| 例文 |
bed-tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 255件
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加
織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.例文帳に追加
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 - Tatoeba例文
yawned Miss Baker, sitting down at the table as if she were getting into bed. 例文帳に追加
ミス・ベイカーはあくびをすると、まるでベットに入るみたいな感じで椅子に座った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The spring force of the spring 5 constantly supports the table 2 over an effective stroke S of the table 2 to the bed 1.例文帳に追加
ばね5は,ベッド1に対するテーブル2の有効ストロクS間にわたってテーブル2にばね力を常に付勢している。 - 特許庁
A work head 2 and a swivel table 3 are arranged opposite each other at right and left positions on a bed 1.例文帳に追加
ベッド1の左右位置に、ワークヘッド2とスイベルテーブル3を対峙させて配置する。 - 特許庁
A fixing base 21 is fitted to a work support table 1 provided on the top face of a bed.例文帳に追加
ベッドの上面に設けられたワーク支持台1に対して固定ベース21を取り付ける。 - 特許庁
24 Textiles and textile goods not included in other classes; bed and table covers例文帳に追加
24 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
To enable whole of a bed in a narrow room can be used as a table etc.例文帳に追加
狭い部屋の中にあるベッドを、ベッド全体をテーブル等として使用できるようにする。 - 特許庁
Class 24 Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.例文帳に追加
第24類 織物及び織物製品であって他の類に属さないもの。ベッドカバー及びテーブルカバー - 特許庁
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加
織物及び織物商品であって他の類に含まれていないもの。ベッドカバー,テーブルカバー - 特許庁
A cutting device 10 is provided with a main shaft table 20 and a tail stock 24 on a bed 14.例文帳に追加
切削装置10は、ベッド14上に、主軸台20と心押台24とを備える。 - 特許庁
To provide a bed device capable of improving in usability a table plate attached to a bed body.例文帳に追加
この発明はベッド本体に設けられるテーブル板の使い勝手を向上させることができるようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a bed apparatus wherein a table plate provided on a bed body has an improved usability.例文帳に追加
この発明はベッド本体に設けられるテーブル板の使い勝手を向上させることができるようにしたベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
A machining table 15 is supported on an upper face of a bed 12 in a reciprocating manner in a Y-axis direction along a guide rail 13 for the table.例文帳に追加
ベット12の上面にテーブル用ガイドレール13に沿ってY軸方向の往復動可能に加工テーブル15を支持する。 - 特許庁
The material conveying table 21 is supported from downward by a guide rail 22 in cooperation with the bed 12 so that the material conveying table 21 can be moved to a position it is almost separated from on the bed 12.例文帳に追加
材料搬送テーブル21がベッド12上からほぼ離脱する位置まで移動できるように、材料搬送テーブル21をガイドレール22によりベッド12と共同して下方から支持する。 - 特許庁
The table 30 including a top plate 31 located above the bed 20 and supports 32 extending from the top plate 31 toward the sides of the bed 20, is held in such a way to be slid and revolved along the longitudinal direction of the bed 20, and is made to approach a foot board 22 of the bed 20 when the table is not used.例文帳に追加
ベッド20の上方に位置する天板31と、天板31からベッド20の側部に向かって延びる支柱32とを備えたテーブル30を、ベッド20の長手方向に沿ってスライド及び旋回可能に保持し、未使用時にベッド20のフットボード22に接近させる。 - 特許庁
The table storage mechanism 10 is so configured that the table 30 can be revolved when the table 30 is moved to the prescribed position set near the foot side of the bed 20, and by revolving the table 30, the top plate 31 is made to approach the foot board 22 of the bed 20 and held.例文帳に追加
テーブル収納機構10は、テーブル30をベッド20の足下付近に設けられた所定位置に移動させると、テーブル30を旋回可能とし、テーブル30を旋回することにより、天板31をベッド20のフットボード22に接近させ保持する。 - 特許庁
To provide a vertical type XZ slide device which shortens tact time of a movable table by moving an X table and a Z table independently against a bed and by making structure simple.例文帳に追加
この立型XZスライド装置は,ベッドにXテーブルとZテーブルとを独立的に移動させ,構造を簡潔にして可動テーブルのタクトタイムを短縮させる。 - 特許庁
As the table plate 4 is provided for the guide plate 1 on the side edge of the bed 5 via the supporting leg 2, it is possible to utilize the space below the bed 5 effectively.例文帳に追加
ベッド5の側縁上のガイド板1に支持脚2を介してテーブル板4が設けられているため、ベッド下を有効利用できる。 - 特許庁
The machine tool 11 includes a bed 13 having a guide means and a table 21 that moves on the bed 13 along the guide means.例文帳に追加
工作機械11は、案内手段が設けられているベッド13と、案内手段に沿ってベッド13上を移動するテーブル21とを備える。 - 特許庁
The base member 11 and the cylinder bed 3 can be fastened by screwing from the upper side of a sewing machine table 1.例文帳に追加
ベース部材11とシリンダベッド3のネジ止めはミシンテーブル1の上側から行うことができる。 - 特許庁
LUMINESCENCE DECORATIVE STRUCTURE, BED USING THE SAME, TABLE, STAIRCASE, INTERIOR DESIGN LUMINESCENT STRUCTURE, AND TRANSOM例文帳に追加
発光化粧構造体、それを用いたベッド、テーブル、階段、室内装飾発光構造及び欄間 - 特許庁
To easily adjust the position of attaching a hook locking member to a bed from above a table in a sewing machine.例文帳に追加
ベッドに対する釜止め部材の取付位置をテーブルの上方から容易に調整する。 - 特許庁
The laser hardening device 1 includes a table 20 rotating around the C-axis on a bed 10.例文帳に追加
レーザ焼入れ装置1は、ベッド10上にC軸まわりに回転するテーブル20を備える。 - 特許庁
The pickling bed is produced by kneading bean curd refuse, Sake (rice wine) lees, table salt and other minerals without using water.例文帳に追加
おからと酒粕、塩、その他のミネラル質を水を使わないで練り合わせて漬物床とする。 - 特許庁
The table 11 is housed on the lower frame 14 by bring the table 11 down from the bed 8 and by inserting the slits 22 into the support posts 17.例文帳に追加
テーブル11をベッド8から降ろし、スリット22を支柱17に挿入して、テーブル11を下部フレーム14の上に格納する。 - 特許庁
This machine tool 1 with the tandem-driven long table includes the long table 20 freely slidably supported on a bed 10.例文帳に追加
タンデム駆動の長尺テーブルを有する工作機械1は、ベッド10上に摺動自在に支持される長尺のテーブル20を有する。 - 特許庁
This machine tool 11 includes a bed 13 installed on a floor surface, a main spindle 19 provided on the bed 13, a table provided on the bed 13, and a loader 39 for carrying the work W on the bed 13.例文帳に追加
工作機械11は、床面に設置されるベッド13と、ベッド13上に設けられる主軸19と、ベッド13上に設けられるテーブル21と、ベッド13上でワークWの搬送を行うためのローダ39とを備える。 - 特許庁
This rotary table device 10 includes: the support bed 30 to which the rotary table 20 is rotatably journaled; and the base 40 rotatably cantilever-supporting the support bed with a shaft body 32 projected on the support bed inserted in a hole part 41.例文帳に追加
回転テーブル20を回転可能に軸支する支持台30と、該支持台に突出形成された軸体32を孔部41に挿入して前記支持台を回動可能に片持ち支持する基台40と、を備えた回転テーブル装置10である。 - 特許庁
To hold an over table at the board of a bed at the time of not using and to use the table by detaching from the board and arranging between the upper crosspieces of side fences at both side surfaces of the bed corresponding to an interval between these side fences.例文帳に追加
未使用時にはベッドのボードに保持しておき、使用時には、ボードから外して、ベッド両側面の側柵間の間隔に合わせて、これら側柵上桟に掛け渡して使用する。 - 特許庁
The bed system includes a bed body 20 and a nest table 40 composed of a movable first table 30 and a movable second table 40 inside which the first table 30 is nested, independent of each other, and stride a discretional section of the bed body 20.例文帳に追加
ベッド本体20と、可動式の第1テーブル30及び内部に前記第1テーブル30を入れ子式に収納する可動式の第2テーブル40から構成されるネストテーブルとを備え、前記ネストテーブルを構成する前記第1テーブル30及び前記第2テーブル40の各々が相互独立して、前記ベッド本体20の任意の部位を跨ぐようにしてなる、ベッドシステム。 - 特許庁
To provide a bed device capable of easily putting away a table board to be horizontally retained at a side of the bed when being non-used.例文帳に追加
この発明はベッドの側方に水平の保持されるテーブル板を不使用時に容易に片付けることができるベッド装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a bedside table, which is arranged by a bed so as to prevent the movement thereof in use and is easy for the storage after being detached from the bed.例文帳に追加
ベッドテーブルにおいて、ベッド脇に配置されて使用されているときに動かず、また、ベッドから取り外された後の保管が容易であるベッドテーブルを提供する。 - 特許庁
A table 2 is fixed to a base 8 independently installed at a space inside of the bed 1, and the table 2 is provided with a machining vessel 9.例文帳に追加
テーブル2は、ベッド1の内側に空間を置いて離れて独立して設置されるベース8に固定され、テーブル2に加工槽9が設けられる。 - 特許庁
This waist stretcher to stretch the waist is equipped with a bed for lying, and a gripping part to be gripped by hands and a table to fix the bed part in an inclined state are provided to both end parts of the bed part.例文帳に追加
腰を伸縮させる腰伸縮装置において、横たわるベッド部と、前記ベッド部端部に手で握るための掴み部と、前記ベッド部に傾斜を持たせて固定する装置台とを備えた。 - 特許庁
This angle adjusting table device rotationally supports a table 2 on a bed 1 through a cross roller bearing 15, and drives the table 2 so as to rotate it by a very small angle by a driving device 3 through an arm 4 provided on the table 2.例文帳に追加
この角度調整テーブル装置は,ベツド1にクロスローラベアリング15を介してテーブル2を回転支持し,駆動装置3によってテーブル2に設けたアーム4を介してテーブル2を微小角度回転駆動させる。 - 特許庁
The laser processing apparatus is provided with a work table 11 arranged on a bed 10, a double housing type column 13 having a processing head 12 overlaying the work table, and a cover 15 covering a side of the work table 11.例文帳に追加
ベッド10に設けられた加工テーブル11と、これを覆うように配置され加工ヘッド12を有する門型コラム13と、加工テーブル11の側方を覆うカバー15を設ける。 - 特許庁
To provide a sewing machine which can prevent an auxiliary table from intervening in parts of the head and permits the auxiliary table to be easily attached and detached when the auxiliary table is moved with respect to a sewing machine bed.例文帳に追加
補助テーブルをミシンベッドに対して移動させるときに、補助テーブルが頭部の部品と干渉することを防止でき、補助テーブルを容易に着脱することができるミシンを提供する。 - 特許庁
Y-axis guide surfaces 1a and 1b are formed on the bed 1, where a table 17 moving fore and aft is installed.例文帳に追加
一方、ベッド1上にY軸案内面1a、1bを形成して前後動するテーブル17を設ける。 - 特許庁
At the time, since the fixing bed is thermally insulated from a machining machine table by the heat insulating sheet, overheating time can be reduced.例文帳に追加
このとき断熱シートにより加工機テーブルと断熱されているので、過熱時間を短縮できる。 - 特許庁
The magnetic resonance imaging apparatus includes the table, a bed, and an imaging unit.例文帳に追加
また、実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置は、前記天板、寝台及びイメージング手段を備える。 - 特許庁
The transfer table 2 is lifted by the lifting actuator 5 to adjust the height of the transfer table 2 to the height of a bed in which the care-receiver lies.例文帳に追加
昇降アクチュエータ5により移乗台2が昇降されて、移乗台2の高さが、被介護者が寝かされているベッドの高さに合わせられる。 - 特許庁
To provide an over table set to a bed device, such as a folding table, which matches with a plurality of standards of beds, has large space for things and is more convenient.例文帳に追加
ベッド装置にセットされるオーバーテーブルにおいて、複数の規格のベッドに対応し、載置スペースが大きく利便性の高い折り畳みテーブル等を提供すること。 - 特許庁
To provide a table apparatus for a bed which is surely raised with simple constitution when a table plate is pushed up.例文帳に追加
この発明はテーブル板が押し上げられたときに、簡単な構成で確実に上昇させることができるベッド用テーブル装置を提供することにある。 - 特許庁
A folding type or shutter type plate 32 and support plates 11, 12 capable of laying and supporting the plate 32 onto a bed are unified, or for an existing bed, a table device is set beside the bed.例文帳に追加
テーブルになる折り畳み式や、シャッター式のプレート32と、プレートをベッドの上に載せ支えることが可能な支え板11.12をベッドと一体化したり、既設のベッドの場合は、テーブル装置をベッドに横付け配置する。 - 特許庁
The operating table 10 has a support pole 12 and a bed plate 14 mounted on the support pole 12, and it has a strength measuring system for measuring the weight of the bed plate 14 and the body weight of a patient on the bed plate 14.例文帳に追加
支柱12と、支柱12上に装着された台板14とを有する手術台10が、台板14の重量、及び台板14上の患者の体重を計測するための力測定システムを有する。 - 特許庁
The auxiliary table 16 can move to a first position which is set in the rear side of the sewing machine bed 11 and is held parallel with the top face of the sewing machine bed 11 and a second position where it is detached from the sewing machine bed 11 in the front side of the sewing machine bed 11.例文帳に追加
補助テーブル16は、ミシンベッド11の後方側に設定されミシンベッド11の上面と平行に保持される第一位置と、ミシンベッド11の前方側においてミシンベッド11から着脱される位置である第二位置とに移動可能である。 - 特許庁
To provide a multifunctional bed easily changeable over to a place of meal, study or amusement from a sleeping posture on the bed, and made into a multifunctional bed in a small private room by surrounding all sides of the bed with wall boards and providing ceiling boards and floor boards, to easily provide efficient living environment in an upright sitting posture with a table on the bed.例文帳に追加
ベッド上の就寝時の姿勢から食事、又は勉強や娯楽の場として簡単に切り替え可能な多機能ベッドで、このベッドに四方を壁板で囲み天井板と床板を設ければ小さな個室の中の多機能ベッドとなり、ベッド内で簡単にテーブル付きの正座姿勢で効率の良い居住環境を提供する。 - 特許庁
A boxy lint collecting chamber 30 is integrally formed at a front end section of a bed table 2 and a forward slope type bridge board member 35 is fixed to a front end of a bed frame.例文帳に追加
ベッド台2の前端部に箱状の糸屑回収室30が一体形成され、ベッドフレームの前端に、前方傾斜状の渡し板部材35が固着されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France