| 例文 |
basic setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 638件
In the case of the D-range, a basic target idling speed Nset0 corresponding to that at stopping in the D-range is first set (S2).例文帳に追加
Dレンジの場合、先ず、Dレンジ停車時相当の基本目標アイドル回転数Nset0を設定する(S2)。 - 特許庁
A set of basic parameters is derived for the speech frame, then the noise component of the parameters is estimated and removed.例文帳に追加
基本的なパラメータの組が音声フレームに対して導出され、その後、パラメータの雑音成分が推定され、除去される。 - 特許庁
(iii) Matters concerning basic measures found necessary from a nationwide perspective to achieve the objectives set forth in the preceding item. 例文帳に追加
三 前号の目標を達成するために全国的な見地から必要と認められる基本的な施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To allow a telephone set to conduct maintenance, such as update of a basic system program remotely and to execute an application desired by a user.例文帳に追加
遠隔からシステムの更新などのメンテナンスを行うとともに、利用者が望むアプリケーションを電話機上で実行する。 - 特許庁
To easily return set information of a BIOS (Basic Input/Output System) to a desired state that is previously used by a user.例文帳に追加
BIOSの設定情報をユーザが以前に使用していた所望の状態に容易に戻すことができるようにする。 - 特許庁
A connection position of the connection points 2a and 2b is set at one point in the longitudinal middle part in the case of a basic resonance mode.例文帳に追加
また、接続点2a,2bの接続位置は、基本共振モードの場合長手方向の中心部分1点とする。 - 特許庁
Then, the condition data of the point data are set to be those of the inputted basic data, and the point data are created.例文帳に追加
そして、このポイントデータの条件データを、入力された基本データの条件データと設定して、ポイントデータを作成する。 - 特許庁
(3) When the competent minister has set or changed the Basic Policy, he/she shall publicize this without delay. 例文帳に追加
3 主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These Guidelines set forth the basic procedures, etc. for implementation of information requirements and inspection. 例文帳に追加
本基本指針においては、報告徴収及び検査の実施に際して、その基本となる実施手続等を示すものとする。 - 金融庁
An interphone slave set 101 is provided with a speaker/ microphone 116 that are basic functions of an interphone, a call button 108 and a video interphone is provided with a camera 102.例文帳に追加
インターホン子機101はインターホンの基本機能であるスピーカー/マイク116、コールボタン108、テレビインターホンではカメラ102を備えている。 - 特許庁
Three-dimensional point group data 6 before processing are read to a three-dimensional point group engraving device 1, and a basic shape is set.例文帳に追加
三次元の加工前点群データ6を三次元モデルの点群彫刻装置1に読込み基本形状を設定する。 - 特許庁
Basic provisions on the formulation of inspection plans implemented in the local governments for radionuclide in foods are set out.例文帳に追加
地方自治体において実施する食品の放射性物質の検査計画の策定に関する基本的事項を定める。 - 厚生労働省
And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program. 例文帳に追加
また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This three-dimensional CAD system sets basic figure elements (PL, LL, SL, and VL) by using straight line coordinates, area coordinates, or volume coordinate parameters and connects the set basic figure elements continuously to generate a basic figure.例文帳に追加
この発明による3次元CADシステムにおいては、直線座標、面積座標又は体積座標パラメータを用いて基本図形要素(PL,LL,SL,VL)が設定され、設定された複数の基本図形要素を連続的に繋ぎ合わせて基本図形が生成される。 - 特許庁
The dial plate 52 is equipped with a planetary idle gear set 53 set by the periphery to be engaged with the inside gear ring part 513 and the planetary basic gear.例文帳に追加
文字盤プレート52は内側ギア・リング部分513およびプラネタリ・ベーシック・ギアとかみ合うための周辺によって設定されるプラネタリ・アイドル・ギア・セット53を備える。 - 特許庁
Logic structure retrieval processing of retrieving the equal logic as the macro cell to which the flag is set from logic information is performed, and a flag is set to a basic macro cell to be replacement object.例文帳に追加
フラグを設定したマクロセルと同等の論理を論理情報から検索する論理構造検索処理を行い、置換対象となる基本マクロセルにフラグを設定する。 - 特許庁
Since the array has a physical periodicity, the number of a basic weight set in a specific beam direction is decreased, and a secondary weight set can be attained by rotation.例文帳に追加
アレイは物理的周期性を有するため、特定のビーム方向の基本的な重みセットの数が減少し、二次的な重みセットはローテーションにより得ることができる。 - 特許庁
A ripple correction value ΔI is set on the basis of the basic command value Ib and a correction rate α provided from a correction table 24 is set in a ripple correction value setting part 22.例文帳に追加
また、リップル補正値設定部22において、基本指令値Ibおよび補正テーブル24から与えられる補正割合αに基づいてリップル補正値ΔIが設定される。 - 特許庁
Next, the image reading apparatus sets square areas divided by vertical grid axes and horizontal grid axes in the analyzed grid structure each as a basic cell (step S103), and decides, according to presence of the ruled lines in a left side and an upper side of each set basic cell, connection relationship between the basic cell and another basic cell adjacent to the basic cell (step S104).例文帳に追加
次に、解析された格子構造において縦グリッド軸および横グリッド軸により分割された四角形領域をそれぞれ基本セルとして設定し(ステップS103)、設定された各基本セルの左側の辺および上側の辺における罫線の有無に応じて、その基本セルと隣接する他の基本セルとの間の結合関係を判定する(ステップS104)。 - 特許庁
An image processing apparatus is such that a higher-order application level function for image processing is implemented by a proper combination of basic functions of image processing and includes a log recording means, configured to record logs of the basic functions according to log formats respectively set for the basic functions, wherein the basic function logs are associated with respective image processing execution for the application level, at respective implementation of the basic functions.例文帳に追加
画像処理の基本的な機能を適宜に組み合わせることで、より上位のアプリケーションレベルの画像処理の機能を実現する画像処理装置であって、上記の基本的な機能毎に設定されたログ定義に基づき、上記の基本的な機能が実行される都度にアプリケーションレベルの画像処理操作と対応付けて上記の基本的な機能のログを記録する手段を備える。 - 特許庁
The two basic angles α, β of the protruding part upper side 81 is set so as to be in the range of 0°<α<60°, 0°<β<60° respectively.例文帳に追加
突出部上面81の2つの底角α,βは、それぞれ、0°<α<60°、0°<β<60°の範囲に設定した。 - 特許庁
A first valve 30 is selectively set in a basic state, a high temperature side connecting state and a low temperature side connecting state.例文帳に追加
第1バルブ30は、基本状態と高温側接続状態と低温側接続状態とに選択的に設定される。 - 特許庁
In a sewage pipe design supporting device, map data of an object region and basic data required for pipe design are set from a data input means 11.例文帳に追加
データ入力手段11から対象地域の地図データおよび管設計に必要な基本的なデータを設定する。 - 特許庁
In the 'Pro' mode, the set items related with all the functions are displayed, and in the 'Easy' mode, only the basic items are displayed.例文帳に追加
「Pro」モードでは、全ての機能に関する設定項目を表示するが、「Easy」モードは基本的な項目だけを表示する。 - 特許庁
A spread frequency as an inverse of the repetitive period T of the basic pattern is set to an audible frequency or more.例文帳に追加
更に、この基本パターンの繰り返しの周期Tの逆数である拡散周波数を可聴周波数以上に設定する。 - 特許庁
(iii) Changes in the articles of incorporation, financial contributions, or other basic conditions (except for the changes set forth in the preceding two items) where the certified dispute resolution business operator is a juridical person; 例文帳に追加
三 法人にあっては、定款その他の基本約款(前二号に掲げる変更に係るものを除く。)の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an index column encryption method for reinforcing security by encrypting a column to which an index or a basic key is set.例文帳に追加
インデックスまたは基本キーが設定されているカラムを暗号化して保安を強化するインデックスカラム暗号化方法を提供する。 - 特許庁
A specific intensity range of the two-phase image is set, and an area, in which a basic intensity distribution is varied linearly substantially, is selected.例文帳に追加
2相画像の特定の強度範囲を設定して、基本強度分布がほぼ直線的な変化をする領域を選択する。 - 特許庁
Next, a background model having higher rigidity than that of the basic tire model is formed, and in a step S104, a material constant is set.例文帳に追加
次に、基本タイヤモデルよりも高い剛性を有するバックグラウンドモデルを作成し、ステップS104で材料定数を設定する。 - 特許庁
(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall revise the Basic Policy when necessary due to a change in the circumstances set forth in paragraph (2). 例文帳に追加
5 経済産業大臣は、第二項の事情の変動のため必要があるときは、基本方針を改定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The aqueous ink set for inkjet recording comprises the aqueous ink containing the acid dye and the aqueous ink containing the basic dye.例文帳に追加
インクジェット記録用水性インクセットは、酸性染料を含有する水性インクと、塩基性染料を含有する水性インクを含む。 - 特許庁
Start right away with simple examples that show the basic feature set -- they will show users how to quickly start using the package. 例文帳に追加
基本的な機能を示すシンプルな例から始めてください。 パッケージをユーザがてっとりばやく使ってみる方法を示します。 - PEAR
This means that developing a robust tool set that uses more than the basic XML 1.0 recommendation is not possible in the short term.例文帳に追加
つまり、基本 XML 1.0 勧告を超えた仕様を利用するような安定したツールセットを短い期間で開発するのは不可能です。 - Python
Operation of an adjust key is checked (step SA2), and if it is operated, a basic timepiece correction mode is set (step SA3).例文帳に追加
アジャストキーが操作されたか否かを判別し(ステップSA2)、操作されたならば基本時計訂正モードを設定する(ステップSA3)。 - 特許庁
The third composition motion data is generated, based on the set positional data, the basic positional data 72, corresponding to the first motion data and the basic positional data 72 which correspond to the second motion data.例文帳に追加
そして、設定位置データと、第1モーションデータに対応する基本位置データ72および第2モーションデータに対応する基本位置データ72とに基づいて、第3合成モーションデータが生成される。 - 特許庁
Regardless of an external bus OB, set in a logical address space by control from a logical macro, the test is always performed with the physical area as a basic unit, thereby redundant remedial actions can be performed by each basic unit.例文帳に追加
論理マクロからの制御による論理アドレス空間で設定される外部バスOBに関わらず、常に物理領域を基本単位として試験が行われ基本単位ごとに冗長救済ができる。 - 特許庁
Besides, when plural applications are simultaneously utilized, the applications are divided into a basic application and a sub-application and when the sub-application is the same vender as the basic application, discount charges are set to the charging amount of the sub-application.例文帳に追加
また、複数のアプリが同時に利用された場合には、基本アプリとサブアプリとに分けて、サブアプリが基本アプリと同じベンダであった場合、サブアプリの課金額に対して割引料金を設定する。 - 特許庁
The first conductive signals S1 to S6 set a conductive period CT of transistors Tr1 to Tr6 in regeneration to a period from the time before a basic period T starts to the time before the basic period T ends.例文帳に追加
第1導通信号S1〜S6は、回生時におけるトランジスタTr1〜Tr6の導通期間CTを、基本期間Tが始まる前から基本期間Tが終了する前までとする。 - 特許庁
The number of levels of color K is set not smaller than the largest number of levels of respective basic colors except K and larger than the number of levels of one of respective basic colors except K.例文帳に追加
また、Kの色のレベル数は、Kを除いた各基本色の最も大きいレベル数以上とされ、かつ、少なくともKを除いた各基本色のうちの一つの色のレベル数よりも多く設定されている。 - 特許庁
The motor is controlled so that a steering auxiliary force occurs in response to a value corrected correspondingly to the basic compensation amount used for determining a set basic output amount of the motor for generating the steering auxiliary force.例文帳に追加
操舵補助力発生用モータの設定された基本出力量を求めた基本補正量に対応して補正した値に応じて操舵補助力が発生するように、そのモータを制御する。 - 特許庁
A register 3 set at a specific set value in parallel to a counter 2 counting basic signals emitted from a crystal oscillator 1 is provided and these are connected to a comparator circuit 6 outputting time count signals 7 to a time count circuit 8 at every reaching of the count value of the basic signal of the counter 2 to the set value of the register 3.例文帳に追加
水晶発振器1から発振される基本信号を計数するカウンタ2と並行して所定のセット値を設定したレジスタ3を設け、これらを、カウンタ2の基本信号の計数値がレジスタ3のセット値に達する毎に時計回路8へ計時信号7を出力する比較回路6に接続する。 - 特許庁
The data are compared with the data of an information file 110, and the set information of the basic mode selection register group of an evaluation chip is selected, and the host I/F part 108 is operated again, and the data are set in a basic mode selection register group 112 of an evaluation chip 107.例文帳に追加
このデータを情報ファイル110のデータと比較しエバリューションチップの基本モード選択レジスタ群の設定情報を選び出し、再びホストI/F部108を操作し、エバリューションチップ107の基本モード選択レジスタ群112にデータを設定する。 - 特許庁
Consequently, T×2^n(n is an integer) can be set as an oscillation basic period, and also the oscillation period can be set in the range of T×2^n to T×(2^n+1-1).例文帳に追加
このため、この発明では、発振基本周期としてT×2n (nは整数)が設定でき、かつ、T×2n 〜T×(2n+1 −1)の範囲で発振周期を設定できる。 - 特許庁
A basic data extraction part 52 extracts an item comprising a set of an attribute and an attribute value, and a candidate item selection part 54 selects one from the items as a candidate item set.例文帳に追加
基本データ抽出部52は、属性と属性値との組からなるアイテムを抽出し、候補アイテム選択部54は、当該アイテムの中から1つを候補アイテム集合として選択する。 - 特許庁
The keyword presentation apparatus includes a clustering unit 107 configured to calculate weighted sums of statistical correlation degrees between the basic terms based on the document set and conceptual correlation degrees between the basic terms based on the general concept dictionary, and to cluster the basic terms based on the weighted sums.例文帳に追加
このキーワード提示装置は、文書集合に基づく基本用語間の統計的な相関度と汎用概念辞書に基づく基本用語間の概念的な相関度との重み付き和を計算し、重み付き和に基づいて基本用語をクラスタリングするクラスタリング部107を含む。 - 特許庁
On the basis of the deviation from a reference value 1 generated in the amplitude center FAFSM of the FAF, a concentration updating basic value TFAF is set (Step 134, 136).例文帳に追加
FAFの振幅中心FAFSMに生じた基準値1からのずれに基づいて、濃度更新基礎値TFAFを設定する(ステップ134,136)。 - 特許庁
The user condition is performed only during one image pickup until the basic condition or another user condition is set.例文帳に追加
ユーザ条件は1回の撮影に限り実行され、または次に基本条件または他のユーザ条件が設定されるまで実行される。 - 特許庁
Third, a memory means is set up to memorize combined data of basic patterns used in the ball arrangement patterns of inspection object devices.例文帳に追加
第3に、検査対象素子のボール配置パターンに用いられている基本パターンの組み合わせデータを記憶した記憶手段を設ける。 - 特許庁
According to the engine load GN at each time and each basic correction value Kgdl, Kgdm, the control lower limit value Lgd1 is set (S101, S106).例文帳に追加
そのときどきの機関負荷GNおよび各基本補正値Kgdl,Kgdmに基づいて制御下限値VLgd1を設定する(S101,S106)。 - 特許庁
When an addition amount is set at the time of the fuel addition, an electronic control device 50 calculates a correction amount with respect to a basic addition amount.例文帳に追加
その燃料添加時の添加量設定に際し、電子制御装置50は、基本添加量に対する補正量を算出する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
