「before completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a person who committed crimes set forth in the preceding paragraph, has made a voluntary confess prior to the completion of trial procedures and before the revelation of such crime, the punishment may be reduced or remitted. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が、審判手続終了前であつて、かつ、犯罪の発覚する前に自白したときは、その刑を減軽又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the first molten resin 101 is almost cooled and solidified before the second molten resin 102 reaches the terminal of the filling completion side in the cavity 13.例文帳に追加

さらに、第二溶融樹脂１０２がキャビティ１３内の充填完了側末端に達するときまでに、第一溶融樹脂１０１がほぼ冷却・固化した状態となる。 - 特許庁

Before the disk D is completely moved to the loading completion position at which it can be held by the support body, the output of a detection element Fe is switched by the loading detection member 200.例文帳に追加

ディスクＤが支持体に保持できる装填完了位置に完全に移動する前に、装填検知部材２００により検知素子Ｆｅの出力が切換えられる。 - 特許庁

To surely recognize and detect an end of a file even when recording of data is interrupted before completion due to ejection of a disk, power cut-off or the like.例文帳に追加

ディスクの排出や電源断等によりデータ記録が正常に終了せず中断してしまう場合においても、ファイルの終端を確実に認識・検出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system capable of confirming contents of the setups relating to image processing and progress status of the processing before completion of the processing.例文帳に追加

画像処理に関する設定の内容及び処理の進捗状況の確認を処理完了前に確認できる画像処理装置及び画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Directly after the completion of the application, warm air is fed from warm air feeders 44, 46, and before the water base lubricant is fluidized, it is dried, so as to form a lubricant film.例文帳に追加

この塗布が終了した直後、温風供給器４４、４６から温風を供給し、前記水性潤滑剤が流動する前に乾燥させて潤滑皮膜とする。 - 特許庁

Even if the vehicle is before the completion of one trip, the error is canceled by the ECU 20, and an actuator 35 is driven to properly adjust the optical axis direction of a headlight 30.例文帳に追加

ＥＣＵ２０によって１トリップ終了以前であっても誤差がキャンセルされ、アクチュエータ３５が駆動されヘッドライト３０の光軸方向が適切に調整される。 - 特許庁

The formal name of Miyako no Nanban-ji is Seibo no Hishoten Kyokai (Assumption of Mary Church), and the consecrating mass was held on August 15, 1576 (the day of the Assumption) before the completion of the church. 例文帳に追加

都の南蛮寺の正式名は「聖母の被昇天教会」であり、献堂ミサも会堂の落成に先立つ1576年8月15日（聖母被昇天の祝日）に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of excavation and research by Nara National Research Institute for Cultural Properties from 1986, the north side was reconstructed and kept and the south side was kept same as the form before the excavation. 例文帳に追加

奈良文化財研究所による1986年からの発掘調査終了後、北面は復元保存、南面は発掘前の現状保存の形で残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, the company suspended its railway operation on March 2, 1971, before the completion of the Miyamori Line, in the name of flood control projects of Yura River, and it also suspended its bus operation soon after. 例文帳に追加

このため、宮守線を待つことなく1971年（昭和46年）3月2日に由良川治水事業を名目に運行休止、程なくバス事業も営業休止に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heating of sarcocarp to a liquid of jam, sauce or juice is finished so that a liquid of jam, sauce or juice before completion is not mixed with fine lumps of burned parts of sarcocarp, pericarp, sugar, etc, as much as possible.例文帳に追加

果肉、果皮、糖分などの焦の微小塊が完成前のジャム、ソース、ジュースの液に極力混ざり込まないうちに、ジャム、ソース、ジュースの液への加熱を終了する。 - 特許庁

To prevent the breakage of a heat pipe in storage, transportation and assembly before the completion of assembling to an electronic device and efficiently transfer the heat generated within the device body to a display part.例文帳に追加

電子機器への組付完了前の保管、搬送、組立時におけるヒートパイプの破損を防止し、かつ本体部内での発生熱を効率良くディスプレイ部へ熱輸送する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of improving drivability of the internal combustion engine even before completion of learning of alcohol concentration.例文帳に追加

アルコール濃度の学習が完了する前であっても内燃機関のドライバビリティを向上させることのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To properly detect a defect of a pixel cell drive circuit before completion as a semiconductor device, even if the ratio of wiring capacitors to pixel capacitors increases.例文帳に追加

画素容量に対する配線容量の比率が増大しても、半導体装置として完成する前に画素セル駆動回路の不良を適切に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an outdoor type automatic rice cleaning apparatus in which milling rate or the like of discharging cleaned rice can be excellently confirmed even before the completion of discharging of the cleaned rice.例文帳に追加

白米の排出が終了する前でも、排出されている白米の白度などを良好に確認することができる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

A warning generation device 8 is a means for generating warning when operation for starting the vehicle V is performed before a predetermined time is passed after informing of completion of door closing.例文帳に追加

警告発生装置８は、戸閉め完了の通知から所定時間経過する前に、車両Ｖを出発させるための操作をしたときに警告を発生する手段である。 - 特許庁

After the completion of the growth of a GaN crystal, the Na melt with which Si is mixed is fed to the mixed melt 14 by the melt feeder 17 before the temperature is decreased.例文帳に追加

ＧａＮ結晶の育成終了後、融液供給装置１７によって混合融液１４にＳｉが混合されたＮａ融液を供給し、その後に降温する。 - 特許庁

A photographic condition setting bar 37 enabling identification of setting items before the completion of setting and setting items after the completion of setting among a plurality of setting items included in the photographic conditions of the photographic image is displayed on the screen 15a of the monitor 15.例文帳に追加

また、撮像画像の撮影条件に含まれる複数の設定項目のうち、設定が完了する前の設定項目と、設定が完了した後の設定項目とを識別可能な撮影条件設定バー３７をモニタ１５の画面１５ａ上に表示させる。 - 特許庁

The biological data processing apparatus 100 sets the completion time of loading as the starting point, allows an ST level trend graph before a predetermined time with respect to the completion time of loading to linearly approximate to calculate a straight line and its inclination α and visualizes the calculated straight line and the inclination α in a real time.例文帳に追加

生体情報処理装置１００は、負荷終了時を起点とし、負荷終了時より所定時間前のＳＴレベルトレンドグラフを直線近似して直線とその傾きαを算出し、算出した直線とその傾きαをリアルタイムで視覚化する。 - 特許庁

To shorten time needed before a transmittable state is established by simplifying a step for modifying transmission settings such as a transmission start time and a transmission completion time of a material in an emergency immediately before the start of a program or depending on a program proceeding condition.例文帳に追加

番組開始直前または番組の運行状況による緊急での素材の送出開始時刻及び送出終了時刻等の送出設定を変更するステップを簡略化し、送出可能となるまでに要する時間を高速化すること。 - 特許庁

A broadcast selection control section 192 determines on the basis of program information PGI whether or not the same program as a program before completion of a state of simultaneous broadcasting is to be continuously broadcasted, in any of A-layered broadcast and B-layered broadcast, after completion of the simultaneous broadcasting.例文帳に追加

放送選択制御部１９２は、同時放送が終了した後に、Ａ階層放送及びＢ階層放送のいずれかにおいて、同時放送の状態の終了前における番組と同一の番組が、継続して放送される否かを、番組情報ＰＧＩに基づいて判定する。 - 特許庁

In addition, time required until completion of reception of the service information and time required to loss are predicted based on the thresholds of the received field intensity, and when it is predicted that reception of the service information is lost before completion, the handoff is executed to avoid the system lost.例文帳に追加

また、その受信電界強度の閾値に基づき、サービス情報の受信完了までに必要な時間と、ロストするまでに要する時間を予測し、サービス情報の受信が完了より先にロストすることが予測される場合にはハンドオフを実行してシステムロストを回避する。 - 特許庁

The elapsed time between a completion point when a start switch is operated as the commencement of one unit game and a commencement point when an operation means is operated by the player before the completion point is measured and the representation to be executed for the one unit game is selected on the basis of the elapsed time.例文帳に追加

一の単位遊技の開始としてスタートスイッチが操作された終了時点と、終了時点よりも前に遊技者によって操作手段が操作された開始時点と、の間の経過時間を計測し、この経過時間に基づいて、一の単位遊技で行う演出を選択する。 - 特許庁

When receiving a later printing completion notification indicating the completion of printing of the electronic document from a printer 103, the electronic document management system 101 automatically returns the content of the field 401 of printing 305 to the state before the manager's change of the authority for the electronic document.例文帳に追加

その後、その電子文書の印刷が完了したことを示す印刷完了の通知をプリンタ１０３から受信すると、電子文書管理システム１０１は、印刷可否３０５の欄４０１の内容を、電子文書の権限が管理者によって変更される前の状態に自動的に戻す。 - 特許庁

A performance execution part 521 performs a special game completion suggestion performance for suggesting completion of a short-time game state before starting variation by a variation part 505 when it is determined in advance that a large win for setting a normal game state has resulted by the advance determination part 506.例文帳に追加

演出実行部５２１は、事前判定部５０６によって通常遊技状態を設定する大当たりであると事前に判定された場合、変動部５０５による変動の開始前に、時短遊状態の終了を示唆する特定遊技終了示唆演出をおこなう。 - 特許庁

A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance.例文帳に追加

製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構２０のホットガス弁２９Ａを開閉制御して、圧縮機２１から蒸発管２５にホットガスを供給し、製氷室３１を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。 - 特許庁

After the image is displayed, the CPU 18 moves the alternative center point Pd along a prescribed path before the completion of detection of the feature point Pt and moves the alternative center point Pd to the feature point Pt after the completion of detection of the feature point Pt.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、画像が表示された後、特徴点Ｐｔの検出が完了するまでの間に、代替中心点Ｐｄを所定の経路に沿って移動させるとともに、特徴点Ｐｔの検出が完了した後に、代替中心点Ｐｄを特徴点Ｐｔに移動させる。 - 特許庁

To prevent waste of a recording medium by preventing direct touch on a recording surface by finger tips or the like before completion of charging in setting recording sheets as recording mediums into a tray on the device side.例文帳に追加

記録媒体である記録シートを装置側のトレイ内にセットするときに、装填が終了するまでに、指先などで記録面に直に触れないようにして、記録媒体の無駄を防止する。 - 特許庁

In addition, metal such as Pt and Rh is added, thus allowing the contraction behavior of the conductive paste before the completion of degreasing during burning to coincide with the ceramic green sheet.例文帳に追加

さらに、Ｐｔ、Ｒｈなどの金属を添加することにより、導電性ペーストの焼成中の脱脂終了前の収縮挙動を、セラミックグリーンシートに合わせることができる。 - 特許庁

After the completion of evaporation and before the heat treatment, it is preferable that the phosphor layer be humidified and that the contaminants and dust adhering to the surface be removed.例文帳に追加

なお、蒸着終了後、熱処理を行う前に、前記蛍光体層の加湿処理を行うこと、および表面に付着しているゴミ，埃などの除去を行うことが好ましい。 - 特許庁

Furthermore, since long-term storage is possible after a process until immediately before data write treatment is carried out, the period from write data decision to completion of a product can be reduced.例文帳に追加

更に、データ書込処理の直前までの工程を実施した後、長期間保存できるので、書き込みデータ決定から製品の完成までの期間を短縮することができる。 - 特許庁

Before a service is provided, a business IC card 1 and a management server 5 are authenticated by each other, and a certificate is used to the business card 1 at the time of completion of mutual authentication.例文帳に追加

サービスの提供に先立って、業務ＩＣカード１と管理サーバ５の相互認証を行い、相互認証が完了した場合、業務ＩＣカード１に対して証明書を発行する。 - 特許庁

The resist arm 11 starts bending while slidingly contacting the locking shaft S before mounting of the clip C is completed and is restored all at once upon completion of mounting work of the clip C.例文帳に追加

抵抗アーム１１はクリップＣの取り付けが完了する前に係止軸Ｓに摺接しつつ撓みを開始し、クリップＣの組付け作業の完了と共に一気に弾性復帰する。 - 特許庁

Before completion of a defrosting operation, either a primary refrigerant circuit 30 is energized, or drain water during the defrosting operation is supplied to a refrigerant heat exchanger 50 so as to pre-cool the refrigerant heat exchanger 50.例文帳に追加

除霜運転の終了前に、１次側冷媒回路(30)を起動するか、もしくは除霜運転時のドレン水を冷媒熱交換器(50)に供給して、該冷媒熱交換器(50)を予冷する。 - 特許庁

As the result of installing the cold reserving process, fresh baked bread can be obtained on the desired completion time by setting the frozen dough at an optional time before the time required for the basic process.例文帳に追加

保冷工程があることにより、前記基本工程に要する時間より以前の任意時刻に冷凍パン生地をセットすれば、所望の完成時刻に焼きたてパンが得られる。 - 特許庁

To provide an information output device, etc., by which the movement can be completed after the music, etc., to be reproduced just before the completion of the movement are surely reproduced.例文帳に追加

移動を完了する直前に再生すべきとされている音楽等を確実に再生した後に当該移動を完了することが可能な情報出力装置等を提供する。 - 特許庁

The rammer 5 catches up with the ammunition 6 at the second position E immediately before the loading completion position C to advance the ammunition again, and the ammunition 6 is stopped at a specified position similar to a previous case.例文帳に追加

そして、装填終了位置Ｃの直前である第２位置Ｅでランマ５が追い付いて弾薬６を再度前進させ、前記同様に弾薬６を所定位置に停止させる。 - 特許庁

When the operation of the heat pump is terminated before the waiting time passes with the temperature of the inflow water pipe 15 being equal to or higher than a boiling completion temperature, the failure determination is performed at the time.例文帳に追加

待機時間が経過するまでに、入水配管１５の温度が沸き上げ完了温度以上になってヒートポンプの運転を終了するときには、その時点で異常判定を行う。 - 特許庁

Here, at a standby stage before the drawing for the jackpot is brought to completion, the game machine carries out a standby performance for suggesting the degree of disadvantage relating to the drawing.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が消化されるよりも前の待機段階で、その抽選処理にかかる不利度合いを示唆する待機中演出が行われる。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

In the case that there is no allowance time before the required completion time even while the job having interruption permission is processed, the job is firstly completed, and then the inputted job is processed.例文帳に追加

一方、割り込みを許可するジョブの実行中であっても、その完了要求時刻まで余裕がない場合は、先にそのジョブを完了させ、その後、投入ジョブを実行する。 - 特許庁

This one-pack moisture-curable polyurethane resin composition is given, when heated at 50-150°C after the completion of moisture curing, and has an elastic modulus after heated 1.0 to 5.0 times the elastic modulus before heated.例文帳に追加

湿気硬化完了後に５０〜１５０℃で加熱した場合に、加熱後の弾性率が加熱前の弾性率の１．０〜５．０倍である１液湿気硬化型ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To inform a user before the completion of a print process of a digital image that a cable can be disconnected from a digital camera or a printer, and the camera is ready for photography.例文帳に追加

本発明は、デジタル画像の印刷が終了する前にデジタルカメラまたはプリンタからケーブルを取り外せること及び撮影が可能であることをユーザに通知できるようにする。 - 特許庁

In that case, the court shall decide without regard to the claim of nullity, provided that any decision of the Nullity Division pronounced before the completion of the hearing shall be taken into consideration. 例文帳に追加

その場合は，裁判所は無効の抗弁を考慮することなく，決定をするものとする。ただし，聴聞の終結前に下される無効部の決定は，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

(2) Where a person having committed a crime set forth in the preceding paragraph confesses his/her crime prior to the completion of the hearing proceedings and before the revelation of such crime, the punishment for such crime may be commuted or waived. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が、審判手続終了前であって、かつ、犯罪の発覚する前に自白したときは、その刑を軽減又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム