「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Grounds for opposition to a final and binding judgment shall be limited to those that arose after the conclusion of oral argument. 例文帳に追加

２　確定判決についての異議の事由は、口頭弁論の終結後に生じたものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, by incorporating resin or latex into the binding layer, further toughness can be given.例文帳に追加

また、この結合層に樹脂もしくはラテックスを混入させることにより、さらに靱性を付与することができる。 - 特許庁

(ii) The contract shall cease to be effective at the time when an order of rescission of security has become final and binding. 例文帳に追加

二　担保取消しの決定が確定した時に契約の効力が消滅するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の取消しの決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mixtures of different immunogens and/or capsid-binding peptide ligands may be crosslinked to the same HBV core particle.例文帳に追加

同じHBVコア粒子に架橋された、異なる免疫原および／またはキャプシド結合ペプチドリガンドの混合物。 - 特許庁

Consequently, the binding-margin can be generated over the entire recording paper even tin the Nin1 mode and repeat mode.例文帳に追加

その結果、Ｎin１モード及びリピートモードであっても、記録紙全体に綴じ代を作成することができる。 - 特許庁

If you add 'dn' as a value to this array, the user's DN that was used for binding will be added to auth data as well. 例文帳に追加

この配列の値として'dn' を追加すると、バインドに使用するユーザの DN が認証データに追加されます。 - PEAR

The computer-implemented system may also be configured to verify the validity of the digital certificate and the binding.例文帳に追加

又、コンピュータ実施システムは、デジタル証明書及びバインディングの有効性を確認するように構成できる。 - 特許庁

The intermediate member is attached to the heel support portion so as to be adjustable in the longitudinal direction of the snowboard binding.例文帳に追加

中間部材は、ヒール支持部に付着し、スノーボード・バインディングの縦方向に調整可能に付着される。 - 特許庁

The mobile terminal device expands a binding update to be sent to a home agent so that the identifier of an application can be informed at the same time.例文帳に追加

移動端末がホームエージェントに送信するバインディングアップデートを拡張し、アプリケーションの識別子も同時に通知できるようにする。 - 特許庁

Each binding cut-off piece 23 can be bent and adhered to itself so that a loop suitable for being extended around an objective may be formed.例文帳に追加

それぞれの結束切片２３は、目的物の周りに伸びるのに適した輪を形成するように、屈曲及び自己付着可能である。 - 特許庁

If set, searching for user will be done after binding as this user, if not set the bind will be anonymous. 例文帳に追加

設定されている場合は、まずこのユーザでバインドしてからユーザの検索を始めます。 設定されていない場合は、匿名バインドを使用します。 - PEAR

To provide a binder, a binding method and a binding device which bind an object to be bound while a worker moves the collective body of the object to be bound transversely across a predetermined curved passage with both hands.例文帳に追加

作業者が被結束体の集束体を両手に持って、屈曲した所定の通路に交差させながら移動させる間に、被結束体を結束できる結束具、結束方法及び結束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication cable for allowing a plurality of cables to be assembled in a bunch without using a binding tape or a binding band, and only the cables as part of the plurality of cables to be easily separated therefrom.例文帳に追加

結束用テープや結束用バンドを用いることなく複数のケーブルを一束にまとめることができ、しかも複数のケーブルのうち一部のケーブルのみを容易に分離させることが可能な通信ケーブルを提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of binding DNA for addressing to the protein to be detected and a step of addressing the protein to be detected using hybridization by binding complementary DNAs with each other.例文帳に追加

検出対象のタンパク質にアドレッシングのためのＤＮＡを結合するステップと、相補的なＤＮＡ同士の結合によるハイブリダイゼーションを用いて、検出対象のタンパク質をアドレッシングするステップと、を備える。 - 特許庁

(5) Except with the consent of the sentenced person, confinement for default of a fine may not be executed within 30 days from the time when the decision has become final and binding, and confinement for default of a petty fine may not be executed within 10 days from the time when the decision has become final and binding. 例文帳に追加

５　罰金については裁判が確定した後三十日以内、科料については裁判が確定した後十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a binding/holding structure which can easily be mounted and demounted, has a high working efficiency, can miniaturize an apparatus employing a binding/holding structure, and also brings about no increase in the number of component parts to be used.例文帳に追加

取付及び取外しを容易に行うことができて作業効率が高く、結束保持構造を使用する装置の小型化を図ることができ、部品点数の増加を招くこともない結束保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a binding device for binding an object to be bound, consisting of bar-like articles by a pressure-sensitive adhesive tape which can sufficiently reduce an installation space in plan view, and prevent the object to be bound from being damaged.例文帳に追加

棒線状の物品からなる結束対象物を粘着テープで束ねて結束する結束装置について、平面的な設置スペースを充分に小さくし、束ねられる結束対象物が損傷しないようにする。 - 特許庁

The new binding device comprises a cylindrical support suitable for applying torsion on the ring of a fishline binding part, a grip with a part of semicircular cross section facilitating the movement of a fishline to a binding rod, and the nearly W-shaped thin binding rod with such a level difference as to enable the size of a chichiwa to be fixed.例文帳に追加

糸結束部の輪に捻りを加えるのに適した円筒状の支点部と、結束棒への糸の移動を容易にする横断面が半円状である移行部を持つグリップ、およびチチワの大きさを固定できる段差のついた略Ｗ字形の細い結束棒とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a binding tape feeder employed for feeding a binding tape to a binding apparatus by an outward taking-up and feeding method and capable of preventing an object to be bound from being damaged by an excessive tensile strength working on the binding tape, and preventing the binding tape from excessively accumulating in a tape feeding passage due to an inertial rotation of a reel with little adjusting work.例文帳に追加

外取り供給方式により結束テープを結束装置へ供給するための結束テープ供給装置において、結束テープに過大な引張力が加わって被結束物に損傷が生じること、及びリールが慣性で回転して結束テープがテープ供給通路に余分に溜まることの両方を防止可能な調整作業の少ない結束テープ供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide reinforcing bar binding hardware which is configured so that fastening can be performed at a predetermined torque even in a place where torque cannot be accurately measured, and further application of the predetermined torque can be visually confirmed, and a torque management method of the reinforcing bar binding hardware.例文帳に追加

トルクを正確に測ることのできない箇所においても、所定のトルクで締め付けが行え、さらに、目視で所定トルクが付加されていることを確認できる鉄筋結束金具及び鉄筋結束金具のトルク管理方法を提供する。 - 特許庁

When the job which the user intends to issue is impossible to perform staple binding, the application informs the user that staple binding is impossible in the present setting and the candidates of setting by which staple binding can be done certainly.例文帳に追加

ユーザーが発行しようとしているジョブが、ステイプル綴じすることが不可能なものである場合には、現在の設定ではステイプル綴じすることが不可能であることと、確実にステイプル綴じすることができる設定の候補とをユーザーに知らせる。 - 特許庁

To provide a device and a method for binding a paper sheet for reducing insufficient binding by mutually pressing by a pressing member the adhering face of a binding band, heating by a heater to be adhered and then by cooling the same by a cooling member.例文帳に追加

押さえ部材で結束帯同士を接着する接着面を押さえ、ヒータで加熱・接着した後、冷却部材で冷却することによって結束不良を低減した紙葉類の結束装置及び紙葉類の結束方法を提供する。 - 特許庁

The cell-staining method involves using, as a fluorescent coloring matter, an intercalator that is to be used for detecting a double-stranded DNA and has a binding part binding to the double-stranded DNA and at least one chromophore part consisting of an organic EL(electroluminescent) coloring matter and bound via a linkage part to the binding part.例文帳に追加

蛍光色素に、二本鎖DNAの検出に用いるインターカレータであって、二本鎖DNAに結合する結合部と、有機EL色素から成り連結部を介して結合部と結合された少なくとも１つの発色部とを有するインターカレータを用いる。 - 特許庁

The binder 10 is constituted of a slender base 11 provided along the arraying direction of binding holes P1 in the document P and binding members 12 connected to the base 11 and provided so as to be capable of being inserted into respective binding holes P1.例文帳に追加

書類Ｐにおける綴じ穴Ｐ１の並び方向に沿って設けられた片状のベース１１と、このベース１１に連なるとともに、各綴じ穴Ｐ１に挿入可能に設けられた綴じ部材１２とを備えて綴じ具１０が構成されている。 - 特許庁

This paper holding device 20 to be attached to/detached from a binding implement 17 comprising a binding leg 16 raised from a top surface of a base 15 is provided with a rod-shaped body part 30.例文帳に追加

ベース１５の上面から綴じ足１６が起立してなる綴じ具１７に着脱される紙押え装置２０であって、同装置２０は、棒状の本体部３０を備えて構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a binding band is used for a binding band through hole 30, thereby, any of the first corrugate tube 50 and the second corrugate tube with different diameter can be fixed to the tube insertion part 20 appropriately.例文帳に追加

さらに、結束バンド通し穴３０に結束バンドを用いることで、径の異なるような第１のコルゲートチューブ５０と第２のコルゲートチューブのいずれもチューブ挿入部２０に適正に固定する。 - 特許庁

To solve a problem that a drawing position of a binding band is restricted to any of front and back surfaces of a packing bag even if the drawing position of the binding band is desired to be located at a date printing surface side.例文帳に追加

結束バンドの絞り位置を日付印字面側にくるようにしたいと希望する場合でも、結束バンドの絞り位置が包袋の表・裏何れかの面に限られる。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor equipped with a binding device capable of properly setting the feed of a strip for binding paper sheets depending on the quality of the paper sheets to be processed.例文帳に追加

処理する紙葉類の品質により紙葉類を結束する帯の繰り出し量を適正に設定することができる結束装置を備えた紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

The given binding position of a sheet bundle to be bound by a stapler 206 is memorized by a memory part, and the binding position of the sheet bundle bound by the stapler 206 is read by a scanner 107.例文帳に追加

ステイプラ２０６により綴じるシート束の所定の綴じ位置を記憶部により記憶すると共に、スキャナ１０７により、ステイプラ２０６により綴じられたシート束の綴じ位置を読み取る。 - 特許庁

To make it possible to secure the dimensional accuracy of the other end which is a binding margin when binding when printing a plurality of images on both the faces of one recording sheet while layouting so as to be able to bind.例文帳に追加

１枚の記録紙の両面に複数の画像を製本可能にレイアウトして印刷する際に、製本時に綴じ代となる端縁の寸法精度を確保できるようにする。 - 特許庁

To surely gather a specified number of sheets and to diversify shapes of binding in relation to a method for laminating the specified number of sheets and binding them, and a body to be bound.例文帳に追加

本発明は、所定数のシートを重ね合わせて綴じる綴じ方法および被綴じ体に関し、所定数のシートの確実な丁合と綴じ形態の多様性を図ることを目的とする。 - 特許庁

While the magnetic disk device 1 is separated from an appliance main body, the binding member 23 is moved to a releasing position, and the drive unit 10 is released from the binding to be elastically supported.例文帳に追加

磁気ディスク装置１が機器本体から離脱しているときは、拘束部材２３が解除位置へ移動させられて、駆動ユニット１０は、拘束が解除されて弾性支持される。 - 特許庁

To provide an anti-oxidized LDL receptor (LOX-1) antibody having potency to inhibit binding of a ligand by binding to the LOX-1 and able to be used as a pharmaceutical composition.例文帳に追加

酸化ＬＤＬ受容体（ＬＯＸ−１）に結合して、リガンドの結合を阻害する能力を有し、医薬組成物として使用しうる、抗ＬＯＸ−１抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a filing binding leg, the length of which can be easily adjusted in response to the increase and decrease in number of paper sheets, and a backwidth adjustable file equipped with the binding leg.例文帳に追加

紙葉類の増減に応じて綴じ足の長さを容易に調整することができるファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイルを提供する。 - 特許庁

To provide the new manufacturing method of a resilient form type binding tool wherein a pair of continuous half bodies provided with a plurality of pairs of freely abutted binding rings are projected integrally so as to be abutted against each other in the center lines thereof.例文帳に追加

複数対の衝合自在の綴り環を一体に突設した１対の長尺半身体を中心線で衝接させた弾発形式のバインダー綴具の新規な製法を提供する。 - 特許庁

The MN protein binding site is a therapeutic target which can be blocked by organic or inorganic molecules, preferably the organic molecules, more preferably proteins/polypeptides specifically binding to the site.例文帳に追加

MNタンパク質結合部位は、有機または無機分子、好ましくは有機分子、より好ましくは該部位に特異的に結合するタンパク質／ポリペプチドによりブロックできる治療標的である。 - 特許庁

In a binding mode the content of the table can be changed by making use of a control unit.例文帳に追加

バインディングモードにおいて、前記テーブルの前記内容は、制御ユニットの使用をすることによって変更され得る。 - 特許庁

To provide a binding for snowboard in which effective length of an instep member can be simply and finely adjusted.例文帳に追加

インステップ部材の有効長さを簡単かつ繊細に調整する事ができるスノーボードのバインディングを提供する。 - 特許庁

Also the flexible binding member can be used to temporarily bind previously-punched pages of a book.例文帳に追加

可撓性綴じ部材は、あらかじめ穿孔された本のページを一時的に綴じるために使用することもできる。 - 特許庁

The integration may be through the use of a binding or adhesive agent or engagement through punched holes.例文帳に追加

この一体化は、接着剤、粘着剤を使ってもよく、或いはパンチ穴などによって係合させてもよい。 - 特許庁

(4) No decision ordering the measures set forth in paragraph 1 of Article 8-4 may be executed unless and until such decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第八条の四第一項の措置を命ずる審決は、確定しなければ執行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By cycling the beads, many times greater molar amount of a binding partner may be separated from a solution.例文帳に追加

ビーズを循環させることにより、溶液からモル量が何倍も多い結合パートナーを分離できる可能性がある。 - 特許庁

(ii) patent fees for each year following the year in which a trial decision to the effect that the patent is to be invalidated has become final and binding; and 例文帳に追加

二　特許を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の特許料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action set forth in the preceding paragraph shall be filed within 30 days from the day on which the third party became aware of the final and binding judgment. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、確定判決を知つた日から三十日以内に提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム