「binding process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the coating process of coating a mixture subjected to the first mixing process with a binding insulating resin, a methyl-phenyl-based silicone adhesive is mixed into the mixture subjected to the first mixing process and is heated and dried for 2 hours at 150°C.例文帳に追加

第１混合工程を経た混合物を結着性絶縁樹脂で被覆する被覆工程は、第１混合工程を経た混合物にメチルフェニル系シリコーン粘着剤を混合し、１５０℃の温度で２時間加熱乾燥を行う。 - 特許庁

To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device.例文帳に追加

装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium secondary battery, superior in binding strength between active material particles and binding strength between an electrode mixture layer and a collector while suppressing excessive particle breakage in the process of manufacturing the electrode.例文帳に追加

リチウム二次電池用電極の製造過程において、過度な粒子割れを抑制し、活物質粒子間の結着強度および電極合剤層と集電体との結着強度に優れた電極を提供する。 - 特許庁

To prevent a next paper which is being carried from contacting with a paste application position of a prior paper when piling paper on a stacker, in a paper post-processing device for performing paste-binding as a binding process of a paper bundle.例文帳に追加

用紙束の綴じ処理として糊綴じを行うようにした用紙後処理装置において、スタッカ上に用紙を重ね合わせていく際に、前用紙の糊塗布箇所に搬送途中の次用紙が触れるのを防止する。 - 特許庁

Further, in a pressing process A4, the gathering made in the binding process is compressed in the thickness direction and, in the following cutting process A5, the outer periphery of the gathering compressed in the pressing process is cut and shaped to a prescribed product dimension.例文帳に追加

さらに、プレス工程Ａ４において前記バインディング工程で作成された前記丁合物をその厚み方向に圧縮し、その後の断裁工程Ａ５において、前記プレス工程で圧縮された前記丁合物の外周を断裁して所定の製品寸法に整形する。 - 特許庁

To provide a reinforcement binding machine which prevents suspension of operation thereof during execution of a process due to drop of a voltage during the operation under a low-temperature environment.例文帳に追加

鉄筋結束機が、低温環境下などにおいて動作中の電圧低下により工程途中で動作停止することを防止する。 - 特許庁

To provide a process for recovering and purifying refolded heparin binding proteins produced in heterologous host cells.例文帳に追加

異種性の宿主細胞において産生される再び折り畳まれたヘパリン結合タンパク質を回収及び精製するための方法を提供する。 - 特許庁

The length of the comb structure before a binding process is made to conform to each size and thickness of the punched sheet-shaped printing materials.例文帳に追加

コーム構造体の長さが、綴じ過程の前に、穿孔されたシート状の被印刷材料の各サイズと厚さとに適合されるようになっている。 - 特許庁

A cathode coating liquid kneading-and-mixing process includes a binding material solution preparation step, a conductive material dispersion step, and a cathode active material mixing step.例文帳に追加

正極用塗工液混練工程は，結着材溶液作成工程と，導電材分散工程と，正極活物質混入工程とを有する。 - 特許庁

Each lead wire, having completed the removal of insulator and binding process, is electrically connected with the arc welding processing.例文帳に追加

この絶縁被膜の剥離処理と絡げ処理を行った各端末リード線と各端子とをアーク溶接処理によって、電気的接続を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of particles with protrusions formed by binding child particles on the surface of the base particles comprises a process of strongly binding the child particles on the surface of seed particles, a process of preparing polymerizing liquid drop by swelling the seed particles by polymerizing monomer, and a process of polymerizing the polymerizing liquid drop.例文帳に追加

基材粒子の表面に子粒子が結合した突起粒子の製造方法であって、シード粒子の表面に子粒子を付着させる工程、前記シード粒子を重合性単量体によって膨潤させ、重合性液滴を調製する工程、及び、前記重合性液滴を重合させる工程を有する突起粒子の製造方法。 - 特許庁

The bill processing apparatus for processing bills includes an accumulation part 71 for accumulating the bills, a conveying part 20 for executing accumulation of conveying and accumulating the bills into the accumulation part 71, a binding part 65 for executing a binding process of binding the accumulated bills with binding material accumulated by the accumulation part, a heater 66 for heating the binding material, and a temperature detection part 67 for detecting whether the heater 66 reaches the predetermined temperature or not.例文帳に追加

紙幣を処理する紙幣処理装置は、紙幣を集積する集積部７１と、集積部７１に紙幣を搬送して集積させる集積処理を行う搬送部２０と、集積部によって集積された集積紙幣を結束材で結束する結束処理を行う結束部６５と、結束材を加熱する加熱部６６と、加熱部６６が所定温度に達しているか否かを検出する温度検出部６７と、を備えている。 - 特許庁

The method is characterized by comprising a first process (S1) for preparing a solution containing cellulose and a cellulose-binding peptide, a second process (S2) for incubating the solution to treat the cellulose with the cellulose-binding peptide and break the cellulose-binding peptide, thus producing the partial peptide, and a third process (S3) for recovering one or both of the treated cellulose and the partial peptide.例文帳に追加

本発明に係る方法は、セルロースとセルロース結合性ペプチドとを含有する溶液を調製する第一工程（Ｓ１）と、前記溶液をインキュベーションすることにより、前記セルロースを前記セルロース結合性ペプチドで処理するとともに、前記セルロース結合性ペプチドを切断して部分ペプチドを生成する第二工程（Ｓ２）と、処理された前記セルロース及び前記部分ペプチドの一方又は両方を回収する第三工程（Ｓ３）と、を含む。 - 特許庁

The constitution made of these fibers is subjected to a prescribed carding process, a mixing process, additionally to a thermally fusing-binding process to form a felt-like sheet material and the resultant sheet material is used as a dash silencer or floor silencer.例文帳に追加

これら構成からなるものを所定のカーディング工程及び混合工程更には上記バインダ繊維の熱溶融による結着工程を経ることによってフェルト状のシート材として形成し、これをダッシュサイレンサあるいはフロアサイレンサとして用いる。 - 特許庁

To reduce the number of searches for a symbol in a hash table and the number of comparisons among character strings, thereby reducing the overhead of a binding process for a run-time linker.例文帳に追加

シンボル検索時のハッシュテーブル検索回数や文字列比較回数を削減し、ランタイムリンカにおけるバインド処理のオーバヘッドを削減すること。 - 特許庁

In the light alloy high pressure casting method, molten metal 36 is injected to the mold having the binding sand filled core in a core set injecting process.例文帳に追加

軽合金高圧鋳造方法では、中子セット射出工程は粘結砂充填中子を配置した鋳型に溶融金属３６を射出する。 - 特許庁

The book block (1) is conveyed through each processing station (37) of an adhesively binding device (3) in order to process and apply glue to the back (4) of the book block (1).例文帳に追加

中本（１）の背（４）を加工および糊付けするために前記無線綴じ装置（３）の各加工ステーション（３７）を通過して中本（１）を搬送する。 - 特許庁

The multilayered fiber structure comprises a staple fiber web layer for which a cellulosic fiber is mainly used, and a knit layer, and is formed by integrally binding them through a hydroentanglement process.例文帳に追加

セルロース系繊維を主体とする短繊維ウェブ層と編物層とからなり、水流交絡により一体的に結合されてなる多層繊維構造物とする。 - 特許庁

Using cloth or paper as base materials for binding plants, which does not contain reinforcement, is well-known and commonly used in a process for making pressed flowers. 例文帳に追加

補強材で補強されていない布や紙を植物体を挟む基材として用いることは、押し花製作法における周知・慣用の技術である。 - 特許庁

In this process, court nobles wanted to hand down the knowledge on kuji to their descendants by writing down in diary or binding as book (Nikki no ie). 例文帳に追加

その中で公家達の間で公事に関する知識を日記などに記してあるいはそれをまとめた書物の形式にて子孫に継承しようとした（日記の家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the binding process is thus performed at the pH condition, the thyroid hormone in the analyte can be detected with higher sensitivity.例文帳に追加

このように、前記結合工程を前記ｐＨ条件下で行うことによって、検体中の甲状腺ホルモンをより高感度に検出することができる。 - 特許庁

Also its manufacturing method includes the process (1) for making a chemical bond of ligand for measuring object and base carrier to obtain ligand-binding carrier, and the process (2) for making a chemical bond of ligand-binding carrier and charging control substance to obtain a granular carrier for immunoassay.例文帳に追加

ベース担体と測定対象物に対するリガンドとを化学結合させてリガンド結合担体を得る工程（１）、及びリガンド結合担体と荷電調節物質とを化学結合させて免疫測定用粒状担体を得る工程（２）を含むことを特徴とする免疫測定用粒状担体の製造方法を用いる。 - 特許庁

This repairing method includes: a first process of applying a water repellent material to the whole surface of a ceramic tile surface; and a second process of applying a photocatalyst metal oxide and a surface treatment liquid containing a binding material to a tile part.例文帳に追加

陶磁器タイル面全面に撥水材を塗付する第１工程、光触媒性金属酸化物、及び結合材を含有する表面処理液をタイル部に塗付する第２工程、により改修を行う。 - 特許庁

When tensile force is applied to a terminal part 14c of a roll of a binding tape 14 wound around an object to be bound as a final process of binding, the weakened part 8b starts to break and the cut part 8c starts to deform.例文帳に追加

結束作業の最終工程として、被結束物に巻回した結束テープ１４の巻回終端部分１４ｃに引っ張り力を加えると、仕切壁８の弱化部８ｂが切れ初めて、この切断部分８ｃが変形し始める（図５の（ロ））。 - 特許庁

To provide a film wrapping material binding a plurality of packaged articles while individually packaging them, the film wrapping material being high in binding force between individual packaged parts, excellent in strength, and manufactured by a simple process from one film.例文帳に追加

複数の被包装物を個別包装しながら結束できるフィルム包材であって、個別包装部間の結束力が高く優れた強度を有すると共に、１枚のフィルムから簡便なプロセスで製造可能なフィルム包材を提供することである。 - 特許庁

The preparation method of the substrate for measuring DNAs includes a process for forming the covering of a polymer that can be dissolved into a solvent or a polymer that has π conjugated binding, a process for dripping the DNA solution onto the covering, and a process for expanding the dripped DNA solution on the covering.例文帳に追加

基板上に溶媒に可溶なポリマー又はπ共役結合を有するポリマーの被膜を形成させる工程、該被膜上にＤＮＡ溶液を滴下する工程、及び滴下したＤＮＡ溶液を該被膜上に拡げる工程を含むＤＮＡ計測用基板の作製方法。 - 特許庁

The toner manufacturing method includes a process of melting/kneading at least a binding resin and a coloring agent using an open roll type kneading machine and a process of adding silica of BET specific surface area of 100 m^2/g or less, as an external additive, to the toner prepared from the kneaded material obtained from the above process.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び着色剤をオープンロール型混練機を用いて溶融混練する工程と、該工程により得られた混練物から調製したトナーにＢＥＴ比表面積が１００ｍ^２ ／ｇ以下のシリカを外添剤として添加する工程を有するトナーの製造方法。 - 特許庁

The process comprises the syntheses of a single-stranded RNA, a single-stranded DNA and a double-stranded DNA, and the subsequent detection of an objective nucleic acid sequence by using an electrochemilumiluminescent labeled binding species.例文帳に追加

本方法は一本鎖ＲＮＡ、一本鎖ＤＮＡ、二本鎖ＤＮＡを合成し、次いで電気化学ルミネッセント標識結合種を用いて検出することを含む。 - 特許庁

To increase opportunity for satisfying the relationship between a bundle of recording materials and the position of a binding process applied to the bundle of recording materials when a transport direction of the recording materials is changeable.例文帳に追加

記録材の搬送方向が切り替え可能であるときに、記録材の束と記録材の束に施される綴じ処理の位置との関係を満足させる機会を増加させる。 - 特許庁

In the second mixing step of mixing a lubricant into the mixture subjected to the coating process, a binding insulating resin is mixed into the first mixture coated with the lubricant.例文帳に追加

被覆工程を経た混合物に潤滑剤を混合する第２混合工程では、潤滑剤を被覆した第１混合物に結着性絶縁樹脂を混合する。 - 特許庁

When a plurality of authentication cards are read by an authentication device (S101, S103) and the authentication cards are authenticated in an image output device (S105), a binding and printing process is carried out.例文帳に追加

認証装置で複数の認証カードが読み取られ（Ｓ１０１、Ｓ１０３）、画像出力装置で認証カードが認証されると（Ｓ１０５）、バインド印字処理が行われる。 - 特許庁

In the above first process, an easily decomposable binding material which can be decomposed by the photocatalyst metal oxide is used as the water repellent material.例文帳に追加

このうち、第１工程における撥水材としては、光触媒性金属酸化物によって分解され得る易分解性結合材を含有するものを使用する。 - 特許庁

The device includes a nucleotide sequence encoding the CD3-specific binding construct, vectors and host cells including the nucleotide sequence, a production process for the construct, and composition including the construct.例文帳に追加

CD3特異的結合構築物をコードする核酸配列、該核酸配列を含むベクターおよび宿主細胞、構築物の産生プロセス、ならびに該構築物を含む組成物である。 - 特許庁

To improve binding quality by preventing the occurrence of bleeding of ink of a character printed on a sheet in a tape welding process for a bundle of sheets, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、用紙束のテープ溶着過程で用紙に印刷した文字のインク滲むことが起きないようにし、製本品質の向上を図ることが可能である。 - 特許庁

(2) The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a signature for binding and a bookbinding method, capable of improving bookbinding efficiency by facilitating the handling of the signature in a bookbinding process.例文帳に追加

製本工程において、折丁の取り扱いを容易なものとして製本効率を改善することのできる製本用折丁及び製本方法を提供すること。 - 特許庁

Since a process punching and bending a paper sheets binding needle by pressing down a handle 9 of the paper sheet binding implement in the halfway of action pressing down a two-hole punching handle 1 is performed by the same action, the profess is very quick and economical.例文帳に追加

２穴の穴開け具は梃子を応用したもので、２穴の穴開けのハンドル（１）を押し下げる動作の途中で用紙とじ具のハンドル（９）を押し下げ、穴開けと用紙とじ針を曲げる工程を同一動作で行うため、非常に迅速且つ経済的である。 - 特許庁

Accordingly if image is formed in the margin, the operation is in the stitch mode (Yes at S2), and the number of sheets N left to the binding process exceeds m as prescribed (for example, ten), the binding positions are made more than two as normal according to S6 to S8.例文帳に追加

そこで、余白部に画像形成が形成され、かつステッチモードであり（Ｓ２のＹＥＳ）、かつ綴じ処理に供されるシートの枚数Ｎが所定のｍ枚（例えば１０枚）を超えたときには、Ｓ６〜Ｓ８に従って、綴じ箇所を通常の２箇所よりも多くする。 - 特許庁

The manufacturing method of the electromagnetic wave shielding member has a step in which the metal fine particle binding body having a porosity of 20-80% formed by binding the metal fine particles via a binder resin is formed into a mesh pattern using a printing method, and a step in which the resulted product is subjected to plating process.例文帳に追加

透明基材上に、印刷法を用いて、金属微粒子を樹脂バインダーによって結着した空隙率が２０〜８０％の金属微粒子結着体をメッシュパターンに形成し、このものをめっき処理する電磁波シールド部材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a binding string which is capable of reliably tightening and binding used newspapers, etc., so as not to be loosened, excellent in binding workability, capable of charging the collected used newspapers into a recycling apparatus as they are without removing the binding strings of the collected used papers when recycling the papers, reducing the working man-hour in a treatment process for recycling, and excellent in saving resources.例文帳に追加

新聞古紙等を束ねて結束する際に、確実に締めつけて弛まないように結束することができ結束作業の作業性に優れるとともに、集荷された古紙を再生する際に古紙を結束している結束紐を外さずそのまま再生装置にに投入でき、再生のための処理工程における作業工数を低減し作業性を向上させるとともに、省資源性に優れた結束紐を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the carrier for ligand binding, which includes gelatine and gum arabic, is characterized by comprising a process for preparing the carrier for ligand binding by mixing the gelatine and gum arabic in a water solution containing water-soluble organic solvent at a concentration of 20 to 40 (v/v)%.例文帳に追加

ゼラチンおよびアラビアゴムを含むリガンド結合用担体の製造方法であって、水溶性有機溶媒を２０〜４０（v/v）％の濃度で含む水溶液中でゼラチンおよびアラビアゴムを混合し、リガンド結合用担体を調製する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The thermo-compression-bonding process also serves as a process in which the ITO electrode is sealed by thermo-compressing and thermally hardening the binding resin of the anisotropic conductive adhesive film 4 arranged in the whole area of the implementation area 3 using the thermo-compression-bonding head 7.例文帳に追加

熱圧着工程では、実装領域３に全面的に配置した異方導電性接着フィルム４の結着樹脂を熱圧着ヘッド７を用いて熱圧着して熱硬化させることにより、ＩＴＯ電極を封止する工程を兼ねる。 - 特許庁

To reduce paper stopping time and improve productivity of a post-processing process in a post-processing device for sequentially carrying folded paper sheets to be bound in a binding part.例文帳に追加

折り処理した用紙を順次搬送して綴じ処理部において綴じ処理する後処理装置において、用紙停滞時間を短縮して後処理工程の生産性を向上させる。 - 特許庁

When a binding process is performed with staples 411, as shown in (A), sheets of paper S are stacked on a paper stacker section 35 with a surface formed with an image facing downward.例文帳に追加

ステープル針４１１により綴じ処理が行われる場合、（Ａ）に示すように、画像が形成された面が下向きとなる状態で用紙積載部３５上に用紙Ｓが積載される。 - 特許庁

In a filled core forming process, the sand with the binder is filled in the metal pipe, is cured, and then, is sealed by first and second caps 44 and 45, and thus, the binding sand filled core can be obtained.例文帳に追加

充填中子形成工程は粘結剤入り砂を金属管に充填して硬化させた後、第１・第２キャップ４４、４５で封じることで粘結砂充填中子を得る。 - 特許庁