「be taken up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plank bridge that can easily be put up or taken down 例文帳に追加

打ち橋という,かけはずしのできる板の橋 - EDR日英対訳辞書

I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman. 例文帳に追加

他の女にとられるよりは、諦めつくもん！ - Tanaka Corpus

Regarding the follow-up and the requirement for the submission of reports, the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

This won't be taken up as an investigation.例文帳に追加

これ 正式な捜査として 認められてないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Engineering service will be taken up by the Japanese company.例文帳に追加

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。 - Tatoeba例文

Engineering service will be taken up by the Japanese company. 例文帳に追加

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。 - Tanaka Corpus

Tamakazura is taken to Dazaifu by her wet nurse and grows up to be a beautiful lady. 例文帳に追加

玉鬘は乳母によって大宰府に連れてゆかれ美しく成人する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above composite laminate sheet can be taken up continuously.例文帳に追加

上述の複合基板は連続的に巻き取ることが可能である。 - 特許庁

The tape 32 can be taken up in a tape case 36.例文帳に追加

テープ（３２）はテープケース（３６）の中に巻き取ることができる。 - 特許庁

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. 例文帳に追加

火事だと叫けば、大勢の野次馬が同調してくれるだろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. 例文帳に追加

君が火事だと叫びを上げれば、かなりの数の人がそれに加わるだろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This device is provided with a take-up unit 2 taking up electrical wire, an electrical wire cutting unit 3 cutting the electrical wire to be taken up, a dimension regulating unit 4 measuring the length of the electrical wire to be taken up, and an operation unit.例文帳に追加

電線を巻き取る巻き取りユニット２、巻き取られる電線を切断する電線切断ユニット３、巻き取られる電線の長さを計測する調尺ユニット４及び操作ユニット５を備える。 - 特許庁

After he traveled around Kyushu in 1791, he wanted to be taken into the care of Satsuma Domain but he was rejected. He was later taken up in Hita, Bungo Province for a while. 例文帳に追加

1791年（寛政3）には九州各地を旅した後に薩摩藩を頼ろうとするが退けられ、一時は豊後国日田において捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tissue paper can be taken out from the side face longitudinal direction although the tissue paper has been taken out from the upper face up to now.例文帳に追加

従来の上面からの箱形ティッシュペーパーの取り出しを、横面長手方向から取り出し出来るようにする。 - 特許庁

The child is said to have been taken in by the family temple and grown up to be a distinguished priest of virtue. 例文帳に追加

この子供は後に菩提寺に引き取られて高徳の名僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government. 例文帳に追加

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination. 例文帳に追加

原告が当該期間を利用しない場合は，原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁

(14) For drawing up the claims, according to the provisions of paragraph(1), the following shall also be taken into account:例文帳に追加

(14) (1)の規定によるクレームを作成するときは，次の事項も考慮しなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken. 例文帳に追加

担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁

To display a waveform by piling up the waveforms based on signals to be tested taken in by a plurality of take-in devices.例文帳に追加

複数の取り込み装置で取り込んだ被試験信号に基づく波形を重ねて表示する。 - 特許庁

In addition, when the bottle body is taken up, as the finger is hooked to the recessed part, slipping can be prevented.例文帳に追加

また、壜体を持ち上げたときに、凹部に上記指が引っ掛かるため、滑り防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a bottle type container which can be rapidly taken up without gripping it by a strong force.例文帳に追加

強い力で把持することなしに迅速に持上げられるボトル型容器を提供する。 - 特許庁

Among the four countries, Vietnam will be taken up here in light of an increase in the country’s attractiveness as an investment destination replacing China.例文帳に追加

ここでは、特に、「中国の代替投資先」としての魅力が増しているベトナムを取り上げる。 - 経済産業省

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem, 例文帳に追加

イエスが上げられる日々が近づくと，彼はエルサレムに行くことに顔を一心に据えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:51』

In taking up, the tape can be taken up with dust adhering, and since the dust is held inside the tape, it is prevented from being touched from the outside to be hygienic.例文帳に追加

巻取るときはごみを付着したままのテープを巻き取るが、ごみはテープの内側に保持されているので外からは触れなく清潔である。 - 特許庁

Since the webbing belt 34 is not taken up until it is referred as "Totally stored" in the state where the occupant is onboard like this, it can effectively prevent the arm of the occupant from being taken up by the stored webbing belt 34, and the webbing belt 34 can be stored after it is securely taken up.例文帳に追加

このように、乗員が乗車している状態ではウエビングベルト３４を全格納と称されるまで巻き取られないため、格納されるウエビングベルト３４で乗員の腕を巻き取ると言うことを効果的に防止でき、確実にウエビングベルト３４を巻き取って収納できる。 - 特許庁

By bringing the flexible material 20 taken up to the take-up roll 25 into contact with the fuser member 21, both sides of the flexible material 20 may be utilized.例文帳に追加

テイクアップローラ２５に巻き取った可撓材２０をフューザ部材２１に接触させることにより可撓材２０の両面を利用してもよい。 - 特許庁

At the same time, the adhesive film 1 is taken up by a fixed taking-up tension so as to be folded via the drawer roll 3.例文帳に追加

同時に、粘着フィルム1は引出ロール3を介して、折り返すように、一定の巻取り張力で巻き取られる。 - 特許庁

To provide a cultivation device with which plants can be easily set up and taken out and easily supplied with water, and the plants in an amount enough to be frequently harvested can be cultivated.例文帳に追加

植物の設置、取り出し及び給水が容易であり、頻繁に収穫可能な量の植物を栽培可能な栽培装置を提供する。 - 特許庁

A rotating shaft 6 is rotatably mounted along the front edge of the top 2 of the table 1, and the shield screen 3 is mounted on the rotating shaft 6 in a state that it can be taken up on the rotating shaft 6 and drawn out from the taken-up state.例文帳に追加

テーブル１の天板２の前側縁に沿って回転軸６を回転自在に設け、該回転軸６に遮蔽用スクリーン３を巻き込んだりその巻き込み状態から引き出し可能に設ける。 - 特許庁

This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated.例文帳に追加

前記ワイヤーロープ２を自動ウインチ３により牽引して巻取本体１１を回転させつつ、前記支持杆１４上に一端を繋着したプラスチック製導管Ａを巻取装置１側へ引寄せ巻き取る。 - 特許庁

There are seeds that can be taken from Someiyoshino, but currently there is no 'seed that will grow up to be Someiyoshino.' 例文帳に追加

ソメイヨシノから取れる種はあれど「ソメイヨシノが生える種」なるものは現在存在していないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We discussed issues to be taken up at the Fukuoka Finance Ministers' Meeting which will be held in July as a part of the Kyushu-OkinawaSummit. 例文帳に追加

我々は、九州・沖縄サミットの一部として７月に開催される福岡蔵相会合で採り上げられる議題について議論した。 - 財務省

In the manufacturing process of the wiring, the wiring can be formed efficiently by using a long thin stainless substrate, because the substrate can be taken up in a roll.例文帳に追加

その製造工程では、長尺かつ薄形のステンレス支持体を用いることで、ロール状に巻き取ることができ、効率的に形成できる。 - 特許庁

The optical fiber can, therefore, be taken up easily and accurately, and the optical fiber can be held in the fiber bobbin 41.例文帳に追加

したがって容易かつ正確に光ファイバを巻き取ることができるとともに、光ファイバをファイバボビン４１に保持することが可能となる。 - 特許庁

To take up a sophisticated web that cannot be taken up with a contact roller being press-contacted against a take-up shaft in a multi-shaft turret winder while providing a fine gap between the web and the take-up shaft, so that defect is not caused at winding and quality is not deteriorated.例文帳に追加

多軸ターレット巻取機においてコンタクトローラを巻取軸に圧接して巻けない高機能性ウエブに対し、巻取軸との間に微少な隙間を設けながら巻替時に不良を生じることなく、かつ高品質に巻取る。 - 特許庁

A wiring panel 10 can be taken up, the electric wiring 3 has flexibility with such an extent that it does not interfere with a take-up motion, it is incorporated in the wiring panel 10, and the storing box 11 for storing the wiring panel 10 taken up is provided.例文帳に追加

配線パネル１０は巻き取り可能であり、電気配線３は巻き取りに障害にならない程度の柔軟性を有して配線パネル１０に組み込まれており、更に巻き取られた配線パネル１０を収納する収納ボックス１１を備えている。 - 特許庁

one of several strips across a sail that can be taken in or rolled up to lessen the area of the sail that is exposed to the wind 例文帳に追加

風にさらされる帆の面積を少なくするために取り入れることができるまたは巻かれることができる帆の中のいくつかの細長い切れうちの1枚 - 日本語WordNet

once the lymph nodes that have taken up the substance are identified, they can be removed and examined to see if they contain tumor cells. 例文帳に追加

この物質の集積したリンパ節を特定すると、これらを摘出し腫瘍細胞を含んでいるかどうかを検査することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The size is set up in order to be shown beautifully when kakejiku is viewed from a kneeling position, and it is produced with the size of tokonoma (tokonoma alcove) or tatami (straw mat) taken into account. 例文帳に追加

座って見上げるときに美しく見えるように寸法が定められており、床の間の大きさや畳の大きさを考慮して作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, one should not be too taken up with inuoumono (dog-hunting, a skill involving archery) and sarugaku (the performing arts). 例文帳に追加

これに対して犬追物は「越度（＝度を越した）なき」とし、猿楽は「よきほどに可斗」として深入りを戒めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shi reads out the document (called Katanemosu), then the Benkan confirm the documents that should be taken up to the Sei and the meeting ends. 例文帳に追加

その後、史が読み上げて（結申（かたねもうす））、更に弁官が政に取り上げるべき文書を確認して終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Miyako (capital) came to be constructed under the influence of the Chinese dynasties, and the Emperors settled down in Dairi (Imperial Palaces), which were taken up as Kokyo. 例文帳に追加

後には、中国王朝の影響で京（みやこ）が造営されるようになり、天皇は京の中の内裏（だいり）に定着し、これを皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as most of my time is taken up by the Budget Committee of the Diet, this will be like a race against the clock. 例文帳に追加

ただ、私も予算委員会に体がほとんどとられてしまうものだから、なかなかそういう面で、時間との競争みたいなところも…。 - 金融庁

However, the application may be taken up for examination prior to expiration of the period laid down in Section 3l (1) only if so requested by the applicant. 例文帳に追加

ただし，出願人が請求する場合は，出願の審査は，第31条第1段落に定める期限の到来前に開始することができる。 - 特許庁