「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The right string 40 is attached to the right front body 21 by binding a binding member 42 attached to the end of the right string to a member 43 to be bound attached to the right front body 21.例文帳に追加

右紐部４０は、自身の端部に取り付けられた結合部材４２を右前身頃２１に取り付けられた被結合部材４３に結合させることにより右前身頃２１に取り付ける。 - 特許庁

When the mode is switched from the binding mode without back cover image to the binding mode with back cover image, image data to be used as the back cover image are added subsequently to the final image data in the series of image data.例文帳に追加

背表紙画像無し綴じモードから背表紙画像有り綴じモードに切り替えられた場合、一連の画像データにおける最終画像データに後続して背表紙画像となる画像データを付加する。 - 特許庁

The computer-implemented system may be configured to verify the identity of the client and thereafter create a binding between a digital certificate and the client, wherein the binding expires after a period of time.例文帳に追加

このコンピュータ実施システムは、クライアントの身元を確認し、その後、デジタル証明書とクライアントとの間のバインディングを生成するように構成でき、このバインディングは、ある期間の後に満了となる。 - 特許庁

This gypsum material is usable for binding support cloth applied to a lesion by hardening type binding agent to be hardened to fix the lesion, and the support cloth is composed of carbon fibers.例文帳に追加

本発明のギプス材は、患部に宛われた支持布を硬化性接合剤により接合し硬化させて患部を固定するためのギプス材であって、前記支持布が炭素繊維より構成されている。 - 特許庁

In this case, one side of the binding case 1 is regulated by the artificial satellite and the other thereof is regulated by the holding point of the expanded structure, whereby release (debris) of the binding cable 1 to the aerospace can be prevented.例文帳に追加

この際、拘束ケーブル１の片側を人工衛星に、他方を展開構造物の保持ポイントで規制することで、拘束ケーブル１の宇宙空間への放出（デブリ）を防止することができる。 - 特許庁

The on/off of each of the equipment, the connection to and disconnection from the vacuum source of the vacuum chamber, vacuum seal packaging, binding packaging, deair/seal packaging, and desir/binding packaging can be done by switching.例文帳に追加

これら各装置の稼働、停止、及び真空チャンバの真空源への接続を切り換え、真空密封包装、結束包装、さらには脱気密封包装、脱気結束包装を切り換えて行う。 - 特許庁

(2) When five years have elapsed from the day on which a judgment became final and binding (or the day on which the grounds for retrial occurred if they occurred after the judgment became final and binding), no action for retrial may be filed. 例文帳に追加

２　判決が確定した日（再審の事由が判決の確定した後に生じた場合にあっては、その事由が発生した日）から五年を経過したときは、再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1). 例文帳に追加

第二百十九条　同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A substance having mismatch recognition ability such as a mismatch-binding protein or a substance having DNA recombination ability such as DNA recombinant enzyme can be used as the substance binding to the primer dimer.例文帳に追加

プライマーダイマーに結合する物質としては、ミスマッチ結合タンパク質のようなミスマッチ認識能を有する物質や、ＤＮＡ組換え酵素のようなＤＮＡ組換え能を有する物質を用いることができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for folding and binding a sheet medium capable of reducing the mixing of materials to be bound, requiring only paper and toner, reducing the mechanical binding, thereby reducing the cost and minimizing the difficulty for recycling used documents.例文帳に追加

綴じる材料の混合物が低減し、必要なのは紙とトナーのみで、機械的バインダが少なくなるなど、コスト低減や、使用済み書類の再生利用に伴う困難を最小限にする。 - 特許庁

To form a binding band of a comparatively inexpensive material, and also, to surely bind an article to be bound under various kinds of environments, and at the same time, to hold a sure bound state, and therefore, to reduce the cost, and to increase workability of the binding and reliability of the binding.例文帳に追加

比較的安価な材料により成形することができ、また、種々の環境下で被結束物を確実に結束するとともに、確実な結束状態を保持することができ、したがって、低コスト化を図り、結束の作業性、結束の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Moreover, if the character area overlaps with a preset binding margin, a control part 16 decides a moving distance to be moved in order to remove the character area from the binding margin, and the image processing part 14 moves the image data to the side opposite to the binding margin by the moving distance to output the image data from a printer 11.例文帳に追加

また、文字領域があらかじめ設定されたとじ代にかかっていれば、制御部１６によりとじ代から外すために移動させる移動距離を判断し、画像処理部１４により画像データを該移動距離だけとじ代と反対側へ移動させ、プリンタ１１から出力する。 - 特許庁

Indexes for economic targets are categorized into binding indexes and non-binding indexes. Non-binding indexes are ones in which numerical targets are to be achieved based on market mechanism, with the role of the Central Government confined to upgrading market-related environments. Such indexes include economic growth rates. Binding indexes are ones in which targets are to be achieved in a compulsory manner through the reinforcement of legal control and the allocation of fiscal funds. Such indexes are related to natural resources, environments and social security systems.例文帳に追加

計画の指標は「所期性」指標と「拘束性」指標に区分されており、①「所期性」指標は、主として市場メカニズムにより達成される目標として、政府の役割は市場環境の整備によりその達成が図られるもの（経済成長等）、②「拘束性」指標は、主として法律による管理の強化や財政の配分等により必ず達成するもの（資源、環境、社会保障等）、となっている。 - 経済産業省

(3) The amount of the cost of establishment that should be borne by a Member Commodity Exchange or of the remuneration that should be received by the founders shall not be binding unless it is included in the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　会員商品取引所の負担に帰すべき設立費用又は発起人が受けるべき報酬の額は、定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of the cost of establishment that should be borne by a Member Commodity Exchange or of the remuneration that should be received by the founders shall not be binding unless it is included in the articles of incorporation. 例文帳に追加

３ 会員商品取引所の負担に帰すべき設立費用又は発起人が受けるべき報酬の額は、定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

To provide a fixing hardware of a submarine long material in which working time required for binding a master submarine long material and a slave submarine long material can be shortened, and the binding force can be uniformed, and to provide a method for laying the submarine long material.例文帳に追加

主海底長尺体と従海底長尺体の結束に要する作業時間を短縮できると共に、結束力の均一化を図ることが可能な海底長尺体の固定金具及び海底長尺体の布設方法を提する。 - 特許庁

The stapler 1 comprises a handle 5 to be pushed down for binding operation by a user, a frame 8 and a base 9.例文帳に追加

ステープラ１は、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル５、フレーム８、及びベース９を備えて構成される。 - 特許庁

In the device, it is constituted, so that the toner where the dispersed shape of wax inside the binding resin of the toner is controlled to be in a specific state is utilized.例文帳に追加

トナーの結着樹脂中のワックスの分散形状を特定の状態に制御したトナーを用いる構成とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive stopper for file in which documents can be easily and simply bound and took in and out in the file for binding the documents.例文帳に追加

書類を綴じ込むファイルで容易に手軽に書類の綴じ込みと出し入れの出来る低コストのファイルの止め具であること。 - 特許庁

Further, the thickness of the applied paste may also be relatively thin and still achieve the desired binding of the lead to the anode body.例文帳に追加

更に、付加されるペーストの厚みも比較的薄く、それでもアノード本体へのリードの望ましい結合を達成することができる。 - 特許庁

Namely, the aptamer binding to the target molecule can rapidly and efficiently be acquired by using the microarray.例文帳に追加

即ち、マイクロアレイを用いることにより標的分子と結合するアプタマーを迅速かつ効率的に取得できることが見出された。 - 特許庁

To facilitate a sorted waste disposal or recycling of the binder implement by devising the binding implement to be attached to or detached from the spine of the binder.例文帳に追加

背表紙に対して綴じ具のベースを着脱自在として、分別廃棄又は綴じ具の再利用をできるようにすること。 - 特許庁

Such a binding-phase structure can be obtained by using raw-material powder of large aspect ratio prepared by means of electroplating.例文帳に追加

このような結合相組織を得るには、電気めっき法を用いて製造されるアスペクト比の大きな原料粉末を用いる。 - 特許庁

The frame 3 can be assembled on a snow board 2 by fastening the fixed part 4 with a screw 18 for mounting binding.例文帳に追加

スノーボード２に対してフレーム３は、ビンディング取付用のビス１８で固定部４をビス止めすることにより組み付けることができる。 - 特許庁

To provide a method for identifying positions of an antibody that can be modified without significantly reducing the binding activity of the antibody.例文帳に追加

その結合活性を著しく低下させることなく改変されうる抗体の位置を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

misc_binding site in nucleic acid which covalently or non-covalently binds another moiety that cannot be described by any other Binding key (primer_bind or protein_bind) 例文帳に追加

misc_binding他の結合キーにより説明できない他の部分と共有結合又は非共有結合する核酸中の位置(primer_bind又はprotein_bind) - 特許庁

Article 471 A decision is to be executed after it becomes final and binding, except as otherwise provided for by this Code. 例文帳に追加

第四百七十一条　裁判は、この法律に特別の定のある場合を除いては、確定した後これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article binding belt which can easily bind an article only by winding the belt, and be repeatedly used.例文帳に追加

巻き付けることで容易に物品を結束でき、しかも何回でも繰り返して使用できる物品結束ベルトを提供する。 - 特許庁

(iii) registration fees for each year following the year in which a trial decision to the effect that the utility model registration is to be invalidated has become final and binding; and 例文帳に追加

三　実用新案登録を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where a trial decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded becomes final and binding, the trademark right shall become extinguished thereafter. 例文帳に追加

第五十四条　商標登録を取り消すべき旨の審決が確定したときは、商標権は、その後消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a strip-up book which can be efficiently manufactured by using a perfect binding machine and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

無線とじ機を使用して効率よく作製できるはぎ取り冊子を提供し、併せてその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Work can be performed by a fixing member capable of winding, binding and extracting the cable, the electric wire and the hose by a manual driving means.例文帳に追加

ケーブル・電線・ホース等を手動・駆動手段で巻取り・結束・抜き取りを可能とする掛け止め部材で作業ができる。 - 特許庁

Receptor polypeptides binding to the ligands can also be used for blocking ligand activity in vitro and in vivo.例文帳に追加

配位子と結合する受容体ポリペプチドはまた、インビトロおよびインビボの配位子の活性を阻止するために用いることができる。 - 特許庁

The antagonist may be a soluble EphA4 or EphA4-binding ephrin or their functional variants such as an EphA4-Fc or an ephrin A5-Fc.例文帳に追加

拮抗薬は可溶性EphA4若しくはEphA4結合性エフリン又はその機能性変異体、例えばEphA4-Fc若しくはエフリンA5-Fcであってよい。 - 特許庁

Binding experiments using the protein can be made by providing the melanin concentrating hormone receptor which is the new protein.例文帳に追加

新規蛋白質であるメラニンコンセントレーティングホルモン受容体の提供により、この蛋白質を用いた結合実験が可能となった。 - 特許庁

Since the valve disk 11 is oscillated and lifted, the air binding can be eliminated by the small operation force of the bimetal ring 13.例文帳に追加

弁ディスク１１を揺動させて持上げるので、バイメタル環１３の小さな操作力でエアバインディングを解消することができる。 - 特許庁

The compounds may also be employed for inhibition of other enzymes with a phosphotyrosine binding region such as the SH2 domain.例文帳に追加

本発明の化合物は、ＳＨ２ドメインのようなホスホチロシン結合領域を有する他の酵素の阻害のためにも使用され得る。 - 特許庁

The novel aglycosylated antibodies having a binding affinity for the CD3 antigen complex can be used in therapy, particularly in immunosuppression.例文帳に追加

ＣＤ３抗原複合体への結合親和性を有する新規な脱グリコシル化抗体は、治療、特に免疫抑制へ利用できる。 - 特許庁

DefaultFunction function Thisvariable specifies the function to be executed when a key or button eventis received for which no binding is provided. 例文帳に追加

"DefaultFunction function" 8この変数は、関連づけが与えられていないキーイベントかボタンイベントを受け取ったときに実行される関数を指定する。 - XFree86

The data binding allows the data and functionality in the model to be used via the UI as defined in the view.例文帳に追加

データバインディングにより、モデル中のデータおよび機能を、ビュー中で定義されたようにＵＩを介して使用することができる。 - 特許庁

To provide a binder capable of easily and instantaneously binding and unbinding materials to be bound without perforating the materials.例文帳に追加

綴じる資料に孔を形成することなく、資料の脱着が容易かつ瞬時に行うことができる綴じ具を提供する。 - 特許庁

According to the embodiment, the binding string can be fed to reaped rice, wheat or the like which are bound with the binding string, the binding string is cut and the bound rice, wheat or the like can be discharged out of the machine, by solely pulling a first lever, releasing the same, pulling a second lever and releasing the same, and pushing an operation lever forward or rotating a rotary handle.例文帳に追加

この実施の形態によれば、第１のレバーを引き、これを放し、第２のレバーを引き、これを放し、かつ操作レバーを前方に押すか、又は回転ハンドルを回転させるだけで、刈取られた稲麦等に結束紐を供給し、結束紐で結束し、結束紐を切断し、結束された稲麦等を機外に放出することができる。 - 特許庁

Preparing the first opening members 11_1, 11_2 having openings corresponding to two binding holes formed on paper etc. and then opening the region A1 where the third binding hole can be formed between the opening member 11_1 and the opening member 11_2 and connecting those by a connecting member 12, thus the paper bundle is first bound with the binding instrument 1 and can be bound further with other means.例文帳に追加

紙などに設けられた２つの綴じ穴に対応する開口部を有する第１の開口部材１１＿１，１１＿２を設け、開口部材１１＿１と開口部材１１＿２との間に第３の綴じ穴を形成可能な領域Ａ１を開けて接続部材１２で接続することで、綴じ器具１で紙束を綴じた上で、さらに他の手段で綴じることが出来る。 - 特許庁

To provide a binding tool for filing, in which a document and a pamphlet can be spread till near their binding holes, with which the document and the pamphlet can be bound irrespective of the number and interval of their binding holes and which is low in manufacturing cost and easily recycled.例文帳に追加

本発明は、書類や冊子の綴じ孔近傍まで見開くことができ、書類や冊子の綴じ孔の数及び間隔に関係なく書類や冊子を綴じることができるファイル用バインド具を提供することを第一の課題とし、第一の課題と併せて、製造コストが安く、リサイクルが容易なファイル用バインド具を提供することを第二の課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet binding device and sheet binding method for binding a plurality of sheets by sticking and heating resin binders between the sheets, wherein sheets can be bound as designed so that a heating means for heating parts to be bound is not needed to heat to a predetermined temperature in advance, and slanting contact between the heating body and sheets is prevented.例文帳に追加

シート間に樹脂バインダーを付着させ加熱することで複数枚のシートを束ねるもので、綴代相当部分を加熱する加熱手段を、あらかじめ所定温度まで昇温させておく必要がなく、また、加熱体とシートとが斜めに接触することなく、設計通りにシートを綴じることができるシート綴じ装置およびシート綴じ方法を提供する。 - 特許庁