「be altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The host management device 4 has a storage device 10 which stores identification information, etc., on the member facilities 3 in addition to identification information and acquired point information of a person who desires to be a volunteer and its contents are added or altered when necessary.例文帳に追加

ホスト管理装置４は、ボランティア希望者の識別情報や取得ポイント情報のほか、加入施設３，３の識別情報等を記憶する記憶装置１０を有し、必要に応じてその内容を追加・変更する。 - 特許庁

To provide a power switching device and a DC-DC converter circuit in which the ratio of the on resistance R_DS(ON) and the switching time t_sw can be altered depending on the variation of a load.例文帳に追加

負荷の変化に応じてオン抵抗Ｒ_ＤＳ（ＯＮ）とスイッチング時間ｔ_ＳＷとの比を変更することができるパワースイッチング装置およびＤＣ−ＤＣコンバータ回路を提供する。 - 特許庁

Then, when either one of the amounts of ink and damping water to be supplied is altered, it is prohibited that the alteration of the other one of them is performed within a set time.例文帳に追加

そして、インキの供給量または湿し水の供給量のいずれか一方を変更するときには、他方の変更を設定時間内に実行することが禁止される。 - 特許庁

If matters related to the construction plan which have already been approved, such as specific facility design, are to be altered, the licensee needs to obtain approval of the Minister of METI to the construction.例文帳に追加

また、具体的な設備設計など、すでに工事計画の認可を受けた事項が変更となる場合には、その工事について経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

In the case where the procedures are altered due to the modification of facilities, etc., the operation procedures need to be revised in an appropriate manner so that operators may not operate the nuclear installation erroneously.例文帳に追加

また、設備の改造等によって手順が変更となる場合などには、適切に改訂し、運転操作を行う者が誤った手順で原子炉施設の運転を行わないようにすることが求められる。 - 経済産業省

Article 6 No letter or character shall be altered in preparing documents for investigation procedures. If any letter or character is added, deleted or written in the margin of a page, a seal of approval shall be affixed to it. In this case, any deleted letter or character shall be left visible so that it can be read. 例文帳に追加

第六条　審査手続において文書を作成するには、文字を改変してはならない。文字を加え、削り、又は欄外に記載したときは、これに認印しなければならない。この場合において、削った部分は、これを読むことができるように字体を残さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermal printer in which a plurality of printing operations can be carried out simultaneously, service can be enhanced by shortening a printing time, design of a thermal head is not required to be altered depending on the thickness of a thermal sheet, the number of components is decreased and high work efficiency can be ensured.例文帳に追加

同時に複数の印字を可能とし、印字時間短縮によるサービス向上が可能で、感熱紙の厚さにあわせて都度サーマルヘッドの設計変更を行う必要がなくなり、省部品化、作業の高効率化が可能なサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

According to this structure of the girdle, the fitting positions of the bands 20 and 21 to the girdle body 10 can be adjusted and thereby portions to be tighten by the bands 20 and 21 can be altered in accordance with the difference in physique so that the proper tightening condition can be given to various types of wearers.例文帳に追加

また、ガードル本体１０前身頃に対しバンド２０、２１他端部の係着位置を調整できることから、体格の違いに対応してバンド２０、２１での締付け位置を変えられ、多様な着用者に対して適切な締付け状態を等しく与えることができる。 - 特許庁

Therefore, by replacing the identification panels 32, 34, 36 to be attached to the panel-attaching holes 26, 28, 30 of the support panel 14, the identification marks such as the letters and patterns to be molded onto the side wall part of the pneumatic tire can be altered without changing the support panel 14.例文帳に追加

このため、支持パネル１４のパネル取付孔２６、２８、３０に取付ける識別パネル３２、３４、３６を差し替えることで、支持パネル１４を変えずに空気入りタイヤのサイドウォール部に成形する文字や模様などの識別マークを変更することが可能になる。 - 特許庁

The numerical aperture of the reference light is altered in such a way as to be closer to parallel light than the reference light prior to the incidence of the reference light onto the object to be inspected after transmission through the object to be inspected by making the traveling directions of the first and second light beams different from each other.例文帳に追加

第１および第２の光線の進行方向を互いに異ならせて被検物を透過した後の参照光が被検物に入射する前の参照光に比べて平行光に近づくように該参照光の開口数を変更する。 - 特許庁

To provide a digital image service method in which a face image included in the digital image of a user recorded on a recording medium, e.g. a CD-R, can be compounded easily or automatically into a template image for compounding face and the face image to be used can be altered freely so that the user can enjoy a composite image.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ等の記録メディアに記録されたユーザのデジタル画像に含まれる顔画像を、顔合成用のテンプレート画像に容易に又は自動で合成することができ、使用する顔画像も自由に変更して合成画像を楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a peculiar identification mark can be applied on parts by a simple method, and in addition, the drying time of the printed surface is short, the manufacturing cost can be reduced, and at the same time, the identification mark can be applied to sections which are hard to altered.例文帳に追加

部品に簡単な方法で固有の識別表示を施すことができ、しかもその印刷面の乾燥時間が短く、製造コストの低減が図れるとともに、改竄されにくいところに識別表示を施すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the cut-off frequency of the filter circuit in the feedback loop 116 is altered in accordance with the number of nozzles to be driven at the same timing, impairment in ejection characteristics due to a variation in the number of nozzles to be driven at the same timing can be avoided.例文帳に追加

同一タイミングで駆動されるノズル数に対応してフィードバックループ１１６のフィルタ回路のカットオフ周波数を変更するので、同一タイミングで駆動されるノズル数の変動による吐出特性の劣化が回避される。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of storing a subject image so that a prescribed image to be put together with the subject image can be altered after the subject image is picked up and a size of a drawing medium where a composite image of the subject image and prescribed image is drawn can be selected after the subject image is picked up.例文帳に追加

被写体画像に合成する既定画像を当該被写体画像の撮影後に変更でき、且つ被写体画像に既定画像を合成した合成画像を描画する描画媒体のサイズを当該被写体画像の撮影後に選択できるよう被写体画像を格納できるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A preset arithmetic function to be used for the collection of the game data for the individual game machines registered in each classification can be altered through an information input-output means 104 on the basis of the game data and the game data can be appropriately collected corresponding to the individual game machines.例文帳に追加

種別毎に登録された前記各遊技機に対する遊技データの集計に使用される予め設定された演算関数を、遊技データに基づいて、情報入出力手段１０４を介して変更可能でり、各種遊技機に対応して遊技データを的確に集計することができる。 - 特許庁

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen. 例文帳に追加

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 No aircraft used for air transport services specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be started or its flight plan shall not be altered unless the pilot in command has obtained approval from a flight dispatcher provided by a domestic air carrier under Article 102 paragraph (1). 例文帳に追加

第七十七条　航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機は、その機長が、第百二条第一項の本邦航空運送事業者の置く運航管理者の承認を受けなければ、出発し、又はその飛行計画を変更してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 (1) Conditions may be attached to the permission, license, designation or registration (limited to registration in paragraph (1) of Article 54-3 or paragraph (1) of Article 84. this applies to the following paragraph) under the provisions of this Act, and they may be altered. 例文帳に追加

第百十条　この法律の規定による許可、免許、指定又は登録（第五十四条の三第一項又は第八十四条第一項の規定による登録に限る。次項において同じ。）には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the middle of the Edo period, Kokumori based on evenness came to be adopted regardless of any conditions; Kangenbiki was abolished and Kokumori taken on residential areas and high-grade fields were altered to be the same amount of lower-grade rice paddies, or 1 Koku and 1 To, while for fields, the method of exercising Nitokudari from this amount was adopted. 例文帳に追加

江戸時代中期頃には、条件に関わらず一律の石盛が採用されるようになり、干減引が廃されて屋敷地と上畠を下田の石盛1石1斗に揃え、畠についてはそこから2斗下りする方法が採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Yasutoki shosokubun' (a letter of Yasutoki HOJO), since the court noble law had been described in Chinese classics and is difficult to be understood, a law written in a style easily understood by samurai was made, meaning that the court noble law was reconstructed and altered to be more understandable for the samurai. 例文帳に追加

「泰時消息文」によれば、公家法は漢文で記されており難解であるので、武士に分かりやすい文体の法律を作ったとあるが、これは公家法の再構成して武士たちに理解しやすい形態に改めたという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an experimental project that a library, in the same manner as paper-medium materials, collects, classifies, preserves and makes available to the public the digital information on the Internet (networked digital information) whose contents can be alternated by its administrators anytime and in any manner, unlike packaged digital information such as CD-ROM discs, the contents of which cannot be altered. 例文帳に追加

CD-ROMのように変更されないようパッケージ化された電子情報と違い、管理者によっていつでも自由に改変することの可能なインターネット上の電子情報（ネットワーク系電子情報）を図書館が紙媒体の資料と同じように収集、整理、保存、公開する実験的な試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No fee need to be paid for filing a request with the Registrar to alter an address or address for service (as the case may be) if the alteration of the address was made by a public authority and the altered address designates the same premises as before. 例文帳に追加

住所の変更が国の諸機関により行われ，かつ，変更された住所が以前と同じ敷地にある場合は，宛先又は送達宛先(場合によっては)の変更についての登録官への請求提出には手数料を支払う必要はない。 - 特許庁

To surely reset a state where presence of an incoming call can be detected without restarting or altering a service mode even when the information of a logic control channel is altered and presence of an incoming call can not be detected.例文帳に追加

論理制御チャネルの情報が変更されて着信の有無を検出できなくなった場合であっても、再起動したり或いは通話モードを変更することがなく、着信の有無を検出できる状態に的確に復帰できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system switching radio and a communication system switching method in which the radio comprises a programmable device which can be utilized efficiently when the functions of the radio can be altered at least partially through control by software.例文帳に追加

本発明は無線機がプログラマブルデバイスを備え無線機の機能の少なくとも一部分がソフトウェアの制御により変更可能な場合に、プログラマブルデバイスの効率的な利用を実現することが可能な通信方式切替無線機及び通信方式切替方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertising method for a small scale shop by which advertisements are stuck up at many places as much as possible within the area having the ability to put in more customers in an arrestive form, the cost required for the advertisement can be reduced and the contents of the advertisement can easily be altered.例文帳に追加

小規模店舗の集客力が及ぶ範囲の限られたエリア内でできるだけ多くの場所に、しかも人目を引く形で広告が掲示され、しかも広告に要する費用が安く、さらに内容の変更も簡単にできるという小規模店舗向けの広告方法を開発する。 - 特許庁

To provide a ventilator in which the position of a shutter member can be altered appropriately regardless of the operating state of a ventilating means or the situation of outdoor wind and bathroom ventilation can be performed surely under open position while reducing the possibility of allowing intrusion of outdoor or exhaustion of air in the bathroom under close position.例文帳に追加

換気手段の作用状態や外気風の状況等にかかわらずシャッター部材を適正に姿勢変更でき、開姿勢では浴室の換気を確実に行うことができ、閉姿勢では外気が侵入したり浴室内の空気が排気される等のおそれの少ない換気装置を提供する。 - 特許庁

When a skip key is operated during the reproduction of the present track, the device alters the setting of the track to be reproduced next, and makes displays so that the altered/set tracks is shown as the track to be reproduced next.例文帳に追加

そして、現トラックの再生中において、スキップキーが操作されたときには、次に再生されるトラックの設定について変更を行い、この変更設定されたトラックが、次に再生されるトラックとして示されるように表示を行う。 - 特許庁

Moreover, when conveyance speed cannot be altered, the delivery controlling may be performed so that the ink volume and processing liquid volume (the amount of a solvent) which are ejected on a medium is reduced and the amount of a solvent per unit area may become not more than the solvent quantity threshold value 200.例文帳に追加

また、搬送速度を変更できない場合には、メディア上に吐出されるインク量及び処理液量（溶媒量）を減らして単位面積当たりの溶媒量が溶媒量閾値２００以下になるように吐出制御を行ってもよい。 - 特許庁

An existing stair can be altered into a ramp by placing this ramp plate on the existing stair within almost ten minutes of work; and also the ramp plate can be removed at a low cost when it becomes unnecessary thereby permitting to use the ramp as the stair as originally intended.例文帳に追加

本発明を既存の階段の上部に乗せて設置する事で１０分程度の設置時間でスロープとして使え、不必要な時は撤去する事によって元の階段としても使用する事が低価格で可能にする事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a printing instruction program, image forming apparatus, and a preview display method, whereby a display magnification for a printing preview can be altered easily by an intuitive operation and one page of a document can be easily returned to a specific display magnification shown on the entire display area.例文帳に追加

印刷プレビューの表示倍率を直感的な操作で簡単に変更することができ、かつ、原稿の１ページが表示領域全体に表示される特定の表示倍率に簡単に戻すことができる印刷指示プログラム及び画像形成装置並びにプレビュー表示方法の提供。 - 特許庁

The problem can be solved by a compensating circuit composed so that a matching voltage U_DF altered appropriately may be displayed from this compensating circuit in order to compensate a variation of Coriolis resonance frequency f_rD according to the variation of an operation voltage U_MK.例文帳に追加

前記課題は、コリオリ共振周波数ｆ＿ｒＤの変化を作動電圧Ｕ＿ＭＫの変化にしたがって補償するために、適切に変更された整合電圧Ｕ＿ＤＦが該補償回路から表示されるように構成されている補償回路によって解決される。 - 特許庁

Under such an arrangement, the game balls are made numerical in proportion to manage and based on the game rate to be set, the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered substantially thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

このような構成の下、遊技球を割合的に数値化して管理することにより、設定される遊技レートに基づいて、遊技領域に発射される遊技球の価値を実質的に変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

This sliding resin composition 1, with the metal 2's concentration gradient altered continuously in order to make its function different in the respective sliding lapse stages as mentioned above, can be produced easily by sedimentation of the metal 2 with a specific gravity of 7 or greater, therefore enabling its production cost to be reduced.例文帳に追加

そして、上記のような摺動の各経過段階で機能を異ならせるために濃度勾配が連続的に変化する摺動樹脂組成物１を比重７以上の金属２の沈降によって簡単に作製することができ、このため製造コストを低減することができる。 - 特許庁

The alteration is applied to the frames such that visual effects can be negligible, motion compensation is suppressed to the altered frames thereby making compression by prediction difficult so as to cause deterioration in the image quality, and the alteration in various modes can be attained in the unit of frames, fields, pixel areas or the like.例文帳に追加

この改変としては、視覚的な影響が無視できる程度で、且つ、改変を加えたフレームが動き補償を阻害し、これによって予測による圧縮を困難にして画質の劣化を招くものであり、フレーム単位、フィールド単位、画素領域単位等、各種態様の改変処理が可能である。 - 特許庁

To provide a technology for assigning a signature and verifying the signature for certifying, to a third party, that a part of voice streaming data in a reproducible state can be extracted, quantity of the voice streaming data can be reduced, and a part of the original voice streaming data is never altered.例文帳に追加

再生可能な状態での音声ストリーミングデータの一部切り出しと切り出し音声ストリーミングデータの情報量削減を可能とし、かつ原本音声ストリーミングデータの一部で改変がないことを第三者に証明可能な署名付与、および署名検証技術を提供する。 - 特許庁

To be more specific, the timing of putting out the prize balls can be altered (s34 and s36) according to the frequency at which the operation status of the variable prize winning device 30 is shifted to the jackpot game status (whether the timing changeover round is reached or not) (s34 and s36).例文帳に追加

具体的には、賞球の払出を行うタイミングを可動入賞装置３０の動作状態が大当たり遊技状態へと移行された回数（タイミング切替ラウンドに到達したか否か）に応じて変更することができる（ｓ３４，ｓ３６）。 - 特許庁

The ADF mechanism can be arranged at the righ and left ends of a sheet retainer at the flat bed section or at an arbitrary position by the movable coupling mechanism while taking account of a user's convenience or the installation place of the device, and orientation of the shooter of the ADF mechanism can be altered arbitrarily.例文帳に追加

この可動式結合機構により、ＡＤＦ機構を使用者の利便性や装置の設置場所に合わせて、フラットベッド部の用紙押さえ板の左右両端または任意の位置に配置することができるようにし、また、ＡＤＦ機構のシューターの向きも任意の向きに変えられるようにする。 - 特許庁

As another case, the output power of lighting can be altered rapidly when the deviation between the detected value of the brightness sensor 3 and the prescribed value becomes bigger than a certain value, in this case, the quotient, when the deviation is divided by the length of prescribed period, can be used as the ratio of alteration.例文帳に追加

また、別の実施例として、照度センサ３の検出値と設定値との偏差が一定値よりも大きくなると、高速で光源６の光出力を変化させたり、その変化は、偏差を所定の時間で除した割合で変化させても良い。 - 特許庁

To provide a noncontact power receiving unit in which output power and/or output voltage can be altered easily and a unit having different output power and/or output voltage can be constituted easily, and to provide a vehicle which receives power from the noncontact power receiving unit.例文帳に追加

装置の出力電力及び／又は出力電圧を容易に変更でき、出力電力及び／又は出力電圧が異なる装置を簡易に構成できる非接触受電装置、及び該非接触受電装置から受電する移動体を提供する。 - 特許庁

The passage of the material to be detected is discriminated by a change in light requirements and the change value of the light requirements with which the passage of the material to be detected is discriminated is altered and set.例文帳に追加

本発明は、検出物の通過を検出する発光素子部３と受光素子部４からなる光電式の欠粒センサ１であって、受光量の変化で検出物通過と判断し、検出物通過と判断する受光量の変化値を変更設定できる構成としてあることを特徴とする。 - 特許庁

Since the lower shock absorber 10 is supported separately from and independently of the bumper facer 2, the design of the lower shock absorber 10 can be altered without any influence upon the appearance, and it can be removed at need.例文帳に追加

又下段衝撃吸収体１０はバンパフェイシャ２と別個独立に支持されているため、外観に影響を及ぼすことなく、下段衝撃吸収体１０の設計変更を行なうことができると共に必要に応じて取り除くこともできる。 - 特許庁

The observation image observed in a mirror member section 10 can be altered into three dimensions/two dimensions with working with transfer/fixation of the mirror member section 10 by a rack 11 which can transfer/fix in a way of three dimensions the mirror member section 10 and can be alternatively acquired.例文帳に追加

鏡体部１０を三次元的に移動・固定可能な架台１１による鏡体部１０の移動・固定に連動して、該鏡体部１０で観察される観察像を三次元／二次元に変更して選択的に取得し得るように構成したものである。 - 特許庁

Furthermore, the canvas image and drawn image can easily be altered, so colors displayed on a PDP panel 13 is frequently changes in the drawing mode wherein display colors of respective cells are apt to be constant, thereby preventing the occurrence of overall sticking.例文帳に追加

また、キャンバス画像や描画画像の変更を容易に行うことができるため、各セルの表示色が一定となりがちな描画モードにおいてＰＤＰパネル１３に表示される色を頻繁に変更し、全体的な焼き付きを防止することができる。 - 特許庁

To obtain an image processor capable of preview display of print data in which finishing setting information can be displayed on a preview screen and finishing setting can be altered at the time of display.例文帳に追加

プリントデータのプレビュー表示が可能な画像処理装置において、フィニッシング設定情報をプレビュー画面上に表示することが可能であり、表示時にフィニッシング設定を変更することが可能なことを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

The recovering tube 4 of which the top flange is constituted slantly moves up and down, so that the angle range enclosing the surrounding of the dispersing part 3 can be altered and the amount of the fluid recovered by both of the recovering tubes 4, 5 can be varied to any extent.例文帳に追加

第１回収筒４は、その上端縁が斜めに構成されており、上下に移動することによって、分散部３の周囲を囲う角度範囲を変えることができ、両回収筒４，５によって回収される流体の量を任意に変更することができる。 - 特許庁