「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the device for performing the binding treatment can be easily and inexpensively manufactured.例文帳に追加

これにより、綴じ処理を行うための装置を容易に、且つ、低コストで作製することが可能となる。 - 特許庁

The slip preventing stopper can be overturned by mounting the connecting implement to the binding.例文帳に追加

連結具をビンディングに装着することにより、滑落防止ストッパーを転倒することができる。 - 特許庁

To provide a wake board binding plate assembly by which the position (direction) of a user's foot can be easily adjusted.例文帳に追加

使用者の足の位置（向き）調節の容易なウェイクボード用ビンディングプレートアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a binding apparatus which can be miniatualized and reduce the installation space therefor.例文帳に追加

装置自身の小型化及び設置スペースの縮小化を図ることができる結束装置の提供。 - 特許庁

The protein may be used in regulating the binding of Wnt gene to its receptor.例文帳に追加

Ｗｎｔ遺伝子のその受容体への結合調節に当該蛋白を使用してもよい。 - 特許庁

APPARATUS FOR STARCHING SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND TO COVER IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS例文帳に追加

ブックブロック綴じ込み装置内において表紙に綴じ込むブックブロックの表面を糊付けする装置 - 特許庁

(3) The proposal of the plaintiff pursuant to paragraph 2(d) in the part related to the manner of destruction of the objects shall not be binding for the court.例文帳に追加

(3) (2)(d)にいう物品の廃棄方法に関する請求は，裁判所を拘束しない。 - 特許庁

Article 155 (1) A request for a trial may be withdrawn before a trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

第百五十五条　審判の請求は、審決が確定するまでは、取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order of permission or non-permission of sale shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　売却の許可又は不許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Binding a name to a socket in the local domain causes a file to be created in the filesystem. 例文帳に追加

ローカルドメインにおいてソケットに名前をバインドすると、そのファイルシステムにおいてファイルが生成されます。 - FreeBSD

This tutorial also illustrates a basic scenario that shows how a File Binding Component can be used in a composite application. 例文帳に追加

また、複合アプリケーションでファイル結合コンポーネントを使用する基本的な方法も示します。 - NetBeans

To actualize smooth door opening/closing operation of a binding component storage means storing a binding component while preventing the collision of a binding component retaining member which is moved up and down in linkage with a door to be opened/closed, with the stored binding component due to too vigorous operation.例文帳に追加

綴じ部品を収納する綴じ部品収納手段の扉の開閉動作を滑らかにできるようにすると共に、この扉の開閉に連動して昇降する綴じ部品押え部材が、収納された綴じ部品に勢い余って衝突することを防止できるようにする。 - 特許庁

After the binding body G is guided and held between the holding plate 57 constituting the holding arm 59 and the containers, the binding body G held by the holding arm 59 is pulled, the binding body G separated from the side surface of the container E is cut by a rotary cutter, and thus, only the binding body G can surely be cut without damaging the container E.例文帳に追加

結束体を、保持アームを構成する保持板の間に誘導して保持した後、保持アームで保持した結束体を牽引して、容器の側面から離間された結束体を回転カッタにより切断するので、容器を傷付けることなく、結束体のみを確実に切断することができる。 - 特許庁

A sheet binding apparatus for binding sheet bundles by forming recesses and projections on a sheet bundle using a pair of binding members, includes a plurality of binding member pairs, each having different tooth shapes by forming recesses and projections while nipping the sheet bundle therebetween, wherein, projections and recesses are formed in the sheet bundle by selectively subjecting one out of the plurality of binding pairs to be used.例文帳に追加

一対の綴じ部材によりシート束に凹凸を形成することによりシート束を綴じるシート綴じ装置において、シート束を挟持して凹凸を形成する各々異なる形状の歯型を有する複数の綴じ部材対を備え、前記複数の綴じ部材対のうちの一つを選択的に用いてシート束に凹凸を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a file paper sheet whose binding hole part is made sturdy, which can be simply attached to/detached from a binding implement such as a binder, and which can be easily made and economically obtained.例文帳に追加

ファイル用紙のとじ孔部分を丈夫にし、かつファイル用紙をバインダー等のとじ具に簡便に着脱できるようにすると共に、作り易く経済的に得ることができるファイル用紙を提供する。 - 特許庁

To discharge a sheet determined to be defective in inspection processing, without binding it, and to replace the defective sheet by a sheet to be additionally output, even when binding processing is specified as job processing.例文帳に追加

ジョブ処理で綴じ処理が指定されていても、検品処理で正常でないと判定されるシートに対する綴じ処理を実行することなく排紙して、再出力されるシートで差し替えできる。 - 特許庁

To provide a binder and a binding method with which objects to be bound can be fastened with appropriate tightening force without damaging them.例文帳に追加

被結束物を傷付けずに適度の締付け力で結束させることができる結束装置及び結束方法を提供する。 - 特許庁

There may be cases in which the binding is carried out with plural binders 6, 6, and the moisture-proof calking compound 7 may be filled among the binders 6, 6.例文帳に追加

締結が複数本の結束具６，６でされ、締結具６，６の間に防湿性コーキング剤７が封止されることもある。 - 特許庁

In order to be binding on third parties, any transfer shall be registered with the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

移転が第三者に対して拘束力を有するためには，国立産業財産機関(the National Institute of Industrial Property)に登録しなければならない。 - 特許庁

The interaction can be measured using binding of the cognate as an index, or can be measured using a physiological response.例文帳に追加

相互作用は、指標としてコグネイトの結合を用いて測定され得るか、または生理学的応答を用いて測定され得る。 - 特許庁

(2) A judicial decision against which an appeal against a disposition of execution may be filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行抗告をすることができる裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interaction can be measured, by using binding of the cognate as an index, or can be measured by using physiological response.例文帳に追加

相互作用は、指標としてコグネイトの結合を用いて測定され得るか、または生理学的応答を用いて測定され得る。 - 特許庁

A database entry cannot end in a loose binding; the final component (which cannot be the character ``?'') must be specified.例文帳に追加

データベースのエントリーは、緩い結合で終えることはできない。 最後のコンポーネント(``?'' であってはならない)は必ず指定しなければならない。 - XFree86

A compound for inhibiting the transport of the GPI anchor protein to the fungal cell wall can be screened by a simple Binding assay using a membrane fraction expressing GWT1 protein (a GWT1 gene product).例文帳に追加

GWT1蛋白を発現した膜画分を用いた簡単なBinding assayにより、GPIアンカー蛋白質の真菌細胞壁への輸送を阻害する化合物がスクリーニング可能となった。 - 特許庁

The binding machine 1 is so compact that the width thereof does not exceed the length of the to-be-bound matter X while the height thereof being restrained within a height necessary for stretching the binding tape Y horizontally.例文帳に追加

結束機１の幅サイズは被結束物Ｘの長さを越えず、高さサイズは、結束テープＹを水平に張り渡すに必要最低限な高さに抑えることができる。 - 特許庁

To provide a binding device enabling a rope to be stably and easily bound under tension and a rope binding method using the same.例文帳に追加

ロープの緊張状態における結索を安定して容易に行うことができるようにした結索装置並びに該装置を用いたロープの結索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin file used for easily binding papers without forming a complicated structure for a binding tool, to be easily assembled and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

綴じ具の構造を複雑にしなくとも用紙を容易に綴じることができ、かつ、組立容易化および製造コスト削減を図ることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a binding tool with which a load, waste newspapers or the like can be easily, reliably and rigidly bound when binding them by a polypropylene packing tape.例文帳に追加

この発明は、ポリプロピレン製荷造り用テープにて荷物・古新聞等を結束する際に、簡単かつ確実・強固に結束することの出来る結束具に関するものである。 - 特許庁

To employ an indirect hot-line wire construction method when binding mutual high voltage pull-down wires under an insulator, and to enable a binding work to be carried out in a relatively short time.例文帳に追加

電線の高圧引下線同士を碍子の下で結束する際に、間接活線工法を採択すること、しかも相対的に短時間での結束作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a nucleic acid molecule specifically binding to myeloperoxidase and which can be more easily prepared than an antibody and further has a binding property equal to or higher than that of an antibody.例文帳に追加

抗体よりも簡便に調製可能で、且つ抗体と比べて同等以上の結合性を有する、ミエロペルオキシダーゼに特異的に結合する核酸分子を提供する。 - 特許庁

In this grinding stone 10 for polishing connecting many abrasive grains by a binding agent to be integrally formed therewith, powder consisting of magnetic material is included in the binding agent.例文帳に追加

多数の砥粒が結合剤により結合されて一体化された研磨用砥石１０において、その結合剤中に磁性材料からなる粉末を含ませる。 - 特許庁

The joint connectors 11 are mounted on respective and different tentative binding harnesses and the respective joint connectors 11 are stacked and combined in the case 21 in the regular binding, so that prescribed wires of the respective tentative binding harnesses can be joined.例文帳に追加

そして、ジョイントコネクタ１１を別個の各仮結束ハーネスに装着しておき、本結束時に各ジョイントコネクタ１１を積み重ねてケース２１内で合体することで、各仮結束ハーネスの所要の電線間をジョイントすることができる。 - 特許庁

The article 20 to be conveyed is placed on the binding pieces 10; binding belts 24A and 24B are inserted into channels 22A and 22B which are formed of the pipes 16 of the coupling pieces 10; and the bound object is constituted by binding both ends tightly.例文帳に追加

複数の結束駒１０上に移送に供される品物２０が載置され、結束帯24A, 24Bは結束駒１０のパイプ１６により形成されるチャンネル22A, 22Bを挿通され、両端が緊縛されることにより結束物を構成する。 - 特許庁

Thus, binding events between a fluid sample to be analyzed and a reagent can be maximized so that a high signal can be obtained using only an infinitesimal quantity of sample.例文帳に追加

したがって、分析しようとする流体試料と試薬との反応機会を最大化し、極微量のサンプルで高い信号を得ることができる。 - 特許庁

In the sheet binding implement for binding a plurality of sheets 10 via binding holes 11 formed at the sheets 10, a foldable protrusion piece 2 to be inserted into the holes 11 is integrally provided with a binding implement body 1 made of a material to be cut and incinerated such as a sheet or other material, and a pressure sensitive adhesive layer is provided at least near an end of the piece 2.例文帳に追加

複数枚の紙葉１０を該紙葉に形成した綴じ穴１１を介して綴じる紙葉綴じ具において、紙その他の裁断及び焼却可能な材料からなる綴じ具本体１に、前記綴じ穴１１に挿通される折曲げ可能な突片２を一体に設け、該突片の少なくとも先端部近傍には粘着剤層３を設けた。 - 特許庁

Saddle stitching binding printed matter to which the square back process is performed can be created using a saddle stitching binding means capable of performing the saddle stitching binding process to a printed sheet for a job to be processed and a fabrication means capable of performing the square back process to form a flat surface on the back portion of the sheet to which the saddle stitching binding process is performed.例文帳に追加

処理すべきジョブのために、印刷処理が行われたシートの中綴じ製本処理が実行可能な中綴じ製本手段と、中綴じ製本処理が行われたシートの背の部分に平坦面を形成するスクエアバック処理を実行可能な加工手段とを用いて、スクエアバック処理が行われた中綴じ製本印刷物を作成可能にする。 - 特許庁

The biomarkers can be detected using, for example, a protein assay, a binding assay, or an immunoassay.例文帳に追加

バイオマーカーは、例えばタンパク質アッセイ、結合アッセイ、又は免疫アッセイを用いて検出することができる。 - 特許庁

The improved binding clip can be used for applying a force to the back side of a substrate under processing.例文帳に追加

改良型拘束クリップは、処理中、基板のバックサイドに力を加えるのに用いることができる。 - 特許庁

A plurality of the staples (5 and 6) can be set on the printed product (2) by only one binding head (3).例文帳に追加

ただ１つの綴じヘッド（３）によって、印刷製品（２）に複数のステープル（５，６）をセットすることができる。 - 特許庁

Under no circumstances shall they be binding on the new holder in the case referred to in the preceding paragraph.例文帳に追加

それらの質権が，前項にいう事例における新たな特許所有者を拘束する事情はない。 - 特許庁

License rights shall be binding on third parties only on their entry in the Patent Register. 例文帳に追加

ライセンスは，特許登録簿に登録された場合に限り，第三者に対して効力を有するものとする。 - 特許庁

(5) When an order of revocation of discharge becomes final and binding, the order of grant of discharge shall cease to be effective. 例文帳に追加

５　免責取消しの決定が確定したときは、免責許可の決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The days when the criminal is not actually confined shall not be included into the term of punishment, even if they are after the sentence has become final and binding. 例文帳に追加

２　拘禁されていない日数は、裁判が確定した後であっても、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request prescribed in the preceding paragraph shall be made within six months after the acquittal becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の請求は、無罪の判決が確定した後六箇月以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In binding mode, the contents of the table can be changed by using the control unit.例文帳に追加

バインディングモードにおいて、前記テーブルの前記内容は、制御ユニットの使用をすることによって変更され得る。 - 特許庁