「be altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が可変性のある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

1. Arrays in which the hydrophone group interval (referring to the distance between the centers of two adjacent hydrophone groups; hereinafter the same shall apply in the same item) is less than 12.5 meters or those wherein the interval can be altered to less than 12.5 meters 例文帳に追加

（一）　ハイドロホングループの間隔（隣接する二のハイドロホングループの中心間の距離をいう。以下この号において同じ。）が一二・五メートル未満のもの又は一二・五メートル未満に変更できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case the Whistleblower has reasonable grounds to believe that the evidence pertaining to the Reportable fact might be concealed, counterfeited, or altered if he/she does whistleblowing as provided for in Item (i); 例文帳に追加

ロ　第一号に定める公益通報をすれば当該通報対象事実に係る証拠が隠滅され、偽造され、又は変造されるおそれがあると信ずるに足りる相当の理由がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 A person who suppresses, damages, counterfeits or alters evidence relating to a criminal case of another person, or who uses counterfeit or altered evidence, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百四条　他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百六十三条　偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is dissatisfied with measures as prescribed in the preceding paragraph undertaken by a judicial police officer may file request with the district court or summary court which has jurisdiction over the place where such judicial police officer executes his/her duties for such measures to be rescinded or altered. 例文帳に追加

２　司法警察職員のした前項の処分に不服がある者は、司法警察職員の職務執行地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にその処分の取消又は変更を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in open court where the accused is present, the court may permit counts against the accused or applicable penal statutes to be added, withdrawn, or altered orally. 例文帳に追加

６　裁判所は、第一項の規定にかかわらず、被告人が在廷する公判廷においては、口頭による訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any provider of an aerodrome who has established administrative rules or altered such rules, without permission under the provisions of Article 54-2 paragraph (2), shall be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

２　飛行場の設置者が、第五十四条の二第二項の規定による認可を受けないで、管理規程を定め、又はこれを変更したときは、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All these purposes have well-known default locations but can be altered to your own taste through /etc/make.conf.例文帳に追加

ビルド用ディレクトリ、ソースコードの保管場所、Portageツリーの位置などです。 これら全ての用途向けに、よく知られた初期設定の位置がありますが、/etc/make.confを通して、好みに合わせて変更することができます。 - Gentoo Linux

Normally 0, means that the template will only be compiled once (or if the template file is altered), this is only really use full if you are developing filters and need to test the result.例文帳に追加

通常は 0 に設定され、テンプレートは初回 (または変更があった場合) にのみコンパイルされます。 フィルターの開発をしており、結果のテストが必要な場合にのみ、このオプションが役立ちます。 - PEAR

Kazuo MIYAKE, an ancient historian explains that this change may have occurred because popularity of Shokue shinko (uncleanliness religion) in the early Heian period developed the sense of avoidance against Hososhi, who had been deeply related with funeral rites, and altered the position of Hososhi to be expelled as impurities. 例文帳に追加

古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpretation of the sentence of 'It should not be discussed whether the taste of a meal is good or not' was altered, and cooking and eating a meal at Zen temples became considered a religious practice, causing shojin-ryori dishes to develop. 例文帳に追加

仏教の「食事の味を論じてはならない」という文言の解釈が変わり、禅寺では料理や食事も修行の一環とみなされるようになり精進料理が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of the application and of the trade mark so amended or altered shall be served by the applicant on every registered user, if any.例文帳に追加

当該申請書の写し及び補正又は変更を施した標章の写しについては，申請人が，若しあれば各登録使用者に対して，これを送達しなければならない。 - 特許庁

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.例文帳に追加

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

To prevent new trademark infringements, the court may, at the request of the injured party, decide that trademarks shall be altered or removed from goods.例文帳に追加

新たな商標侵害を防止するために，裁判所は被害者の請求により，商標を変更する又は商品から除去する旨を決定することができる。 - 特許庁

Since electric information on the Internet etc. can be easily altered, the issue will always arise of whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication. 例文帳に追加

インターネット等にのせられた情報は改変が容易であることから、引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたかどうかが常に問われることとなる。 - 特許庁

Even if information on the Internet etc. appeared at the time when the examiner conducted searching prior art, the information may be altered or deleted by the time the applicant or a third party accessed. 例文帳に追加

インターネット等の情報は、審査官が先行技術調査を行ったときには存在していても、その後、出願人又は第三者がアクセスした時には、該情報が改変、削除されている可能性がある。 - 特許庁

(c) the electronic record of such document or thing appears to the Registrar to be altered, damaged, incomplete or forged; or例文帳に追加

(c) 当該書類又は物の電子記録が，改竄されたもの，損傷を受けたもの，不完全なもの又は偽造されたものであると登録官に認められた場合，又は - 特許庁

In the course of any one year, the composition of Divisions may be altered only for important reasons, such as a change in the establishment, leave, illness, excessive work load or insufficient occupation of particular members. 例文帳に追加

年度内においては，部門構成は，個々の構成員に配置変更，休暇，病気，業務負担の過剰又は過小等の重大な理由があるときに限り，変更することができる。 - 特許庁

If the application documents are altered in the course of the procedure, the applicant shall submit clean copies incorporating any changes. Two clean copies shall be filed. 例文帳に追加

出願書類が手続過程において変更されるときは，出願人は，如何なる変更をも組み入れた完全な写しを提出しなければならない。当該完全な写しは，2通を提出しなければならない。 - 特許庁

any electronic signature or digital signature or other kind of authentication accompanying or included with the electronic record appears to the Registrar to be altered or incomplete; or 例文帳に追加

電子記録に伴なう又は含まれる電子署名又はデジタル署名又はその他の種類の検認が，変更されているか又は不完全なものとして登録官に見える場合，又は - 特許庁

any electronic signature or digital signature or other kind of authentication accompanying or included with the electronic record appears to the Registrar to be altered or incomplete; or 例文帳に追加

電子記録に添えられ若しくは含まれる電子署名，デジタル署名又はその他の種類の検認が変更されたもの又は不完全なものと登録官に見える場合，又は - 特許庁

Where leave is granted under this section, the trade mark as altered shall be advertised in the prescribed manner, unless the application has already been advertised under sub-section (2). 例文帳に追加

本条により許可を受けたときは，変更された商標については，その申請が(2)により既に公告されていない限り，これを所定の方法により公告しなければならない。 - 特許庁

Products bearing counterfeited, altered or imitated marks, or that show a false indication of source may be seized by customs authorities, ex officio or at the request of the interested party, during verification procedures. 例文帳に追加

税関は，職権により又は利害関係人からの請求に基づき，偽造，改作又は模造された標章又は虚偽の出所表示が付されている製品を通関の際に差し押さえることができる。 - 特許庁

(3) Where leave is granted under this section, the trademark as altered shall be advertised in the prescribed manner, unless the application has already been advertised under sub-section (2) of this section. 例文帳に追加

(3)本条の規定により許可が与えられた場合、本条第(2)項の規定により請求の公告がなされていなければ、変更される商標を所定の方式で公告するものとする。 - 特許庁

To actualize the database management device which can decrease the amount of communication data in synchronous processing as to a database system wherein plural corresponding data can be altered independently.例文帳に追加

対応するデータを複数で独立して変更可能なデータベースシステムにおいて、同期処理時の通信データ量を削減可能なデータベース管理装置を実現する。 - 特許庁

Since the accumulation frequency of the driving waveform data is alterable freely, inclination of the driving waveform can be altered even when an identical driving waveform data is employed by altering the accumulation frequency thereof.例文帳に追加

駆動波形データの累算頻度は随時変更可能なので、同一の駆動波形データを用いても、その累算頻度を変更することによって駆動波形の傾きを変更することができる。 - 特許庁

Hereby, the combustion mode can be simply altered only by turning the combustion adjustment dial 17, and further a user is informed of the alteration of the combustion mode with sound.例文帳に追加

これにより、燃焼調節ダイヤル１７を回すだけで簡単に燃焼モードを変更でき、しかも燃焼モードの変更が使用者に音で知らされる。 - 特許庁

To provide an encryption/decryption device in which encryption/decryption sequence can be altered, while maintaining confidentiality, and to provide an electronic apparatus and a control method of the encryption/decryption device.例文帳に追加

機密性を維持しながら暗号化／復号化処理のシーケンスを変更できる暗号化／復号化装置、電子機器及び暗号化／復号化装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell wall modulation protein or polypeptide to be introduced to plants and for producing transgenic plants expressing altered structure or morphology, and to provide a nucleic acid encoding the protein or the polypeptide.例文帳に追加

変更された構造または形態を示す遺伝子導入植物を作出するために植物に導入する細胞壁調節タンパクまたはポリペプチド、並びに該タンパクまたはポリペプチドをコードする核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system performing broadcast transmission in which the terminals receiving broadcast transmission can be altered dynamically without relying upon a special protocol.例文帳に追加

同報送信を行う通信システムであって、同報送信を受信する端末を動的に、かつ特殊なプロトコルに依存することなく、変え得るものを提供する。 - 特許庁

The mode can be altered immediately from the neutral mode to still image photographing mode (ST-C3a), TV telephone mode (ST-C3b), or dynamic image photographing mode (ST-C3c).例文帳に追加

ニュートラルな状態からは、静止画撮影モード（ＳＴ−Ｃ３ａ）、ＴＶ電話モード（ＳＴ−Ｃ３ｂ）、または動画撮影モード（ＳＴ−Ｃ３ｃ）にモードを直ちに変更することが可能になる。 - 特許庁

The order of imparting charges to dots can be altered by imparting charges while substituting a redundancy electrode for one or both of the main electrodes RF#0 and RF#1.例文帳に追加

主電極ＲＦ＃０，ＲＦ＃１の一方、または双方を冗長電極に置き換えて電荷の付与を行うことにより、ドットへの電荷付与の順序を変更することができる。 - 特許庁

When the pulse width of a PWM signal is altered depending on variation in the digital value, a constant voltage can be obtained at the output of a smoothing circuit 300.例文帳に追加

そこで、このデジタル値の変動に応じてＰＷＭ信号のパルス幅を変更することにより、平滑回路３００の出力に一定電圧を得ることができる。 - 特許庁

Consequently, ink channel pitch can be altered while keeping constant shapes of the ink channel 5 and a barrier wall 6 pertaining to ink ejection characteristics.例文帳に追加

これにより、インク吐出特性に係るインクチャンネル５および隔壁６の形状を一定に維持しながら、インクチャンネルピッチを変更可能である。 - 特許庁

To provide a videophone system in which the display layout of a display screen can be altered depending on the type of an image displayed on the display screen, and to provide a videophone terminal and a videophone image display method.例文帳に追加

表示画面に表示する画像の種類に応じて表示画面の表示レイアウトを変更することができるテレビ電話システム及びテレビ電話端末装置並びにテレビ電話画像表示方法を提供する。 - 特許庁

By altering characteristics of one or both of the movable portion and the fixed portion, the flow characteristics of the vent can be altered at any pressure level within a pressure operating range.例文帳に追加

可動部および固定部の一方あるいは両方の特性を変更することによって、ベントの流れの特性を圧力動作範囲内のいかなる圧力レベルにおいても変更することができる。 - 特許庁

Time delay skew of data being transmitted between nodes of the network may be altered by exchanging the logical and physical line assignments of data at one or more nodes of the network.例文帳に追加

ネットワークのノード間で送信されているデータの時間遅延スキューは、ネットワークの１つ又はそれよりも多くのノードでデータの論理的及び物理的ライン割当てを交換することによって変更することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which print sheet can be saved by printing only the differential data at an altering part, as required, when print data is altered thereby shortening the print time.例文帳に追加

印刷データを変更する場合、必要に応じてその変更部分である差分データのみを印刷することによって、印刷時間を短縮し、印刷用紙を節約する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the data bus width is set by turning a jumper switch SW connected with the signal lines S0, S1 on/off freely for each circuit module, the data bus width can be altered readily.例文帳に追加

信号線Ｓ０，Ｓ１に接続されたジャンパースイッチＳＷを各回路モジュールごとに任意にオン・オフ制御してデータバス幅を設定するため、データバス幅の変更が容易になる。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor incorporating a circuit being connected directly with an AC power supply in which the characteristics can be altered easily while saving the space and reducing the cost without connecting with a special setting means.例文帳に追加

特別な設定手段に接続することなく、容易に特性変更ができ、省スペース化、低コスト化できる交流電源に直結する回路内蔵型のブラシレスＤＣモータを提供することを目的としている。 - 特許庁

A visually perceptible indicator (52) for the keys is established in a given language and can be altered from those of the given language to those in another language.例文帳に追加

キー用の視覚的に知覚可能な標識（５２）はある言語に設定されており、またこれを当該言語の標識から別の言語の標識に変更することが可能である。 - 特許庁