「before completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content processing method by which a user can obtain the summary of contents before the completion of download storage of the entire contents without taking an excessive time for the user to download the contents by subjecting a digest portion, which is reconfigured from portions included in the contents, to download storage completion in precede in a content distribution service using a download system.例文帳に追加

ダウンロード方式によるコンテンツ配信サービスにおいて、コンテンツに含まれる部分から再構成したダイジェスト部分が先行してダウンロード蓄積完了され、利用者がコンテンツのダウンロードに余分に時間を費やすことなくコンテンツ全体のダウンロード蓄積完了前にコンテンツの概要を把握できるコンテンツ処理方法を提供する。 - 特許庁

On reception of request data from the remote operation accepting ECU, each slave ECU transmits acceptance response data wherein information showing a maximum execution period required for the completion of processing (door locking/unlocking processing or the like) requested by the request data is stored, to a request source ECU before transmitting completion response data showing an execution result of the processing.例文帳に追加

スレーブＥＣＵは、遠隔操作受付ＥＣＵから要求データを受信すると、要求データにて要求された処理（ドアのロック／アンロック処理等）が完了するまでの最大実行時間を表す情報を格納した受付応答データを、処理の実行結果を表す完了応答データを送信する前に、要求元ＥＣＵに送信する。 - 特許庁

As stratification combustion modes, there are two stratification combustion modes such as a first stratification operation mode (mode 1) in which the fuel during injection or immediately after completion of the fuel injection as well as before colliding with the piston is ignited, and a second stratification operation mode (mode 2) in which the fuel having passed the piston after completion of the fuel injection is ignited.例文帳に追加

成層燃焼モードとして、燃料噴射中または燃料噴射終了直後のピストンに衝突する以前の燃料に点火する第１の成層運転モード（モード１）と、燃料噴射終了後ピストンを経由した燃料に点火する第２の成層運転モード（モード２）と、の２つの成層燃焼モードを有している。 - 特許庁

When the completion of the main exposure operation is instructed, the imaging apparatus extracts pixel signals from pixels in second and third fields subjected to consecutive exposure operations during full depression of a shutter button and summates an image configured by the pixel signal and a summated image generated just before the completion of the main exposure operation is instructed to generate the recording image.例文帳に追加

また、本露光動作の終了が指示されると、シャッターボタンの全押し中、継続して露光動作を行っていた第２、第３フィールド内の画素から画素信号が取り出され、この画素信号により構成される画像と、本露光動作の終了が指示指示される直前に生成された加算画像とを加算することで記録画像を生成する。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission data can not be ready, the device predicts a preparation completion time of the transmission data, and requests the host device to retransmit the WdtCTA by performing an error response instead of NAK response when the predicted preparation completion time is before the earliest time when the host device can retransmit the WdtCTA.例文帳に追加

一方、送信データの準備ができていないときには、デバイスは、送信データの準備完了時刻を予測し、予測した準備完了時刻が、ホスト装置がＷｄｔＣＴＡを再送可能な最も早い時刻以前である場合、ＮＡＫ応答の代わりにエラー応答をすることによってＷｄｔＣＴＡの再送をホスト装置に要求する。 - 特許庁

The processing codes are identification codes to indicate states of the processes and used in a form, for example, a processing code AA is allocated to a state of standby for processing before completion of a processing A, a processing code AB is allocated to a state after completion of the processing A and a fact that the processing code is AB is set as a starting condition of a processing B.例文帳に追加

この処理コードは、プロセスの状態を表すための識別コードであり、例えば、処理Ａの終了前の処理待ちの状態に対して処理コードAAを、その処理Ａの終了後の状態に対して処理コードABを割り当て、処理Ｂの開始条件として処理コードがABであることを設定するといった態様で使用される。 - 特許庁

In the period from just before the completion of the deposition process of glass fine particles to the completion, gas jet flow containing no glass source material is blown to near the interface between the end part of the glass fine particles already deposited around the start material and the part where the glass fine particles are not yet deposited so as to interfere with the flame 4 of the glass source material.例文帳に追加

ガラス微粒子の堆積工程終了直前から終了までの間、ガラス原料を含まないガス噴流を、ガラス原料火炎４に干渉するように、すでに出発材の周囲に堆積されたガラス微粒子堆積体の端部と該出発材のまだガラス微粒子が堆積されていない部分との界面近傍に吹き付ける。 - 特許庁

Before the completion of printing is notified to a client device 102, the allowable amounts of writing of a preserved job file part 515 on a server device 101 are determined, and when the job preservation is possible, a preserved job management processing part 512 notifies the completion of printing to the client device 102, and manages a print job which cannot be preserved as a job in a preservation waiting state.例文帳に追加

クライアント装置１０２に印刷完了を通知する前に、サーバ装置１０１上の保存ジョブファイル部５１５の書き込み許容量を判断し保存可能な場合に限り、保存ジョブ管理処理部５１２がクライアント装置１０２に印刷完了を通知し、保存できない印刷ジョブは保存待ち状態として管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the internal combustion engine corresponding to plural kinds of fuel having different fuel properties, mixing of the fuel before-feeding remaining in the fuel tank and the fuel after-feeding is promoted by stirring through the operation of the electric feeding pump after the completion of fuel feeding and before starting of the engine.例文帳に追加

燃料性状が異なる多種燃料対応の内燃機関において、給油が終了した時点から機関が始動される時点までの間に、給油後に残存する燃料タンク内の給油前の燃料と給油された燃料の混合を、電動フィードポンプを作動させて攪拌することにより、促進する。 - 特許庁

In an internal combustion engine wherein combustion is caused by supplying into a combustion chamber a main fuel and water contributing to a power generation, the water is injected before, simultaneously or after the start of the main fuel injection per one time, and the water is re-injected before, simultaneously with or after the completion of the main fuel injection.例文帳に追加

燃焼室に主として動力の発生に寄与する主燃料と水とを供給して燃焼させる内燃機関において、１回当たりの主燃料の噴射開始よりも先または同時もしくは後れて水を噴射し、噴射終了よりも先または同時もしくは後れて再度水を噴射する。 - 特許庁

To provide a data transmission system which enables a user to leave a data transmission device before the completion of data transmission regardless of presence/absence of repayment due to occurrence of a communication error when collecting a charge to perform data transmission by the data transmission device.例文帳に追加

データ送信装置で対価を徴収してデータ送信を行うに際し、通信エラー発生に伴う返金の有無に拘わらず、ユーザがデータ送信完了前にその場を離れることが可能なデータ送信システムを提供する。 - 特許庁

To accurately recognize pay-out quantity during a specific game state, even in occurrence of the next specific game state before completion of a payout based on establishment of a pay-out condition which has occurred during the specific game state.例文帳に追加

特定遊技状態中に発生した払出条件の成立にもとづく払い出しが終了する前に次の特定遊技状態が発生した場合であっても、特定遊技状態中の払出数を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

When the mobile station performs a handover, the network device directs the base station apparatus not to transmit the downlink data to the mobile station after a time point of the data transmission completion period before switching timing of the base station device (T_stop=AT-D_comp).例文帳に追加

移動機がハンドオーバを行う場合、基地局装置の切り替えタイミングよりもデータ送信完了期間だけ遡った時点（T_stop＝AT−D_comp）以降、ネットワーク装置が基地局装置に移動機宛の下りデータを送信しないようにする。 - 特許庁

To provide a down controller for a vehicular automatic transmission preventing erroneous learning caused by torque reduction of a first downshift during a multiplex downshift of starting a second downshift before completion of the first downshift.例文帳に追加

第１ダウン変速の終了前に第２ダウン変速が開始される多重ダウン変速時において第１ダウン変速のトルクダウンに起因して誤学習が行われることのない車両用自動変速機のダウン制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize a high speed image forming apparatus by drying a developed image at high speed before a transfer process after completion of development and obtaining a high-definition transfer image by preventing poor transfer caused by poor drying in a high speed process.例文帳に追加

高速プロセスにおいて、現像終了後転写プロセス前に現像画像を高速乾燥し、乾燥不良を原因とする転写不良を防止して高品位の転写画像を得ることにより、高速画像形成装置の実現を図る。 - 特許庁

In other words, the control device performs the shading control by operating the sun visor body 11 so as to complete the operation by gradually reducing an operational speed before completing the operation during the period between a operational start and operational completion.例文帳に追加

即ち、動作開始から動作終了までの期間において、制御装置は、動作終了手前から次第に動作速度を小さくして動作を終了するようにサンバイザ本体１１を動作させて遮光制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, even after the sheet-like member 11 is pasted, only by temporarily peeling the sheet-like member 11, the test signal terminal 16 is exposed outside via the opening 13, thereby testing the signal characteristics similarly to the test before completion.例文帳に追加

また、シート状部材１１が貼られた後であっても、そのシート状部材１１を一旦剥がすだけで、開口部１３を介して試験用信号端子１６が外部に露出するようになり、完成前と同様の試験が行える。 - 特許庁

For example, when instructions on the output of all the pages, which are described by means of a sign 112, are issued, the verification of the signatures of the pages 1-10, the pages 11-20, and the pages 21-30 is started before the completion of the input of the printing document 160.例文帳に追加

そこで、例えば、符号１１２で記した全ページ出力指示があった場合には、印刷文書１６０の入力完了を待つことなく、１−１０，１１−２０，２１−３０ページの署名検証を開始する。 - 特許庁

During the reproduction of a rugged part larger than a pit, a prescribed value F or the minimum added value G is added to the tracking offset adjustment value before the completion of the adjustment, with the pickup moved in the direction suppressing the return phenomenon.例文帳に追加

ピットより大きい凹凸部分を再生している時、トラキングオフセット調整が終了していない間、トラキングオフセット調整値に、所定値（Ｆ）または最小加算値（Ｇ）を加算し、ピックアップを、戻り現象を抑える方向に移動させる。 - 特許庁

The operation by the function program stored in the flash memory is thereby started at timing before the initial start-up is finished with completion of initialization of the initial start-up objective program stored in the HDD, in the initial start-up.例文帳に追加

これにより、初期起動時においては、ＨＤＤに記憶される初期起動対象プログラムの初期化の完了を以て初期起動が完了する以前のタイミングで、フラッシュメモリに記憶される上記機能プログラムによる動作が開始される。 - 特許庁

When game operation by the player occurs (Y at S104) before the completion of the holding time of 40 minutes, for example (N at S106), holding processing of the performance form is finished and a game by the held performance form is started again.例文帳に追加

例えば４０分の保留時間の満了前に（Ｓ１０６のＮ）、遊技者による遊技操作があった場合（Ｓ１０４のＹ）、演出形式の保留処理を終了して、保留されていた演出形式における遊技を再開する。 - 特許庁

On the other hand, a communication hydraulic path 33 branched from a suction path 21 connecting with a suction port 19 is opened on the distributor plate 7, and a pressure within the cylinder hole before completion of the compression stroke is emitted to the suction path 20.例文帳に追加

また、吸入ポート１９と繋がる吸入路２１から分岐した連通油路３３を分配弁板７上に開口させ、圧縮行程を終了する前のシリンダ孔内の圧力を吸入路２１内に放出させる。 - 特許庁

AGC is executed before the fixing temperature reaches a temperature t0 for availability of the copying machine, and the performance start of AGC is so controlled that the fixing temperature may have reached the temperature t0 for availability of the copying machine at the time of completion of AGC.例文帳に追加

定着温度がコピー使用可能温度ｔ０に達する前にＡＧＣを実行し、ＡＧＣが完了するときに、定着温度がコピー使用可能温度ｔ０に達した状態にあるようにＡＧＣの実行開始を制御する。 - 特許庁

In the mold opening process, in order to minimize the error of the stopping position of the mold platen when the mold opening is completed, before and after the position of completion, the mold platen is once stopped, and thereafter, the positioning operation of the mold platen is performed at a fixed speed.例文帳に追加

金型を開く工程で、型開完了時の型盤停止位置の誤差を最小にするために、完了位置の前後で、一度型盤を停止させ、その後、固定の速度で型盤の位置決め動作を行うようにした。 - 特許庁

In the production of this aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is set to 0.3-2.5 ppm by mass, and the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

When the engine output increase is requested immediately before completion of engagement of the hydraulic friction elements (period C), at this point, hydraulic pressure for supplying the hydraulic friction elements are made maximum to accelerate to complete the engagement (full pressure supply).例文帳に追加

また油圧式摩擦要素の係合完了直前にエンジンの出力増加要求があるとき（期間Ｃ）、その時点で油圧式摩擦要素に供給する油圧を最大にしてその係合完了を早める（全圧供給）。 - 特許庁

If thereafter the integral value starts lowering and its difference from the integral obtained at the sampling period one before has become over the limit value, judgement is passed that the time of completion of the initial dressing is attained, and the operation proceeds to the next process.例文帳に追加

その後、上記積分値が低下し始め、一つ前のサンプリング期間において得られた積分値との差が、所定の限界値以上となったとき、初期ドレッシングの完了時点に到ったと判断して、次の工程に進む。 - 特許庁

Two accumulators are communicated with the fluid cylinder during the set time from starting of vehicle height adjustment and during the set time before completion of vehicle height adjustment and in the other cases, the accumulator communicated with it is made to one.例文帳に追加

車高調整開始から設定時間の間、車高調整終了前の設定時間の間には、流体シリンダに２つのアキュムレータが連通させられ、それ以外の場合には、連通させられるアキュムレータが１つとされる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which is capable of keeping a peeling layer from being peeled from a substrate and quickly peeling a semiconductor element in a phase before the completion of a semiconductor element.例文帳に追加

本発明は、半導体素子が完成する前の段階において、剥離層が基板から剥離するのを抑え、なおかつ半導体素子の剥離をより迅速に行なうことができる、半導体装置の作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁

4. The patent application shall not be published when the application has been finally rejected or withdrawn, or deemed to be withdrawn, before completion of the technical preparations for publication.例文帳に追加

(4) 特許出願は，当該出願申請が印刷刊行の技術的準備が完了する前に，最終的に拒絶査定となるか又は取り下げられたか若しくは取り下げられたものとみなされた場合は，公開されないものとする。 - 特許庁

At the outer circumferential part of the skeleton, the curing unit Y is suspended after completion of construction of the steel column 4 and before installation of the beam 15, and the curing side hook part 6 is inserted into the column head to set the curing unit Y.例文帳に追加

躯体外周部において、鉄骨柱４の建方完了後であって、梁１５の取付け前に、上記養生ユニットＹを吊り上げて、養生側掛止部６を柱頭に差し込んで当該養生ユニットを設定する。 - 特許庁

Further the control section 38 outputs alarm sound from a speaker 38c and alarm display on the display section 38a when the introduction detecting sensor 34 does not detect the object to be irradiated before the completion of the predetermined irradiation time.例文帳に追加

さらに制御部３８は、所定の照射時間が終了する前に挿入感知センサ３４が照射対象を検出しなくなったらスピーカ３８ｃから警報音声を、表示部３８ａに警報表示を出力する。 - 特許庁

The output waveform of the pressure sensor is fetched and preserved before the start of the pressure attachment of the terminal with the terminal pressure-attaching device and the output waveforms during the whole period from the start to the completion of the terminal pressure attachment are fetched as the object of comparison.例文帳に追加

また、圧力センサの出力波形を端子圧着装置による端子圧着開始前から取得保存しておき、端子圧着開始から完了までの全期間の出力波形を比較対象として取得する。 - 特許庁

In this case, the luminance is controlled by a light source control part so as to reach a predetermined luminance value, later than a time point (time t1) of the completion of liquid crystal response and before the time (time t2) of switching of lighting of the linear light-emitting region.例文帳に追加

このとき、光源制御部は、液晶の応答が完了する時点（時間ｔ１）よりも遅く、かつ線状発光領域の点灯切替時（時間ｔ２）までの間に前記輝度が設定輝度に到達するように制御する。 - 特許庁

In the production of an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is not less than 0.3 ppm by mass and not more than 2.5 ppm by mass, and, the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

Before the completion of the movement by the specified moving amount (S10), an alarm is output (S11) under the interpretation that the resin viscosity is high and the screw is overloaded when a monitoring time is over (S8) or a positional deviation exceeds a monitored value (S9).例文帳に追加

所定量移動完了する（Ｓ１０）前に、監視時間が経過したとき（Ｓ８）、又は位置偏差が監視値を越えたとき（Ｓ９）には、樹脂粘度が高くスクリュに過負荷がかかっているとしてアラームを出力する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information.例文帳に追加

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

To configure such a system that a service is available immediately after completion of contrast, and personal information of a user such as a transfer source user is not displayed accidentally even if an information provider is accessed before the information is erased.例文帳に追加

契約完了後に直ちにサービス利用可能であるとともに、情報提供プロバイダに削除前にアクセスがあったても譲渡元ユーザ等のユーザ個人情報が誤って表示されることのないシステムを構築すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator completely closing a door by increasing drawing force just before completion of closing of the drawer door and achieving stable opening/closing of the door by preventing frames and movement rollers from falling over inwardly.例文帳に追加

引出し扉の閉め終わる間際の引き込み力を増して扉を完全に閉めることができ、フレームや移動ローラーが内側に倒れたりすることがない安定した扉の開閉を行うことができる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

About the genealogy written in the beginning of "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Saburo IENAGA states that it is based on the source which existed before the completion of the Kojiki and the Nihonshoki as "the genealogy was established no later than the Taiho era (701 - 704)." 例文帳に追加

『上宮聖徳法王帝説』巻頭に記述されている聖徳太子の系譜について、家永三郎は『おそくとも大宝（701～704）までは下らぬ時期に成立した』として、記紀成立よりも古い資料によるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction ≧ 2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points 例文帳に追加

① 基本指針二イ１①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率－事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧２」は、例えば、自己資本当期利益率が２以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

When it becomes the end notice time ("Y" in step S22), the notice of the time just before completion is sent to the mobile terminal (step S25).例文帳に追加

そして、プリントジョブ終了予定時刻から移動時間を減算した時刻を終了通知時刻として算出し（ステップＳ１９）、その終了通知時刻になると（ステップＳ２２で「Ｙ」）、上記携帯端末に終了直前通知を送出する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

In the ultrasonic therapeutic apparatus 100, irradiation completion determination and change in irradiation condition of the therapeutic ultrasonic waves are performed by comparing the blood flow velocities before and after irradiation with the therapeutic ultrasound with respect to the followed irradiated part.例文帳に追加

超音波治療装置１００は、追従した照射箇所について治療用超音波の照射前後の血流速度を比較することにより、治療用超音波の照射終了判断や照射条件変更を行う。 - 特許庁

This polyester is obtained by using a polyester-producing catalyst containing a specific titanium compound and phosphorus compound, and adding for blending a specific polyoxyalkylene-based polyether and an organic sulfonic acid metal salt in an optional stage before the completion of the spinning process of the polyester.例文帳に追加

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用い、該ポリエステルの紡糸工程が完了する以前の任意の段階で、特定のポリオキシアルキレン系ポリエーテル、有機スルホン酸金属塩を添加配合させる。 - 特許庁