「be altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A file 115 to be monitored, having the possibility of being altered by operation from the outside such as virus is put under the control of the OS 110 for a service.例文帳に追加

ウィルスなど外部からの操作によって改ざんされる可能性がある監視対象ファイル１１５は、サービス用ＯＳ１１０の管理下に置く。 - 特許庁

To provide an identification medium hard to be altered, forged, and duplicated, a method for molding the identification medium, and a method for reading the identification medium.例文帳に追加

改竄、偽造、複製が容易ではない識別媒体、識別媒体の成型方法、及び識別媒体の読取方法を提供する。 - 特許庁

The analyzing condition memory part 542 can be altered only by a user having the user ID stored in an alteration rightful person list 544.例文帳に追加

分析条件記憶部５４２の変更は変更権利者リスト５４４に記憶されたユーザＩＤを持つユーザのみ可能とする。 - 特許庁

Also, the circuit intercepting section 21 inhibits every data operation to the storage medium 12, and the data before and after the accident can be prevented from being intentionally altered.例文帳に追加

また、回路遮断部２１は、記憶媒体１２への一切のデータ操作を禁止するため、事故前後のデータが故意に改ざんされることを防止できる。 - 特許庁

To prevent information stored in a main body to be stolen/eliminated/altered in a portable information device, especially a portable telephone set.例文帳に追加

携帯情報機器、特に携帯電話機において、本体に格納されている情報が盗用／消去／改竄されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To continue to reproduce a moving picture file even when a layout description is altered so as to improve the degree of freedom of expression of a content to be provided.例文帳に追加

提供されるコンテンツの表現の自由度の向上を図るためにレイアウト記述が変更されても、動画ファイルを再生し続ける。 - 特許庁

In the case of making alteration in the electronic business form, defining information of the electronic business form is altered and only the work for again generating an electronic business form will be sufficient.例文帳に追加

電子帳票に変更を加えたい場合は、電子帳票の定義情報を変更し、再度電子帳票を生成するだけの作業で済む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which display format of a part of image described on a document can be altered by a convenient work.例文帳に追加

簡便な作業により原稿に記載された一部の画像の表示形式を変更することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover, surgical procedures and other aspects of medical care may not be altered to give priority to the collection of human stem cells or differentiated cells.例文帳に追加

なお、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取の目的を優先して、手術等の治療方針を変更してはならない。 - 厚生労働省

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little. 例文帳に追加

ウェンディとマイケルは最初の試着で、木にピッタリ合いましたけど、ジョンはちょっと変えなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a game machine mounted with a board box in which a control board surface is not exposed even when a board protective cover is detached, a control board can not be fraudulently altered in a short period of time, and also it can not be fraudulently altered by inserting an instrument from a hole of the board box or the like.例文帳に追加

基盤保護カバーを外しても制御基盤表面が露出せず、短時間に制御基盤の不正改造を行うことができず、さらに基盤ボックスの孔等から器具を挿入して不正改造を行うことができない基盤ボックスを装着した遊技機を提供する。 - 特許庁

If it can be verified that image data generated by an image generating device 10 are not altered, a first verification apparatus embeds electronic watermark data with which an altered part can be detected, into the image data to produce image data with electronic watermark.例文帳に追加

画像生成装置１０で生成された画像データが改変されていないことを検証できた場合、第１検証装置２０は、画像データに改変部分の検出が可能な電子透かしデータを埋め込んで電子透かし付き画像データを生成する。 - 特許庁

A service engineer, etc., can be made to confirm whether or not this terminal device has been altered illegally in response to the information, so a terminal device having been altered illegally can speedily be coped with and the security of data handled by the terminal device is improved.例文帳に追加

したがって、該通知に対応して保守員等に該端末装置が不正に改造されていないかどうかを確認させることができるので、不正に改造された端末装置に対して迅速に対応することができ、端末装置で取り扱われるデータのセキュリティが向上される。 - 特許庁

At this time, according to a situation which is estimated by the result of the detection, allocation of operation buttons having a greater possibility to be operated is altered to higher layers of the hierarchy, and the allocation of operation buttons having a less possibility to be operated is altered to lower layers of the hierarchy.例文帳に追加

このとき、当該検出結果から推測される状況に応じて、操作される可能性が高い操作ボタンほどより上位階層へと割り当てを変更し、操作される可能性が低い操作ボタンほど下位階層へと割り当てを変更する。 - 特許庁

When the action mode is altered, the data of the consumed power corresponding to the altered action mode is taken out of the data table 160, and sent to the server for accumulation together with data for making own self be recognized.例文帳に追加

動作モードが変更されたとき、その変更後の動作モードに対応する消費電力のデータをデータテーブル１６０から取り出し、この取り出した消費電力のデータを、自分自身を識別させるためのデータとともに、サーバに送信して蓄積する。 - 特許庁

Then, a manufacturing condition is preliminarily inputted and, when the kind of the substrate to be produced is altered, the kind of the substrate after the manufacturing condition is altered to determine the coating film forming condition by the above mentioned determination method and the coating film is formed on the substrate after alteration under the coating film forming condition.例文帳に追加

そして、製造条件を予め入力しておき、生産する基板の種類が変更されたときは、製造条件を変更後の基板のものとした後、上記決定方法により塗膜形成条件を決定し、この塗膜形成条件下で前記変更後の基板に塗膜を形成する。 - 特許庁

It is determined whether the emission color should be altered or not following the operation of stop buttons 7L, 7C and 7R by players and when the emission color is altered, the LED unit 29 is made to emit light from any one of the first and second patterns.例文帳に追加

遊技者による停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒの操作に伴って発光色を変更するか否かを決定し、発光色を変更する場合、第１及び第２パターンの何れか一方に基づいてＬＥＤユニット２９を発光させる。 - 特許庁

This display device 11 can alter the display state to be displayed to an arbitrary display state by an operation switch group 7 or a remote controller 9, and can store the altered display state in an external memory 13 by corresponding the altered display state according to a road type during traveling by the operation switch group 7 or the remote controller 9.例文帳に追加

表示装置１１に表示される表示形態は、操作スイッチ群７又はリモコン９によって、任意の表示形態へ変更でき、変更した表示形態を操作スイッチ群７又はリモコン９で走行中の道路種別に対応づけして外部メモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating software alteration specification with which an alteration specification can be generated for each altered module based on the existent program and an altered program and the form of the alteration specification to be generated can be changed corresponding to set conditions.例文帳に追加

既存プログラムおよび改造後のプログラムをもとに、改造されたモジュールごとの改造仕様書を生成することができ、また、設定条件に応じて、生成される改造仕様書の形式を変えることのできるソフトウェア改造仕様書生成方法およびソフトウェア改造仕様書生成装置を提供する。 - 特許庁

(4) The Contract on Insurance or Other Financial Security must be the one that can be made ineffective or the contents can be altered only when it comply with the provision of paragraph 5, Article 7 of the Liability Convention. 例文帳に追加

４　保障契約は、責任条約第七条第五項の規定に適合する場合に限り、その効力を失わせ、又はその内容を変更することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information transfer device in which the situation of apparatus connected with a network can be grasped, the transmission timing can be altered depending on the traffic and the operational efficiency of the network can be enhanced.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器の状況を把握することができ、また、トラフィック量に応じて送信タイミングを変えることができ、ネットワークの稼動効率を向上させることができる情報転送装置を提供する。 - 特許庁

The objects 70A, 70B are altered to objects to be cold stored and to be refrigerated and can be switched at channels of pressure reduced refrigerants 30a, 30b.例文帳に追加

冷蔵対象７０Ａ・冷凍対象７０Ｂを冷蔵兼冷凍対象に変更して減圧冷媒３０ａ・３０ｂの流路切換を行う構成にもできる。 - 特許庁

The heat-insulating doors having different appearance can be manufactured by changing the design stile unit 2, the heat-insulating doors having various appearance can be manufactured at a low cost, and the appearance of the existing heat-insulating door can be altered at a low cost.例文帳に追加

また、意匠框ユニット２を交替することで異なる外観の断熱ドアにでき、種々の外観の断熱ドアをコスト安く製作できるし、既設の断熱ドアの外観をコスト安く変えることができる。 - 特許庁

The range receiving the ejection of a liquid from the nozzle orifices 324 of the liquid jet device 312 is constituted so as to be able to be selectively altered and adjusted corresponding to the size of a stepwise different coating range of the member 216 to be coated.例文帳に追加

液体噴射装置３１２のノズル孔３２４から液体を噴射する範囲を、被塗布部材２１６の段階的に異なる塗布範囲の大きさに対応して選択的に変更調整可能に構成する。 - 特許庁

To provide a scoop with a movable handle of which angle between the scooping part 1 and the handle 2 can be stabilized in an angle for normal use and when it is stored away the angle can be altered as required and the handle 2 can be folded up.例文帳に追加

使用時には、掬い部１と柄２との角度が通常の使用角度で安定していて、収納時には、必要に応じてこの角度が変えられ、柄２が折り畳まれた状態にできる、柄が可動の掬い具を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for fixing a communication cord in which the position for fixing a communication cord to a building can be altered easily, modification in wiring plan can be dealt with quickly, and wiring work can be carried out with high degree of freedom.例文帳に追加

本発明の課題は、通信用コードの建造物への取り付け位置を容易に変更でき、配線プランの変更に迅速に対応でき、自由度の高い配線施工が行える通信用コード取付装置を提供することにある。 - 特許庁

To embed electronic watermarks of attached information to main information, wherein the attached information cannot be uncovered fraudulently, is less likely to be altered intentionally, and is less likely to be modified unconsciously.例文帳に追加

不正に見破られることなく、意図的な改竄のしにくい、無意識のうちの付属情報の変更も起こりにくい、主要情報に対する付属情報の電子的透しの埋め込み。 - 特許庁

Article 429 (1) A person who is dissatisfied with a decision rendered by a judge of a summary court may file a request with the district court with jurisdiction for said decision to be rescinded or altered, and a person who is dissatisfied with the decision rendered by a judge of another court may file a request with the court to which such judge is assigned for said decision to be rescinded or altered, when the judge renders one of the following decisions: 例文帳に追加

第四百二十九条　裁判官が左の裁判をした場合において、不服がある者は、簡易裁判所の裁判官がした裁判に対しては管轄地方裁判所に、その他の裁判官がした裁判に対してはその裁判官所属の裁判所にその裁判の取消又は変更を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an encoder and an encoded data editor capable of enhancing encoding efficiency flexibly by discriminating the two-dimensional display area and the three-dimensional display area of three-dimensional solid image data so that an image processing method before encoding or encoding method can be altered, and an editing method and a processing method can be altered even for encoded data.例文帳に追加

３次元立体画像データを２次元表示領域と３次元表示領域とに区別して、符号化前の画像加工や符号化方法を変更でき、さらに、符号化後のデータに対しても編集方法や加工方法を変更できるようにして、柔軟に符号化効率を向上できる符号化装置および符号データ編集装置を提供する。 - 特許庁

(2) When a part of a building or machine, etc., is to be installed, moved or altered, the notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be regarded as sufficient if the notification of the said part is submitted. 例文帳に追加

２　建設物又は機械等の一部を設置し、移転し、又は変更しようとするときは、前項の規定による届出は、その部分についてのみ行なえば足りるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsukiji no niwa (garden with a roofed mud-wall) in Gosho (Imperial Palace) (altered later) that can be still seen in an existing folding screen painting and the 'Shin no tobiishi (stepping-stones)' of the Koshiyose (palanquin porch) at Katsura Imperial Villa are said to be favorites of Kobori. 例文帳に追加

屏風画に残る御所で実施した築地の庭（後には改修される）や桂離宮の輿寄の「真の飛石」が小堀好みと伝えられた所以とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The inspector should also use this checklist to examine the risk that information held by the institution that must be protected will be altered, deleted or leaked to the outside by officers and employees of the institution or outsiders. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関が保持する保護すべき情報が役職員又は部外者等により、改ざん削除又は外部に漏洩するリスクについても本チェックリストに基づき確認することとする。 - 金融庁

Amendments to an application shall be made by inserting new pages in place of the pages altered by the amendments and shall be accompanied by a statement explaining their nature and purpose. 例文帳に追加

出願の補正は，補正により変更される頁の箇所に新しい頁を差し込むことによって行い，かつ，当該補正の内容及び目的を説明する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

Once the notice referred to in subsection (1) has been given to the applicant, no request may be filed under Section 11, nor may the patent claims be altered in such a way as to extend the scope of protection. 例文帳に追加

第1段落にいう通知が出願人に与えられた場合は，もはや第11条に基づく請求はすることができず，また，特許クレームを保護範囲を拡張するように変更することもできない。 - 特許庁

If this cannot be done in any other way, the court may decide that goods shall be altered in a specific manner, destroyed or transferred to the injured party by way of deduction from any claim pursuant to Section 58.例文帳に追加

他に方法がない場合は，裁判所は特定の方法で商品を変更する，破棄する，又は第58条による請求から除いて被害者に移転する旨を決定することができる。 - 特許庁

(4) If the Registrar is satisfied that any request to alter or correct any name, address or address for service may be allowed, he shall cause the register, application or other document to be altered or corrected accordingly.例文帳に追加

(4) 登録官が名称，宛先又は送達宛先の変更の請求を容認することができると判断する場合は，登録官は，登録簿，出願書類その他の書類を相応に変更又は訂正させる。 - 特許庁

The Minister may prescribe that the period prescribed for the purposes of subsection (1) may be altered, subject to any transitional provisions and savings as appear to the Minister to be necessary or expedient.例文帳に追加

大臣は，経過規定及び大臣が必要若しくは適切と判断する除外例に従うことを条件として，(1)の目的で定められる所定期間を変更することができる旨規定することができる。 - 特許庁

Particulars may be altered within those periods. Where particulars are not provided in due time, the priority claim for the application shall be forfeited. 例文帳に追加

提供された細目は，これらの期間内に修正することができる。細目が相応の期間内に提供されない場合は，その出願についての優先権主張は失権する。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that a request to alter a name or to alter or correct an address or address for service may be allowed, he shall cause the register, application or other document to be altered accordingly. 例文帳に追加

登録官は，名称の変更の請求又は住所若しくは送達宛先の変更若しくは補正の請求が認容できるものであると納得する場合は，登録簿，出願若しくは他の書類に相応の変更をさせるものとする。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered or corrected accordingly. 例文帳に追加

登録官は，当該請求を許可することができる旨納得する場合は，これに従い登録簿又は書類を変更させ若しくは訂正させるものとする。 - 特許庁

If the Controller is satisfied that a request to alter a name or nationality or address or address for service may be allowed, he or she shall cause the register or application to be altered accordingly.例文帳に追加

長官は，名称，国籍又は送達宛先の変更請求を認めることができると判断する場合は，これに従って登録簿又は出願を変更させる。 - 特許庁

(3) If the Registrar is satisfied that the request should be allowed, he shall cause the patent or application therefore and, where the name, nationality or address has been recorded in the register, the register to be altered accordingly.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該請求を認容するべきであると認めた場合は，当該特許又はそれを求める出願，並びに登録簿に名称，国籍又は宛先が記録されている場合は登録簿を然るべく変更させるものとする。 - 特許庁

As for the gas feeder for an evaluation test of a fuel cell with a humidification device, a dew point of gas to be supplied to the fuel cell can be altered arbitrarily.例文帳に追加

燃料電池へ供給する供給ガスの露点を任意に変更することのできる加湿装置付き燃料電池の評価試験用ガス供給装置である。 - 特許庁

When the line layout is altered, the detachable the incidental equipment 3 may be detached from the device 2 to connect detachable incidental equipment 3 having a separate constitution and the alteration of the line layout can be easily performed in a short time.例文帳に追加

ラインレイアウトを変更する場合には、着脱付帯設備３を搬送装置２から取り外して別の構成を有する着脱付帯設備３を連結すれば良く、ラインレイアウトの変更を短時間で容易に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a marking apparatus in which a positional mark can be printed at an arbitrary position of a painted compound and the mark position can be altered instantaneously.例文帳に追加

塗装を施した成形材の任意に位置に位置マークを印刷することができ、かつ、マーク位置の変更を瞬時に行うことができるマーキング装置を得る。 - 特許庁