「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This tutorial also illustrates a basic scenario of how a File Binding Component can be used in a composite application. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、複合アプリケーションでファイル結合コンポーネントを使用する基本的なシナリオも説明します。 - NetBeans

Further the binding force of Mn-O is increased, and an amount of elution of manganese in charging and discharging can be reduced.例文帳に追加

また、Ｍｎ−Ｏの結合力が増加し、充放電時のマンガン溶出量を低減させることができる。 - 特許庁

The binder 10 is equipped with a base 14 having a passage 14A through which a binding leg 13 can be inserted.例文帳に追加

綴じ具１０は、綴じ足１３を挿入可能な通路１４Ａを有するベース１４を備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a binding member of which the structure is simple and of which the manufacturing costs can be also reduced sharply.例文帳に追加

構造が簡単であり、しかも、製造コストをも大幅に削減可能なコンテナ用の結束部材を提供する。 - 特許庁

(b) Interest on the home loan claim to be accrued and any damages for default to be incurred by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

ロ　再生計画認可の決定の確定時までに生ずる住宅資金貸付債権の利息及び不履行による損害賠償 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The decision of the arbitral tribunal, which shall be binding and final on both Parties, shall be by majorityvote.例文帳に追加

３ 仲裁裁判所の決定は、両締約国に対し最終的なかつ拘束力のあるものとし、投票の過半数による議決で行う。 - 厚生労働省

When it is determined at S802 that the kind of binding is set to case binding, a center of an opposite side and an upper and an lower parts of a binding position in print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of an auxiliary image (S803).例文帳に追加

Ｓ８０２で製本の種類が包み製本に設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対辺の中央と上と下の部分を補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０３）。 - 特許庁

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding.例文帳に追加

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。 - 特許庁

A cartridge 42 storing the binding component 43 has a rotary damper 422 for reducing the speed of moving down the binding component retaining member 421 which retains the binding component 43 in linkage with a cartridge door 42t to be opened/closed, and for reducing the speed of closing the cartridge door 42t.例文帳に追加

綴じ部品４３を収納するカートリッジ４２は、ロータリーダンパー４２２を備え、カートリッジドア４２ｔの開閉に連動して綴じ部品４３を押さえる綴じ部品押え部材４２１の降下速度を減速すると共に、カートリッジドア４２ｔを閉じる速度を減速する。 - 特許庁

When it is determined at S804 that the kind of binding is set to saddle stitch binding, the center of the opposite side and an upper and a lower parts of binding position in the print setup analyzed at S801 are determined to be candidates for a print position of the auxiliary image (S805).例文帳に追加

Ｓ８０４で製本の種類が中綴じ製本に設定されていると判断された場合、Ｓ８０１で解析した印刷設定における綴じ位置の対辺の中央と上と下の部分を補助画像の印刷位置の候補として決定する（Ｓ８０５）。 - 特許庁

This binding implement is composed at least of a binding body 1 which is formed of an elastic wire in a chevron shape and tying parts 2 which are provided at both the ends of the binding body 1, so as to be fixed by being hooked on the lower reinforcing bar 5 while pressing the crossed reinforcing bars 5 from above them.例文帳に追加

交差する鉄筋５の上部から押え下部の鉄筋５に引掛けて固定させるために、弾性を有する線材で山形状に形成した結束本体１と、該結束本体１の両端に設けた掛部２とから少なくとも構成させる。 - 特許庁

To provide a portable suspender of a binding wire for a reinforcement- bar placer capable of inserting a binding wire so as to be put in/out easily, having no possibility that the inserted binding wire will touch working trousers, free from a fear of falling and capable of being used as suspended from a safety belt.例文帳に追加

出し入れが簡単に為し得るように結束線９を入れることができ、入れた結束線９が作業ズボンに当たる可能性がなく、落下のおそれがなく、安全ベルト５に吊して使用できる鉄筋工用結束線携帯吊具１ａを提供する。 - 特許庁

To provide a binding implement for a part where reinforcing bars cross each other, which enables binding work to be easily performed in a short period of time, eliminates work keeping a worker in a half-sitting posture, and enables the mechanization of the binding work by being mounted on a machine.例文帳に追加

本発明は結束作業が極めて簡単に且つ短時間に出来ると共に中腰状態を持続させる作業がなくなり、更に機械に取付けて結束作業の機械化が可能となる鉄筋交差部の結束具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gold-binding protein which is capable of specifically binding to gold and can be used for binding the gold to a target protein in a fine structure, to provide a conjugated protein having the protein, and to provide a technique used for the detection of the target substances.例文帳に追加

微細構造体において金と目的物質との結合に利用し得る、金と特異的に結合可能な金結合性のタンパク質、かかるタンパク質をする複合タンパク質、及びこれらの標的物質の検出への利用のための技術を提供すること。 - 特許庁

The ratio of powder which causes breakage of the microscopic structure can be estimated from degree of coalification, binding index and charging bulk density of raw material coal and the ratio of powder which causes breakage of the macroscopic structure can be estimated from the degree of coalification and binding index of raw material coal.例文帳に追加

微視構造破壊粉率は、原料石炭の石炭化度、粘結性指数および装入嵩密度から、また、巨視構造破壊粉率は、原料石炭の石炭化度および粘結性指数から推定することができる。 - 特許庁

The subject means includes a washing for specific binding assay including biotin, a reagent for the specific coupling assay containing biotin, a labeled specific binding material or a labeled body analogous to the component to be tested, and a specific binding assay method of the component to be tested in a solution using the washing and/or the reagent.例文帳に追加

・ビオチンを含有する特異的結合アッセイ用洗浄液、 ・ビオチンと、標識した特異的結合物質または標識した被検成分類似体とを含む特異的結合アッセイ用反応試薬、及び ・それらの洗浄液及び／又は反応試薬を用いた、溶液中の被検成分の特異的結合アッセイ方法。 - 特許庁

To provide an apparatus, for flexibly binding printed books or booklets having different thicknesses by comb-shaped wire binding, which enables a wire binding member preform to be carried to a sheet-like print pile in a quick, reproducible and reliable manner and then to be inserted into holes of the sheet-like print pile.例文帳に追加

異なる厚さの刷本や冊子を櫛型針金とじによってフレキシブルに製本する装置において、針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルまで迅速、再現可能、かつ確実に運び、次いで、この針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルの穴に差し込むことを可能にする装置を提供する。 - 特許庁

This microbial carrier body is composed of a material having a dielectric constant higher than a dielectric constant which microorganism to be measured has and has a binding group capable of specifically binding to the above microorganism on the surface and electrophoreses the microorganism binding to the binding group as one united body when dielectrophoretic force acts on the microorganism.例文帳に追加

本発明の微生物キャリア体は、測定対象の微生物が有す誘電率より高誘電率の材質で構成され、表面に前記微生物と特異的に結合できる結合基が設けられた微生物キャリア体であって、誘電泳動力が作用すると前記結合基に結合した微生物が一体となって泳動されることを特徴とする。 - 特許庁

The cable guard spacer 10 protects the cover of a cable arranged between a bundle of cables to be bound and the binding band for binding the cable, and includes a board 12 curving along the binding state of the bundle of cables, wherein the board 12 is provided with at least one through-hole for threading the band section of the binding band.例文帳に追加

結束対象となるケーブル束と前記ケーブルを結束する結束バンドとの間に配置されてケーブルの表皮を保護すると共に、前記ケーブル束の結束状態に沿って湾曲する板片１２から成り、板片１２に少なくとも１つ、結束バンドのバンド部分を挿通させるための挿通孔を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, Sp^3 binding boron nitride is used as the boron nitride material 13, and furthermore, by using an Sp^3 binding 5H-BN material or an Sp^3 binding 6H-BN material as the Sp^3 binding boron nitride, an electric field electron-emitting element in which electron-emitting characteristics of unconventionally high efficiency are obtained can be realized.例文帳に追加

また、窒化ホウ素材料１３としてＳｐ^３結合性窒化ホウ素を用い、さらには、Ｓｐ^３結合性窒化ホウ素として、Ｓｐ^３結合性５Ｈ−ＢＮ材料又はＳｐ^３結合性６Ｈ−ＢＮ材料を使用することにより、従来にない高効率の電子放出特性が得られる電界電子放出素子を実現することができる。 - 特許庁

To provide a hair holder with which binding work and unbinding work of hair can be performed comfortably and easily and various decoration effects can be obtained.例文帳に追加

髪止め具において、髪の結束作業時や結束解除作業時において不快感がなく容易に作業可能であると共に、多様な装飾効果を得ること。 - 特許庁

The ski board can be firmly held by mounting a connecting implement to a binding and laying the ski board on a placing base and bending the center part to be engaged with a fixing part.例文帳に追加

ビンディングに連結具を装着し、載置台に横たえ中央部をたわませて固定部に系合することにより、スキー板を強固に保持することができる。 - 特許庁

A binding belt is wound around the object to be lifted, a male-type buckle 1 is connected to a female buckle 2, and tight wind around the object to be lifted is confirmed.例文帳に追加

持ち上げる物体に結束ベルトを巻きつけ、オス型バックル１とメス型バックル２を接続し、持ち上げる物体にきつく巻きついていることを確認する。 - 特許庁

The binder used as a vertical use and a horizontal use can be obtained by changing the binding implement which is fixed on a binder body into a clip or button, so as to be able to change the location according to a using application.例文帳に追加

バインダー本体に固定されているとじ具をクリップやボタン等に変える事によって用途により場所を付け替える事ができる様にする。 - 特許庁

To provide a sheet stacker capable of identifying whether a sheaf of sheets to be discharged should be stapled or not when binding staples in a staple mechanism run out.例文帳に追加

ステイプル機構の綴じ針がなくなったとき、排紙されるシート束が、ステイプルされるべきものであるか否かを識別可能にしたシート積載装置を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the assembly of the stack 10 is simplified and the binding force between respective electricity generating parts 100 can be strengthened.例文帳に追加

さらに，スタック１０の組立が容易となり，各電気生成部１００間の締結力を強化することができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary binding for a snowboard which can be easily fixed and released without operating it by hand.例文帳に追加

手で操作することなく、容易に固定・解放できることを特徴とするスノーボード用補助バインディングを提供する。 - 特許庁

The cushioning materials 11, 12, 13 and 14 and the matter A to be packaged are bound together as a unit with a band-like binding member.例文帳に追加

また、各緩衝材１１，１２，１３，１４と被包装物Ａを、バンド状締結部材により一体に締結する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle wiring harness and its assembly method which allow multiple temporary binding harnesses to be bound permanently with high tenacity outside a wiring harness assembly workbench.例文帳に追加

複数の仮結束ハーネスをワイヤハーネス組立作業台外で高い保持力で本結束できるようにする。 - 特許庁

To improve the operability of a binder so that a binder can be brought into a closure state simply by placing a binding member and rotating a side plate.例文帳に追加

綴じ込み部材を置いて側板を回転させるだけで閉じた状態にでき、綴じ具の操作性を改善する。 - 特許庁

The binding band 42 has, at ends, bent parts formed to be bent in a direction nearly vertical to the stacking direction.例文帳に追加

拘束バンド４２は、積層方向に対してほぼ垂直な向きに曲がるように形成された曲がり部を端部に有する。 - 特許庁

The virus-like particle to be used consists of VP1-VLP (virus- like particle) bound to a cationic polymer as anker binding to a target cell- specific ligand.例文帳に追加

標的細胞特異的リガンドと結合するアンカーとしてのカチオンポリマーと結合したＶＰ１−ＶＬＰを使用する。 - 特許庁

When the vinyl is packed with refuse, the refuse can be easily disposed by extracting the main body of the frames and binding the mouth of the bag.例文帳に追加

ゴミが１ぱいになったら本体骨組を抜き取って袋の口元をむすんで容易に処理を行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a document binder capable of binding documents to be bound by changing a thickness of a back according to the number (volume) of documents.例文帳に追加

綴じる書類の枚数（量）に応じて背部の厚さを変えて綴じることができる書類綴じ具を提供する。 - 特許庁

It should be noted however, that such suggestions are not legally binding. 例文帳に追加

ただし、この場合の示唆はそれにより何らかの法律的効果が生じるというものではないことに留意しなければならない。 - 特許庁

(2) The request prescribed in the preceding paragraph shall be made within two months after the original judgment becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の請求は、当該上訴に係る原裁判が確定した後二箇月以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be made when three years have passed since the ruling prescribed in the same paragraph became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、同項に規定する決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A printed document outgoes from the printing engine to be fed, for example, to a gathering machine 60, a cutting machine 62, a binding machine 64 or the like.例文帳に追加

印刷された書類は、印刷エンジンを出て、例えば丁合機６０、裁断機６２、結束機６４等に送られる。 - 特許庁

The larger is the amount of the liver-type fatty acid binding protein in a test sample, the infection level is determined to be higher.例文帳に追加

被検試料中の肝型脂肪酸結合蛋白質の量が多いほど、感染の程度が高いと判断できる。 - 特許庁

A guide plate 120a of the sheet carrying path 120 is displaced to the die 112 side with a binding spring 200 to be bound.例文帳に追加

シート搬送路１２０のガイド板１２０ａを、拘束ばね２００によりダイス１１２側に変位させて拘束する。 - 特許庁

(4) No action set forth in paragraph (1) may be filed when a period of one year has elapsed from the day on which the judgment became final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の訴えは、判決が確定した日から一年を経過したときは、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lead-free glass that can be used as a binding material of a paste for electronic circuit parts and a paste for overcoating electronic circuits or the like.例文帳に追加

電子回路部品用ペーストの結合材、電子回路のオーバーコート用ペースト等に使用できる無鉛ガラスの提供。 - 特許庁

To prevent the first paper sheet from being broken by a folding roller pair when a sheet bundle is to be folded after a binding process.例文帳に追加

綴じ処理後のシート束を折り処理する際に、折りローラ対によって１枚目のシートが破れることを防止する。 - 特許庁

To provide a driving device for collection binding machine to be changed over simply to different pitches of a collection chain.例文帳に追加

収集チェーンの異なるピッチに簡単に切換えることができる、収集綴じ機用の駆動装置を提供する。 - 特許庁

Such particles may be used as delivery systems for a diverse range of immunogenic epitopes, including the HBV capsid-binding peptides.例文帳に追加

このような粒子の、多様な範囲の免疫原性エピトープ（HBVキャプシド結合ペプチドを含む）のための送達系としての使用。 - 特許庁