帳に追加

コケあるいは匍匐植物の生育のため、風の強い場所でも水分の蒸発を抑え、吹き飛ばされないよう、風除けを設けた。 - 特許庁

To avoid exposure margin shortage of a region requiring a wire in the direction different from that of a wire in a region with an exposure condition optimized.例文帳に追加

露光条件が最適化される領域の配線と異なる方向の配線を必要とする領域の露光マージン不足を回避する。 - 特許庁

To avoid the degradation in quality of an output signal by reducing the reduction in precision of weighting factor estimation at the time of separating a plurality of user signals.例文帳に追加

複数のユーザ信号を分離する際、重み係数推定精度の低下を軽減して出力信号の品質低下を回避する。 - 特許庁

To avoid leaving foreign objects in a dual damascene groove (connection hole) so as to improve a semiconductor device in wiring connection reliability and performance.例文帳に追加

デュアルダマシン溝（接続孔）内への異物の残留を回避し、配線接続の信頼性および半導体装置性能の向上を図る。 - 特許庁

To avoid programming from becoming complicated, in a master device 20 for supplying data or signals to a display unit 40 including a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルを含む表示ユニット４０にデータや信号を供給する上位装置２０のプログラミングが煩雑となるのを回避する。 - 特許庁

To avoid an overlapping cache by sharing one and the same data in a storage device with a disk cache divided into a plurality of sections.例文帳に追加

ディスクキャッシュを複数の区画に分割したストレージ装置において、同一のデータを前記区画間で共有し、重複キャッシュを避ける。 - 特許庁