| 例文 |
basic setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 638件
(2) Persons involved in the alternative dispute resolution procedures shall, in compliance with the basic concepts set forth in the preceding paragraph, strive to cooperate and collaborate with one another. 例文帳に追加
2 裁判外紛争解決手続を行う者は、前項の基本理念にのっとり、相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To eliminate the necessity to manually set BIOS (Basic Input Output System) for each type of device when mounting a mother board common to different types of devices.例文帳に追加
異なる機種間で共通化されたマザーボードを実装する作業時において、BIOS設定を手作業により機種毎に行なう必要をなくす。 - 特許庁
The multiplier 43 obtains the final target rotational speed ω^* by multiplying the basic target rotational speed by the gain set by the gain setting unit 42.例文帳に追加
乗算器43は、ゲイン設定部42によって設定されたゲインを基本目標回転速度に乗じて、最終的な目標回転速度ω^*を求める。 - 特許庁
The basic constitution of the specifications of the landscaping is set by using the sketches indicating the characteristics of the landscaping patterns and the landscaping drawings selectively described with the purposes and the effects.例文帳に追加
外構パターンの特徴項を示すスケッチと、意図及び効果が選択的に記載された外構図面を用いて外構の仕様の基本構成を設定する。 - 特許庁
The multiplier 43 multiplies the basic target rotation speed by the gain set by the gain setting portion 42, thereby obtaining the final target rotation speed ω^*.例文帳に追加
乗算器43は、ゲイン設定部42によって設定されたゲインを基本目標回転速度に乗じて、最終的な目標回転速度ω^*を求める。 - 特許庁
The first composition motivation data is generated, based on a set positional data and a basic positional data 72 corresponding to the first motivation data, in a game program of the present invention.例文帳に追加
本ゲームプログラムでは、設定位置データおよび第1モーションデータに対応する基本位置データ72に基づいて、第1合成モーションデータが生成される。 - 特許庁
The basic set of a retrieval engine such as a collecting device, a retrieving device and an interaction device is added with a device for group definition such as a retrieval site setting device.例文帳に追加
収集装置、索引装置、対話装置といった検索エンジンの基本セットに、検索サイト設定装置というグループ定義用の装置を加える。 - 特許庁
Intrusion of hard rollers 303, 304 in soft rollers 305, 306 is set according to the combination of the toner carrying amount and the basic weight of recording materials.例文帳に追加
トナー載り量と記録材の坪量との組み合わせに応じて、軟質ローラ305、306に対する硬質ローラ303、304の侵入量が設定される。 - 特許庁
The sound-proofing floor member 3 comprises a plurality of sound-proofing floor members 5, and the sound-proofing floor members 5 are set on the floor basic slab 2 at a predetermined interval.例文帳に追加
防音床部材3は、複数の防音床部材5からなり、各防音床部材5が床基版2上に所定の間隔で設置されている。 - 特許庁
When the surrounding environment temperature is in the first temperature range, proceed to a step 120 to set the rotating speed of a compressor motor 71 to the basic rotating speed.例文帳に追加
そして、周囲環境温度が第1温度範囲であるとステップ120に進み、コンプレッサモータ71の回転数を基本回転数に設定する。 - 特許庁
A basic ignition timing ADV at a valve timing of a base (during throttle operation) is set corresponding to an engine rotating speed Ne and a target air quantity TQ (S1).例文帳に追加
エンジン回転数Ne及び目標空気量TQに応じて、ベース(スロットル運転時)のバルブタイミングでの基本点火時期ADVを設定する(S1)。 - 特許庁
The user setting items that can be set by the user includes a basic setting time necessary for photographing, an item necessary for development and an item specific to a product.例文帳に追加
ユーザ設定可能なユーザ設定項目は、撮影に必要な基本設定項目と、現像に必要な項目と、製品固有の項目とを含む。 - 特許庁
Basic target torques TRQ2 and TRQ3 are respectively set on the basis of an engine speed Ne and throttle opening θacc by referring to a normal mode map Mp1 and a power mode map Mp3 (S41).例文帳に追加
基本目標トルクTRQ2,TRQ3は、エンジン回転数Neとスロットル開度θaccとに基づきノーマルモードマップMp1、パワーモードマップMp3を参照して各々設定される(S41)。 - 特許庁
This upper limit basic value IMAX is set for preventing an idle speed from becomeing an overspeed when the duty ratio ISCON becomes unnecessarily large.例文帳に追加
この上限基本値IMAXはデューティ比ISCONが不必要に大きくなり、アイドル回転数が過回転になるのを防止するために設定するものである。 - 特許庁
A CPU 8 designs and plats a parts box by using the basic information and the parts information set from the database 3 or a data input unit 2.例文帳に追加
CPU8は、データベース3からまたはデータ入力部2から設定された基本情報および部品情報を用いて、部品箱の設計および作図を行なう。 - 特許庁
Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts. 例文帳に追加
いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら(WSCIとWSCL)の基本概念には共力作用が存在する。 - コンピューター用語辞典
This description does not need to mention every detail of the package, but it should at least outline the basic concept and feature set. 例文帳に追加
この説明には、パッケージについて細部まで細かく記述する必要は無いですが、少なくとも、基本的なコンセプトと機能の一覧については記しておくべきです。 - PEAR
Then, the center facility 100 executes the retrieval of last train guidance information associated with the nearest station of a user's house set as basic information and the nearest station of the destination.例文帳に追加
そして、基本情報に設定された自宅の最寄駅、および目的地の最寄駅間に関する終電案内情報の検索を実行する。 - 特許庁
A basic speed plan is set so that the vehicle can pass through as many traffic signals as possible during a green light while traveling at a fixed speed of a limited speed or less.例文帳に追加
自車両が制限速度以下の一定速度で走行して、可能な限り多くの信号機を青で通過できる基本速度計画を設定する。 - 特許庁
A reflective face outline 100, restricted by requirements or the like from structural and designing aspects of a car body, is set as basic conditions for determining a reflective face, and further, segmenting conditions and reflection conditions are set.例文帳に追加
車体の構成面及びデザイン面からの要求などによって制限される反射面外形100を、反射面決定の基本条件として設定し、さらに、区分条件及び反射条件を設定する。 - 特許庁
Any one of a plurality of print queues corresponding to the plurality of printers 102-104 is set as a basic print queue 701 and print queues other than that are set as backup print queues 701A, 701B.例文帳に追加
複数の印刷装置102〜104に対応する複数のプリントキューのうち、いずれか1つを基本プリントキュー701として設定し、それ以外のプリントキューをバックアッププリントキュー701A、701Bとして設定する。 - 特許庁
Then, when a state where infrared light is applied from a normal direction to the center of the film 30 is set to a basic state, the retention state of the film 30 is changed from the basic state by a retention state change section 13.例文帳に追加
そして、上記フィルム30の中央部に対して法線方向から赤外光が照射される状態を基本状態とした場合に、保持状態変化部13によって、フィルム30の保持状態を上記基本状態から変化させる。 - 特許庁
A graph characteristic calculation part 102 calculates the average and variance of the orders of the respective nodes in a basic node group configured of nodes whose characteristics are matched with a set basic reference on the basis of the graph generated by the graph conversion part 101.例文帳に追加
グラフ特性計算部102は、グラフ変換部101により生成されたグラフをもとに、設定した基本基準に特性が一致するノードより構成される基本ノード群の中で各ノードの次数の平均および分散を算出する。 - 特許庁
In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加
本発明は、それぞれがソースデータ(15)のセット全体を含む少なくとも2つの基本的なコーディングステップ(11,12)を使用し、基本的なコーディングステップ(11,23)の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ(13)を備えている。 - 特許庁
Article 6 (1) The State and local public entities shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on land in conformity to the basic principles on land set forth from Article 2 to the preceding article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles on Land"). 例文帳に追加
第六条 国及び地方公共団体は、第二条から前条までに定める土地についての基本理念(以下「土地についての基本理念」という。)にのっとり、土地に関する施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 5 National government shall have the responsibility for formulating and implementing measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles on the creation, protection and exploitation of intellectual property set forth in the provisions of the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles"). 例文帳に追加
第五条 国は、前二条に規定する知的財産の創造、保護及び活用に関する基本理念(以下「基本理念」という。)にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make it possible to diagnose whether there is an abnormality in magnetic flux of a permanent magnet of a motor generator 10 from a basic norm Vn1 and the like even if an open loop operation amount (basic norm Vn1) about the output voltage vector of an inverter IV is set.例文帳に追加
インバータIVの出力電圧ベクトルについての開ループ操作量(基本ノルムVn1)を設定するものである場合、モータジェネレータ10の永久磁石の磁束の異常の有無を基本ノルムVn1等からは診断することができないこと。 - 特許庁
As illustrated by (h) and (k), basic fuel oil consumption and basic ignition timing are calculated based on the later response rate selected from the intake air amount response rate illustrated by (f) and the EGR response rate illustrated by (g), so that the torque shock can always be set to increasing side.例文帳に追加
(h),(k)のように基本燃料噴射量と基本点火時期とは(f)の吸入空気量応答率と(g)のEGR応答率とのうち遅い応答率に基づいて算出されるので、常にトルクショックを増加側にすることができる。 - 特許庁
A recording bit string generating means 12 and a basic block generating means 13 generate a coded block of 2×2 bits in which only bit correlated to the value of the information bit is set to 1 among the 2×2 coded blocks as a basic block, based on the information bit.例文帳に追加
記録ビット列生成手段12及び基本ブロック生成手段13は、情報ビットを基に、2×2ビットの符号化ブロックで、かつ当該情報ビットの値に対応づけられたビットだけを1としたものを、基本ブロックとして生成する。 - 特許庁
A basic combustion state determining value flvlbse is set from a difference between a target engine speed netgt and an engine speed ne set with every fuel injection time in the initial stage of starting an engine (S43), and a combustion state determining correction value flvlcoef is set from a difference between the engine speed ne and an engine speed neold of the last time (S44).例文帳に追加
エンジン始動初期における燃料噴射回数毎に設定された目標エンジン回転数netgtとエンジン回転数neとの差分から基本燃焼状態判定値flvlbseを設定し(S43)、エンジン回転数neと前回のエンジン回転数neoldとの差分から燃焼状態判定補正値flvlcoefを設定する(S44)。 - 特許庁
In a chip set initialization system, a BIOS (Basic Input/Output system) 00 defines a virtual cell CA, and replaces range register group initial value setting with respect to a chip set 33 on a preliminary cell C3 with range register group initial value setting with respect to a virtual chip set A3 on a virtual cell C3 when an on-line system 000 is started.例文帳に追加
BIOS00は、オンライン・システム000の立ち上げ時に、仮想セルCAを定義して、予備セルC3上のチップセット33に対するレンジ・レジスタ群初期値設定を、仮想セルC3上の仮想チップセットA3に対するレンジ・レジスタ群初期値設定へと置換する。 - 特許庁
The content usage control information to be set in accordance with contents (a CPS unit) is divided into basic control information and extension control information, for example, a basic reproducing device having no network connecting function performs content usage according to the basic control information and an extension reproducing device having the network connecting function performs the content usage according to the extension control information.例文帳に追加
コンテンツ(CPSユニット)に対応して設定されるコンテンツ利用制御情報を基本制御情報と、拡張制御情報に区分し、例えばネットワーク接続機能のない基本再生装置は、基本制御情報に従ったコンテンツ利用を行ない、ネットワーク接続機能を持つ拡張再生装置は、拡張制御情報に従ったコンテンツ利用を行なう。 - 特許庁
In a circuitboard where a conductor circuit is formed on at least one side of an insulating basic material, the core material of the insulating basic material is formed of organic polymer, e.g. an aramid film, and impregnated with epoxy resin and the linear thermal expansion coefficient of the insulating basic material is set in the range of +10 ppm/°C to -10 ppm/°C.例文帳に追加
絶縁性基材の少なくと一面に導体回路が形成されてなる回路基板において、絶縁性基材は、その芯材をアラミドフィルム等の有機ポリマーで形成し、芯材に含浸させる樹脂としてエボキシ樹脂を使用し、その絶縁性基材の線熱膨張係数を+10ppm/℃〜−10ppm/℃の範囲内とした。 - 特許庁
A wire harness WH composed of the wiring material 32 having no covering material and consisting of a plurality of long conductors and a connector 34 connected to the wiring member 32 is set to a basic material 12 while respective wiring materials 32 are extended and provided on the surface 12a side of the basic material 12 and the connector 34 faces the rear surface 12b side of the basic material 12.例文帳に追加
被覆材を有さない複数の長尺の導体からなる配線材32および該配線材32に連結したコネクタ34から構成されるワイヤハーネスWHが、夫々の配線材32を基材12の表面12a側に延設すると共に該コネクタ34を該基材12の裏面12b側へ臨ませた状態で前記基材12にセットされる。 - 特許庁
This device has a basic keyword production processing means 91 that produces the basic keyword based on the retrieval information that has been set by an operator, a point retrieval processing means 92 that retrieves the point based on the basic keyword, an output means, and an output processing means 93 that outputs the point based on the positional information on the retrieved point to the output means.例文帳に追加
操作者によって設定された検索情報に基づいて基本キーワードを作成する基本キーワード作成処理手段91と、基本キーワードに基づいて地点を検索する地点検索処理手段92と、出力手段と、検索された地点の位置情報に基づいて地点を出力手段に出力する出力処理手段93とを有する。 - 特許庁
Then, multiplying the starting injection quantity basic value QFSTO by the compensation factor HOS, an equation of starting injection quantity QFST=QFSTO×HOS is set up (S4).例文帳に追加
そして、始動時噴射量基本値QFST0に補正係数HOSを乗じて、始動時噴射量QFST=QFST0×HOSを設定する(S4)。 - 特許庁
When a monitor switch is pressed down in an OFF mode, the OFF mode transits to a monitor mode being a power-saving mode (for example, a basic state wherein a Tuner input display mode is set) (step S1).例文帳に追加
OFFモードにおいて、モニタスイッチが押下されると、省電力モードであるモニタモード(例えば、基本状態:Tuner入力表示モードに設定されている)に移行する(ステップS1)。 - 特許庁
On the basis of the set print setting information, a print job based on the basic print setting information and a print job based on the specified printing setup are generated.例文帳に追加
設定された印刷設定情報に基づいて、前記基本印刷設定に基づく印刷ジョブと、前記所定印刷設定に基づく印刷ジョブとを生成する。 - 特許庁
To reduce a packet loss and a possibility that a communication apparatus leaves a network which are generated by a dual terminal scanning an overlapping basic service set (OBSS).例文帳に追加
Dual端末がOBSS Scanを実行することで生じるパケットロスおよび通信装置がネットワークから離脱してしまう可能性を低減することを目的とする。 - 特許庁
A partial region to be compared is automatically set in another entire image on the basis of a position, a size and a range of the basic partial region in the entire image.例文帳に追加
画像全体に対する基本の部分領域の位置、大きさ、範囲に基づいて、他の全体画像に対して比較対象用の部分領域を自動的に設定する。 - 特許庁
The lattice points regarding the engine speed in the basic injection time calculating map are set to at least maximum and minimum points of intake efficiency.例文帳に追加
この基本噴射時間算出マップは、エンジン回転速度に関する格子点を少なくとも吸気効率の極大点と極小点に設定するようにすると良い。 - 特許庁
A printer driver 1 displays a user interface UI-1 first, and displays each set item on the user interface UI-1 in the display configurations of each basic level.例文帳に追加
プリンタドライバ1では、まずユーザインターフェースUI-1を表示して、このユーザインターフェースUI-1上で各設定項目を基本レベルのそれぞれの表示形態で表示している。 - 特許庁
When any of soft numeric keys on the display screen 2 is touched, a basic character set in the soft numeric key is displayed as an undetermined character.例文帳に追加
そして、ディスプレイ画面2上の何れか一つのソフト数字キーがタッチされた時、そのソフト数字キーに設定されている基底文字が未確定文字として表示される。 - 特許庁
Rails 6 and integrated basic ties 5 are connected to a fixing base 3 on which a fixed cabinet is mounted to set a slidable cabinet 4 on the second row from the fixed cabinet 1.例文帳に追加
固定キャビネット1に対して2列目にスライド可能なキャビネット4を設置するべく、固定キャビネットを載置する固定ベース3に、レール6と一体の基本枕木5を結合する。 - 特許庁
The secondary correction part 712 so corrects that the determination value VJ reaches a predetermined value when an MBT is in an operating state set as basic ignition timing.例文帳に追加
第2補正部712は、MBTが基本点火時期として設定される運転状態である場合に、判定値VJが予め定められた値になるように補正する。 - 特許庁
Conversion processing into another currency is performed by way of a once set basic currency with the recognized currency address as the original currency and a printing at a printing mechanism PM is performed.例文帳に追加
認識された通貨アドレスを元通貨として、一旦設定された基本通貨を介して別通貨への換算処理が行われ、印字機構PMでの印字が行われる。 - 特許庁
Switching conditions for exceptionally switching print conditions by the page units of originals for basic print conditions and the switched exceptional print conditions are preliminarily set.例文帳に追加
基本印刷条件に対し原稿のページ単位で例外的に印刷条件を切り換えさせるための切換条件と、切り換え後の例外印刷条件を予め設定しておく。 - 特許庁
Then the revision processing is executed for the containers to which basic size preferentiality is set only when the size of the stored contents data is greater than the reference size of the containers.例文帳に追加
そして、ベーシックサイズ優先が設定されたコンテナに対しては、流し込まれるコンテンツデータのサイズが当該コンテナの基準サイズより大きい場合にのみ変更処理を実行する。 - 特許庁
You can set all the basic compilation and runtime options in the project's Project Properties dialog box and the IDE automatically updates your project's Ant script. 例文帳に追加
基本的なコンパイルオプションと実行時オプションはすべて「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定可能で、IDE が、その設定に基づいてプロジェクトの Ant スクリプトを自動的に更新します。 - NetBeans
Basic components of internal control are those required to achieve the objectives of internal control and set the criteria for assessment of internal control. 例文帳に追加
内部統制の基本的要素とは、内部統制の目的を達成するために必要とされる内部統制の構成部分をいい、内部統制の有効性の判断の規準となる。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

