「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when binding cloth is placed to be matched with the front reference part 61 or the rear reference part 62 of the binding cloth mounting base 6, one illuminance of two marking lights 5 becomes higher than another one corresponding to the matched reference part.例文帳に追加

そして、玉布を玉布載置台６の前基準部６１か又は後基準部６２に合わせて載置すると、合わせられた基準部に対応して、二つのマーキングライト５のうちの一方の照度が他方より大きくなる。 - 特許庁

To provide an irregular shape retention body for twist-binding, which can be inexpensively manufactured, has safety taken into consideration, has sufficient shape retention performance and has performance suitable for continuous binding by a high-speed machine.例文帳に追加

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。 - 特許庁

The stopper 16 is provided so as to be able to approach and leave the inner face of the back member 11 and to control movement of the binding tool 15 in the removing direction to keep the mounting position of the binding tool 15.例文帳に追加

ストッパ１６は、背部材１１の内面に対して接近及び離間可能に設けられるとともに、綴じ具１５の取り外し方向の移動を規制して綴じ具１５の装着位置を維持するようになっている。 - 特許庁

A non-binding component in a solution subjected to analysis is separated from a bound fraction, and the binding can be detected by microscopy, fluorometry, epi-fluorometry, luminescence method, phosphorescent method, radioactive method or absorption photometry.例文帳に追加

分析に付される溶液中の非結合成分は結合画分から分離され、結合は、顕微鏡法、蛍光法、エピ蛍光法、ルミネッセンス法、燐光法、放射能法、あるいは吸光度法による検出が可能である。 - 特許庁

To provide a device for binding paper sheets and a method for binding paper sheets in which some stacked-up paper moneys can be recovered to their flat original states without folding or cutting them after they are bundled.例文帳に追加

この発明は、集積紙幣の結束後、集積紙幣を折ったり、切ったりすることなく、平らな状態に復元できるようにした紙葉類の結束装置及び結束方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the binding direction for output does not align with the positions of the punch holes, the positions of the prepared punch holes are given priority and a binding direction is automatically set so as to be aligned with the position of the punch holes.例文帳に追加

出力設定された綴じ方向とパンチ穴穿孔位置とが一致しなければ、予め穿孔されているパンチ穴穿孔位置を優先して、綴じ方向をパンチ穴穿孔位置に合わせるように自動設定する。 - 特許庁

After a cord drawn out of a bobbin 31 is stretched on a dry roller, the cord is fed into a binding means for binding an item to be bound through a fixed guide 33, a movable guide 34 and a cord insertion hole 37.例文帳に追加

ボビン３１より引き出された紐をドライブローラに掛け渡した後、固定ガイド３３、可動ガイド３４を介して、被結束物Ｗの結束を行う結束手段に紐の挿入孔３７を介して導入する。 - 特許庁

By measuring the Brownian motion of the free molecules 13 and the binding molecules 15 in the solution irradiated with the laser 117, a concentration of an antigen attached to the binding molecules 15 can be accurately measured.例文帳に追加

レーザー１１７を照射された溶液中のフリー分子１３およびバインディング分子１５のブラウン運動を測定することで、バインディング分子１５に付随する抗原の濃度を正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide a method for binding documents and a binder which can be installed in an ordinary binder or a file and by which binding operation is extremely easy because the documents removed from the binder or the file do not displace.例文帳に追加

通常のバインダーやファイルにも仕込むことが可能で、しかも、バインダーやファイルから外した書類がずれることがないので、綴じ込み操作が極めて容易な書類の綴じ方法及び綴じ具を提供する。 - 特許庁

To provide a bag mouth folding method which enables folded portions of a folded surface of a bag mouth of a package to be converged to a binding part, and deploying the bag mouth of the package in a fan shape with a new position of the binding part being a pivot of the fan.例文帳に追加

包装体袋口の被折り面の折り曲げ部位を結束部位に集束できるようにすると共に、包装体の袋口の結束部位の新たな位置を要とする扇形状に展開できるようにする。 - 特許庁

This chain can be mounted by nothing but arranging the chain in one row, slowly driving back an automobile, tightening the binding cord 5 followed by binding round the rest of the cord 5 between presser bar springs 7 and 8 and fastening by clamping the cord 5.例文帳に追加

装着方法についてはタイヤの後にこのチェーンを一列に並べ自動車をゆっくりバックさせるだけでよく、後は結束紐を締め残りの部分を押えバネ７と８の間に回して挟んで止めればよい。 - 特許庁

This method is provided by utilizing a hybridization solution comprising at least one binding partner capable of hybridizing with a specific nucleic acid sequence to be determined so as to form the hybrid, and a hybrid de-stabilizer in an effective amount, for decreasing the melting temperature of the hybrid formed between the nucleic acid and the binding partner so as to increase specific binding and also decrease non-specific binding.例文帳に追加

ハイブリドを形成するように決定すべき特異的な核酸配列にハイブリダイズすることのできる少なくとも一種の結合パートナーと、特異的結合を高め且つ非特異的結合を低めるように前記核酸と前記結合パートナーとの間で形成される融点を下げるのに有効な量のハイブリド不安定化剤とを含んで成るハイブリダイゼーション溶液を利用する方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a binding coaxial cable with a connector in which a fixed coaxial cable is not shifted, processing can be carried out, and binding is not easily dissolved in the manufacturing method of the binding coaxial cable with the connector of arranging and fixing a plurality of coaxial cables having a fluororesin cover at a prescribed spacing, and which carries out terminal processing and insertion binding into a connector.例文帳に追加

フッ素樹脂外皮を有する複数の同軸ケーブルを所定の間隔で並べて固定し、端末加工してコネクタに差し込み結束するコネクタ付結束同軸ケーブルの製造方法において、固定された同軸ケーブルがずれることなく加工を行うことができ、結束が容易に解けないコネクタ付結束同軸ケーブルを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

Binding holes of the documents are inserted into the wire supported by the document binding auxiliary implement, so that the documents can be held in such a state that the documents are aligned, and when the documents are collected, the documents can be quickly bundled by attaching the slip-out prevention member to the wire.例文帳に追加

書類綴じ補助具によって支持された線材に、書類の綴じ孔を差し込むことで、書類を揃えた状態で保持することができ、書類が溜まった際には、線材に抜け止め部材を装着することで、速やかに書類束を形成することができる。 - 特許庁

A precursor of SiO_2 can be a binding agent excellent in wettability to a magnetic material, and therefore the ratio of the magnetic material in the magnet can be increased, while reducing the deterioration in the magnetic characteristics as compared with an epoxy resin used as the binding agent, with excellent characteristics.例文帳に追加

ＳｉＯ_2 の前駆体は、磁石材料と濡れ性が良好な結着剤となるため、磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。 - 特許庁

To develop and provide a manual binding tool improved to allow tightening operation and cutting operation to be performed properly only by one hand without being re-gripped to be conveniently usable even in unstable high-place work or the like and improve binding work efficiency.例文帳に追加

不安定高所作業などにおいても便利に使用できるとか、結束作業効率が改善されるように、引締め操作及び切断操作が握り換えなく片手のみで良好に行えるように改善された手動型結束工具を開発して提供する。 - 特許庁

The oscillation units are provided with a mechanical binding mechanism 18 and can be attached to the rope at arbitrary positions with it, and thus the intervals of the receivers 14 can be freely controlled.例文帳に追加

受振器ユニットは機械的締結機構１８を具備し、それによって任意の位置でロープに取り付け可能であり、そのため受振器１４の間隔を自由に調整できる。 - 特許庁

Moreover, when the recording paper is a portrait format and images to be recorded include a character string to be horizontally written, the control unit 1 sets the binding position to a left end of the recording paper.例文帳に追加

更に、記録用紙が縦長で、かつ記録すべき画像が横書きの文字列を含む場合には、綴じ位置を記録用紙の左端部に設定する手順とされている。 - 特許庁

Therefore, in order for the Website Terms of Use to be legally binding, there must be some kind of contractual relationship between the user and the website operator. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約が法的効力を有する前提としては、利用者とサイト運営者の間に何らかの契約関係が認められることが必要である。 - 経済産業省

To provide a binding which enables the height of a lifter to be high, is easy to adjust the position of its toe and heel pieces forward and backward, can be prepared at a low cost and can be lighten further.例文帳に追加

リフターの高さを高く構成でき、トゥーピースおよびヒールピースの前後位置の調整が容易であることに加え、よりコストを抑えて製造でき、更なる軽量化が可能なビンディングを提供する。 - 特許庁

A worker makes the stopper 12 recede to a position not to actively interfere with the binding point, so that baseboard 1 can be demounted.例文帳に追加

このストッパ１２を作業者が能動的に緊結ポイントと干渉しない位置に退避させることで幅木１は取り外し可能となる。 - 特許庁

The encrypted confidential file 160 can be decoded and encrypted by the binding key Kb stored in the license management device 520.例文帳に追加

暗号化機密ファイル１６０は、ライセンス管理デバイス５２０に格納されたバインディング鍵Ｋｂによって復号および暗号化が可能である。 - 特許庁

To provide a paper treatment device, with which the bindingly treating work of a binding part can be performed highly accurately by a simple constitution.例文帳に追加

綴じ部品の綴じ処理作業を、単純な構成により、高い精度で行うことを可能とする用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact device capable of quickly unbinding a binding string in the case where containers to be transferred are bound with a string.例文帳に追加

搬送される容器が紐によって結束されている場合は迅速にその結束紐を解除できるコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binding tape which can be used to realize thermal adhesiveness and easy shearing property by using a strip film of a single layer.例文帳に追加

単層の帯状フィルムを用いて、熱接着性とせん断容易性とを実現可能な結束テープを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a snowboard binding including a base plate and a heel support portion directly/indirectly fixed to the base plate so as to be pivoted.例文帳に追加

本発明は、床板、及びこの床板に直間接に付着してピボットし得るヒール支持部を備えるスノーボード・バインディングに関する。 - 特許庁

A tissue- specific mRNA can be recovered by connecting the mRNA binding protein with a tissue-specific promoter so as to express the promoter.例文帳に追加

また、mRNA結合タンパク質を組織特異的なプロモータに連結し発現させることにより、組織特異的なmRNAを回収することもできる。 - 特許庁

(3) If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.例文帳に追加

(3) ラトビアを拘束する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれている場合は，国際協定の規定を適用する。 - 特許庁

To provide a binding device which can easily and reliably wind a wire around a bar-like portion of a plurality of members to be bound in a spiral manner.例文帳に追加

線材を複数の被結束部材の棒状部分に螺旋状に容易に、且つ、確実に巻き付け得る結束装置を提供する。 - 特許庁

The winding binding parts 1b, 3b are each formed at an outer diameter larger than the outer diameter of the terminal pine 3, and formed to allow the winding 2 to be wound around it.例文帳に追加

巻線カラゲ部１ｂ、３ｂは、端子ピン３の外径よりも太い外径に形成し、巻線２が巻回されるように形成する。 - 特許庁

In this manner, the binding material holder in which each member is firmly connected but can be easily separated according to a need is provided.例文帳に追加

従って、各部材を強固に連結しつつも必要に応じて容易に分離可能な結束材保持具を提供することができる。 - 特許庁

GREENING METHOD ON ARTIFICIAL FOUNDATION, GREENED STRUCTURE AND BINDING STRUCTURE OF WATER RETENTION DRAINAGE BASE MATERIAL AND ENDING MATERIAL TO BE USED FOR THE GREENING METHOD例文帳に追加

人工地盤上での緑化方法と、緑化構造物、およびそれに使用する保水排水基盤材と見切り材との結合構造 - 特許庁

By binding the plurality of thin tubes 12, the large area can be secured while reducing the volume of the connection tube 5.例文帳に追加

複数の細管１２を束ねることにより、接続管５の容積を小さくしながら大きな表面積を確保することができる。 - 特許庁

The mixture obtained in the mixing step and a 0.2 to 3.0 wt.% binding resin for the soft magnetic powder are mixed, and heated to be dried.例文帳に追加

混合工程を経た混合物と、軟磁性粉末に対して０．２〜３．０ｗｔ％の結着性樹脂とを混合し、加熱乾燥を行う。 - 特許庁

The overlapping length G of the neighboring vegetable fibers 11A and 11B is regulated so as to be ≥5 mm at the binding part 13.例文帳に追加

その連結箇所１３において隣合う植物繊維１１Ａと植物繊維１１Ｂの重なり代Ｇを５ｍｍ以上にする。 - 特許庁

-10_signal pribnow box; a conserved region about 10bp upstream of the start point of bacterial transcription units which may be involved in binding RNA polymerase; consensus = TAtAaT 例文帳に追加

-10_signalプリブナウ・ボックス。 RNAポリメラーゼ結合に関与することがある細菌性転写単位の開始点の上流約10bpの保存領域。コンセンサス=TAtAaT - 特許庁

The request form of an application, that complies with the provisions of this Law and of international agreements that are binding for Latvia, shall be approved by the Patent Office.例文帳に追加

特許庁は，本法，及びラトビアを拘束する国際協定の規定を遵守する願書様式を承認するものとする。 - 特許庁

A request for an administrative review may not be made until legal proceedings concerning invalidity or deletion have been decided with legally binding effect.例文帳に追加

行政審理請求は，無効又は抹消に関する訴訟が法的拘束力をもって決定されるまでは行うことができない。 - 特許庁

(2) A request as set forth in the previous paragraph shall be made within twenty days of when the decision that orders the person to bear court costs becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立は、訴訟費用の負担を命ずる裁判が確定した後二十日以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bag body 6 has, on a binding part 25 side, an insertion and removal opening 23 which externally opens the storage part 26 and allows the catalog cards 7 to be put in/taken out.例文帳に追加

袋体６は、綴じ部２５側に、収容部２６を外方に開放させ、カタログカード７が出し入れ可能な挿脱口２３を有する。 - 特許庁

The binding members 12 form a closed loop under no load condition and are provided so as to be a divided type whose tip end sides are superposed to each other.例文帳に追加

綴じ部材１２は、無負荷状態で閉ループを形成するとともに、先端側が相互に重なり合う分割型に設けられている。 - 特許庁

To provide a large bundle binding machine which has a simple mechanism to be used on desk top and which stably binds a large bundle.例文帳に追加

簡単な機構とすることによって卓上型を実現すると共に大束の動作を安定させた大束帯封機を提供する。 - 特許庁

(5) The amount of costs in connection with a trial shall be determined by the Commissioner of the Patent Office upon request, after a trial decision or a ruling has become final and binding. 例文帳に追加

５　審判に関する費用の額は、請求により、審決又は決定が確定した後に特許庁長官が決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order to revoke an order of permission of sale based on the petition prescribed in the preceding paragraph shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

３　前項に規定する申立てにより売却許可決定を取り消す決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lock device which improves an anti-theft property by constituting a plurality of binding bodies so as to be attachable to the device when desired.例文帳に追加

所望により複数の拘束体を装着可能に構成することにより、防盗性を高めた錠装置の提供を目的とする。 - 特許庁