「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

They asserted that the first goal of their political challenges at that time were to protect basic human rights based on the theory of Tenpujinken-ron (the theory of the human rights given by the heaven) and to require the government to establish the congress of representatives elected by the commoners. 例文帳に追加

天賦人権論に基づき、基本的人権を保護し民撰議院設立を政府に要求することが当面の政治課題の第一であると謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "A basic research on the Hojo clan in the Kamakura period" as well as "The rise and fall of the Hojo clan in the Kamakura period," Takayuki OKUDOMI explains the incident based on descriptions in "Horyakukanki," although he withholds the judgment of whether the descriptions were true or not. 例文帳に追加

奥富敬之の『鎌倉北条氏の基礎的研究』でも『鎌倉北条氏の興亡』でも真偽のほどは保留しながらも、事件は『保暦間記』に沿って説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1995: The basic agreement on the direct operation of the trains of the Keishin Line into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line was concluded between Kyoto City and Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月30日-京阪電気鉄道株式会社と京都市の間で京津線列車の京都市営地下鉄東西線への乗り入れ関する基本協定が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On all four sides of its body, 'KYOTO BUS,' the company logo written in the Roman alphabet, and four stripes (red, blue, orange and yellow) are arranged, and the basic color of the seats inside the bus is dark blue imprinted with patterns similar to stripes on the body. 例文帳に追加

ボディ4面に「KYOTOBUS」のローマ字表記のロゴと、赤・水色・橙・黄の4色のストライプが配置され、車内シートは濃青を基調にボディストライプと似た柄がプリントされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the National Shinkansen Network Law enforced in 1970, the following Shinkansen lines are listed in the basic plan, which was compiled for determining the Shinkansen routes for which construction was to be started. 例文帳に追加

1970年に発布された全国新幹線鉄道整備法に基づき、以下の新幹線が建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally, in March 1994, train series 103 was completely replaced with 112 cars of train series 207 (with their car numbers in the 1000 range) composed of fourteen sets of eight-car trains (six-car basic train with adjunctive two cars per train) deployed at Takatsuki Depot (Suita factory, a satellite of Takatsuki Depot). 例文帳に追加

そしてついに、1994年3月に207系1000番台を基本6連+付属2連の8連14本112両を高槻（吹田工場高槻派出）に投入、103系を完全に置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyuji" is regarded to be a history book handed down by each clan, which was used as basic information for editing "kiki" (the Kojiki and Nihonshoki), but it was lost and is not existent, just like "Teiki" (a genealogy of the imperial family). 例文帳に追加

『旧辞』（きゅうじ）とは、記紀編纂の基本資料になったとされる各氏族伝来の歴史書であると考えられているが、帝紀と同じく散逸しており、現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters 'san' (山) and 'o' (王) are both composed of three straight lines and one line that crosses them, and this pictographic design was associated with the basic principle of Tendai Sect, or Sandai Sokuitsu (three truths taken as one single principle), for proliferation of the teachings. 例文帳に追加

また、「山」の字も「王」の字も、三本の線と、それを貫く一本の線からなっており、これを天台宗の思想である三諦即一思想と結びつけて説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a formalistic structure was markedly different from the rules on administrative organizations under samurai law, which were based on administrative practices and experiences, and is one of the basic features of ritsuryo law. 例文帳に追加

その形式主義的な機構は、行政の慣行と経験に基づいて形づくられた武家法の官制といちじるしく相違しており、律令法の基本的特徴の一つをなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the provincial lives of people, the 'village' was a basic unit of the community, but the fact that it was not recognized by law at all is characteristic of ritsuryo law. 例文帳に追加

地方の民衆生活のなかでは、「村」は基本的な共同体の単位であったが、それが、法的には全然認められていない事実のなかにも、律令法の特徴がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)). 例文帳に追加

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system composed of manors and government territories as basic units of administration and taxation, known as the manorial public territory system (called shoen koryo sei in Japanese), was established during this period, with myoshu farmers forming the basis of the system. 例文帳に追加

この時期、荘園や公領を支配・収取の単位とする体制、すなわち荘園公領制が確立したが、名主は荘園公領制の基盤を支える階層といえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to those provided for in this Act or the National Public Service Ethics Act, matters necessary for enforcing the basic standard provided for in the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項に規定する根本基準の実施に関し必要な事項は、この法律又は国家公務員倫理法に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provisions of the preceding two Articles constitute the basic philosophy to guarantee children's welfare and this philosophy shall be consistently respected in enforcing all laws and regulations on children. 例文帳に追加

第三条　前二条に規定するところは、児童の福祉を保障するための原理であり、この原理は、すべて児童に関する法令の施行にあたつて、常に尊重されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply a method, in which the outflow discharge of the water reservoir is determined while using a water level (a storage) as a basic information, for adjusting an actual outflow discharge without using a computer system.例文帳に追加

水位（貯留量）を基本情報として貯水池の放流量を決定する方法を、コンピュータシステムを使用しないで、実際の放流量調節に適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a basic material for washing that removes only waste matter efficiently that appears on the skin, and that protects dryness on the surface of the skin, and that gives moisture to the skin after the washing.例文帳に追加

皮膚上に発生した老廃物だけを効果的に除去し、皮膚表面の乾燥を防ぎ、洗浄後の肌に潤いを与える洗浄用基材を提供するものである。 - 特許庁

Any or a plurality of an LCD bezel 40, a flip cover 50, a keypad bezel 60, a grip 70, a key pad slide cover 80, or a slide cover 90 being various additional function units is added to the basic unit 20.例文帳に追加

基本ユニット20に対して、各種付加機能ユニットである、ＬＣＤベーゼル40、フリップカバー50、キーパットベーゼル60、グリップ70、キーパットスライドカバー80、またはスライドカバー90を単独または複数追加装着する。 - 特許庁

For example, as shown in Fig.1, the output of the directional coupler 18 through an advance wave-side band pass filter 32 which passes the basic frequency component is used for output control.例文帳に追加

例えば、図１に示すように、基本周波数成分を通過させる進行波側バンドパスフィルタ３２を介した方向性結合器１８の出力を、出力制御に用いる。 - 特許庁

To provide a display element which has superior basic performances of visibility, rewritability, storage of a display image, etc., and superior flexibility, thinness, and portability and is capable of colored display and retouching.例文帳に追加

視認性、書き換え性、表示像の保存性等の基本性能に優れ、屈曲性、薄型性、可搬性にも優れた、カラー化表示、加筆性等の可能な新規な表示素子を提供すること。 - 特許庁

Because trace information can be compressed in a basic block unit, an amount of information to be outputted to the trace file 3 can be reduced and a time spent for simulation can be shortened.例文帳に追加

基本ブロック単位でトレース情報を圧縮できるので、トレースファイル３に出力する情報量を削減することができ、シミュレーションに費やされる時間を短縮できる。 - 特許庁

Joining parts are provided with the volume parts 31, 32 to suppress the increase of components other than the basic order due to the complicated flow at the joining parts to thereby improve the tone quality of exhaust sound.例文帳に追加

合流部に容積部３１，３２を備えることで、合流部での複雑な流れによる基本次数以外の成分の増加を抑制でき、排気音の音質を改善することができる。 - 特許庁

With a three-dimensional transformation operation such as extrusion on the three-dimensional design apparatus, the basic shape areas are simultaneously extruded three-dimensionally and divided into hexahedral and pentahedral elements.例文帳に追加

３次元設計装置で行う押し出し等の３次元化の操作により、基本形状領域も同時に押し出して３次元化することにより６面体および５面体要素に分割される。 - 特許庁

The average grain diameter of the super fine powdery inorganic compound is regulated to ≤0.1 μm and the blending ratio of the releasing agent basic material and the binder, is regulated to, by wt.%, (95-50):(5-50).例文帳に追加

また、超微粒子状の無機化合物の平均粒径を０．１μｍ以下とするとともに、離型剤基材とバインダとの配合割合が重量％で９５〜５０：５〜５０とした。 - 特許庁

If the basic electric power exceeds the electric power quantity required by the power system, feeding control carried out so that surplus electric power is received from the direct current line to be accumulated.例文帳に追加

また、基本電力が、電力系統が必要とする電力量を上回るとき、給電制御を行って余剰分の電力を直流ラインから受け取って蓄電を行う。 - 特許庁

The basic ignition timing is corrected by an ignition timing correction amount v(k) obtained by inputting the follow-up error e(k) to H∞ error FB controller 8 to be used as final ignition timing u(k).例文帳に追加

そして、その追従誤差e(k)をＨ∞誤差ＦＢコントローラ８に入力して得られた点火時期補正量v(k)によって基本点火時期を補正したものを最終点火時期u(k)とする。 - 特許庁

With this configuration, a weight part 8 can be enlarged to the outside of radial direction beyond the basic non-interference area Sa without interfering a cylinder block 16 and a lower end part of a piston 6.例文帳に追加

このことによりシリンダブロック１６やピストン６の下端部６ａに干渉することなく基準非干渉領域Ｓａよりも径方向外側にウェイト部８を拡大できる。 - 特許庁

To display basic information at all times, to perform display so that an operator can surely recognize alarm contents at abnormal time, and to efficiently perform the display, in a display system of a work machine.例文帳に追加

作業機械の表示システムにおいて、基本情報を常時表示するともに、異常時にはオペレータが警告内容を確実に認識できるように表示し、かつ効率よく表示する。 - 特許庁

To provide a compact and efficient projection optical system which can obtain a high-contrast beautiful image although its basic arrangement is nearly the same as before, at a low cost.例文帳に追加

基本的な構成は従来と同様でありながら、よりコントラストが高くて美しい画像を得ることができ、しかもコンパクトで効率の良いプロジェクション光学系を低コストで提供する。 - 特許庁

Variations of the basic method and system can provide, for example, the generation of complex particle size distribution profiles, and the selective deposition of a multi-modal particle size distribution on a single substrate.例文帳に追加

基本的方法及びシステムの変形形態により、例えば複雑な粒度分布プロフィールの生成、及び単一基板上での選択的な多峰性粒度分布の堆積を得ることができる。 - 特許庁

To suppress the manufacturing cost of an electrical equipment unit while commonly using the electrical equipment unit in both an air conditioning machine having additional functions and an air conditioning machine having only basic functions as much as possible.例文帳に追加

付加機能を持つ空気調和装置と基本機能しか持たない空気調和装置との間で電装ユニットの共通化をできるだけ行いつつ、電装ユニットの製造コストを抑える。 - 特許庁

A preceding transfer clutch correction factor set to the transfer clutch basic clutch coupling force correcting part 64 is then corrected according to the actual rotating speed difference and the reference rotating speed difference.例文帳に追加

そして、実回転速差と基準回転速差とに応じ、トランスファクラッチ基本クラッチ締結力補正部６４に設定されている前回のトランスファクラッチ補正係数を補正する。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition excellent in resolution and line edge roughness without spoiling basic physical properties as a resist, such as pattern shape, dry etching resistance and heat resistance.例文帳に追加

パターン形状、ドライエッチング耐性、耐熱性等のレジストとしての基本物性を損なうことなく、解像度およびラインエッジラフネスに優れる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ladderproof fabrics suitable for making fabrics comprising a basic pattern with yarns arranged parallel to one another, that have an improved appearance and surface feel.例文帳に追加

改良された外観と表面感触を有する、互いに平行に配置される編み糸を有する基本パターンからなる布地を作るのに適した無伝線布地の製造方法を提供する。 - 特許庁

The carbon dioxide absorbing material contains Bi as a basic substance and at least one element selected from the group consisting of Mg, Ca, Sr, Ba, Cs, Y, and lanthanide elements.例文帳に追加

基本物質としてのＢｉと、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｃｓ、Ｙ及びランタニド元素の群から選ばれた少なくとも１種の元素から形成されている二酸化炭素吸収材。 - 特許庁

Then, a fuel injection amount calculating means 35 finds a fuel injection amount after correcting a basic injection amount found depending on an engine operating condition with a present air/fuel ratio correcting coefficient.例文帳に追加

その後、燃料噴射量算出手段３５は、エンジン運転状態に応じて求めた基本噴射量を現在の空燃比補正係数等で補正して燃料噴射量を求める。 - 特許庁

The fuel pressure in a common rail 2 is controlled to a value corresponding to a required injection amount, based on a basic injection amount which properly reflects the required amount at that time.例文帳に追加

コモンレール２内の燃料圧力はそのときの要求噴射量を正しく反映している基本噴射量に基づいて、要求噴射量に見合った圧力に制御される。 - 特許庁

To provide a dehumidification air conditioning device capable of reducing its dimension and costs by reducing the number of components of a basic device, and performing an energy-saving operation while keeping its dehumidification air conditioning capacity.例文帳に追加

基本装置の構成部品点数を削減して、小型化・低コスト化を実現するとともに、除湿空調能力を維持しつつ省エネ運転が可能な除湿空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design drawing utilization and maintenance supporting device capable of providing the basic drawing of a plant facility without performing a large amount of initial investment of making a full drawing a CAD.例文帳に追加

全図面のＣＡＤ化といった膨大な初期投資を行うこと無く、プラント設備の基本図面を提供することができる設計図面利用保守支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simply structured lubrication mechanism capable of supplying the sufficient quantity of lubricating oil to the sliding portion of a synchronizing device of a manual transmission without changing the basic structure of the synchronizing device.例文帳に追加

手動変速機の同期装置の摺動部へ、同期装置の基本構成を変更せずに十分な量の潤滑油を供給できる簡素な構造の潤滑機構の提供。 - 特許庁

A center device supplies electric power to power supply circuits 12 of a plurality of terminal devices 2 through a transmission line, and thereby, current corresponding to basic current flows from the center device to the transmission line.例文帳に追加

センタ装置が伝送線を介して複数台の端末器２の電源回路１２に電力を供給することにより、センタ装置から伝送線には基本電流となる電流が流れる。 - 特許庁

The method of decomposing the dioxins is carried out by bringing the substance containing dioxins into contact with a basic aqueous solution under the co-existence of a non-ionic ligand capable of forming a complex with a cation and/or a hydrophobic salt.例文帳に追加

ダイオキシン類含有物質を、陽イオンと錯形成する中性配位子および／または疎水性の塩類の共存下、アルカリ水溶液と接触せしめるダイオキシン類の分解方法。 - 特許庁

The data server refers to the medicine basic information DB, and decides whether or not the combination of medicine names acquired from prescription information is the combination of generating interaction.例文帳に追加

データサーバでは、薬剤基本情報ＤＢを参照して、処方情報から取得された薬剤名の組み合わせが、相互作用が生じる組み合わせであるか否かの判定を行う。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a copolyester which gives a polyester fiber excellent in spinnability, exhibiting excellent fiber characteristics and easily dyeable with a basic dye.例文帳に追加

紡糸操業性が良好で、優れた繊維特性を有しかつ塩基性染料に易染性のポリエステル繊維を得ることができる共重合ポリエステルの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

When interference is detected, a higher bandwidth basic service set is relocated to an alternate channel (1140), or the bandwidth is reduced to avoid the interference (1150).例文帳に追加

干渉が検出されるときに、高域帯域幅基本サービスセットは、代替チャネルに再配置され（１１４０）、あるいは干渉を回避するためにその帯域幅を低減させる（１１５０）。 - 特許庁

To provide a process for producing a safe solid organic fertilizer at a low cost by using the strained lees of sugarcanes as basic compost raw materials to take place of typical waste used heretofore.例文帳に追加

従来使用されている典型的な廃物に代わる基本堆肥原料として、サトウキビの搾り粕を使用し、低コストで、安全な固形有機肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁