「broken-out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, even if it is broken, its broken pieces are not jumped out because the tapes are bonded to its top and bottom surfaces, and the protective frame surrounds its side surface.例文帳に追加

また、仮に破損しても、上下方向にはテープが接着され、側面には保護枠材があるので、破損した破片が外に飛び出ることもない。 - 特許庁

function returns a pointer to a structure containing the broken out fields of a line in the file stream. 例文帳に追加

関数は、stream から得られた行を分解したフィールドを含む構造体へのポインタを返す。 - JM

Incidentally, Amenosakahoko which Ryoma pulled out was later broken by a volcanic eruption and one which exists now is a replica. 例文帳に追加

なお、この天逆鉾はのちに火山の噴火で折れてしまい、現在残っているものはレプリカである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained to be a member after that, and plunged into the Boshin War that had broken out in the following year 1868, to be killed on the field.. 例文帳に追加

その後も在隊し、翌4年(1868年)に勃発した戊辰戦争に身を投じ、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several hundred years of circulation, however, some coins were considerably broken, chipped off or worn out. 例文帳に追加

しかし、数百年の流通により銭の中には割れ、欠け、磨耗などの著しいものが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a whole stump was dug out from the ground and burned without being broken into pieces. 例文帳に追加

地方によっては切り株を掘り起こしたものを細かく割らずにくべることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeating patterns 11 of the memory cell indicated by broken lines are laid out on a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体基板１０上に破線で示すメモリセルの繰り返しパターン１１がレイアウトされている。 - 特許庁

Also, since the punch 8 does not jump out from the guide element 9 even if the blade 7 is broken, safety is high.例文帳に追加

また、ブレード７が折損してもパンチ８はガイド体９から飛び出さないため、安全性が高い。 - 特許庁

To easily perform an operation for pulling out a broken wire material, during catheter manufacturing operations.例文帳に追加

カテーテルの製造作業中に、破断した線材料を引き抜く作業を容易に行うことを実現する。 - 特許庁

FORMING METHOD AND FORMING DEVICE OF ELASTIC-BODY BROKEN-OUT SURFACE, AND ANALYSIS METHOD OF ELASTIC BODY例文帳に追加

弾性体破断面の形成方法及び形成装置、弾性体の分析方法 - 特許庁

Thus, even when the lamp 3 bursts, the broken pieces collide with the ribs 11 and are prevented from flying out to the outside.例文帳に追加

これにより、ランプ３が破裂しても破裂片がリブ１１に衝突し、外に飛び出ないようになる。 - 特許庁

When this recycling is carried out, the top plate 38 is broken to form an opening at the toner chamber 13.例文帳に追加

このリサイクルに際して、天板３８を壊してトナー室１３に開口を形成する。 - 特許庁

"Can you straighten out those dents in the Tin Woodman, and bend him back into shape again, and solder him together where he is broken?" 例文帳に追加

「ブリキの木こりのへこみをなおして、曲げて元通りにして、壊れたところはハンダづけできますか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So, before the controlling spring 25 is broken or the plug 28 is pulled out, fuel can escape from the second flow-out port 32.例文帳に追加

このため、復元バネ２５の破損やプラグ２８の抜け出しが生じる前に、燃料を第２流出口３２から逃せるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a pinion fall-out preventing structure of a starting device where a retaining ring is hardly worn and broken and the retaining ring is hardly pulled out from a pinion shaft.例文帳に追加

止め輪が摩耗及び破損しにくくなり、止め輪がピニオン軸から抜けにくくした始動装置のピニオン抜け止め構造を得る。 - 特許庁

To provide a shake-out machine capable of highly precisely performing an optimum amount of pre-spraying water to a high temperature broken-out and recovered sand recovered by the shake-out machine and a water spraying and cooling method for the broken-out and recovered sand of casting using the same.例文帳に追加

シェイクアウトマシンにより回収された高温のばらし回収砂に対して、最適量のプレ散水を精度よく行なうことができるシェイクアウトマシン及びこれを用いた鋳造ばらし回収砂の散水冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a knife blade of a cutter knife with which, when the knife blade is broken off or is broken in the middle, there exists no possibility of scattering of the broken part and safety of the cutter knife is improved and fear sensation when it is used can be wiped out.例文帳に追加

ナイフブレードを折るときや途中で折れた時に、折れた部分が飛び散るようなことがなく、カッターナイフの安全性が向上し、使用時の恐怖感を払拭させることができるカッターナイフのナイフブレードを提供する。 - 特許庁

A plastic film is pressed to form a surface side component 12 having a swollen part 21, and a cut out is formed in a surface side joining face 31 of the surface side component 12 to form a longitudinal broken line part 41, a transverse broken line part 42, a continuously broken part 51 and a slit 61 to constitute an exhausting unit.例文帳に追加

プラスチックフィルムをプレスして膨出部２１が設けられた表面構成部材１２を形成した後、表面構成部材１２の表面側接合面３１に切り込みを入れて縦破線部４１と横破線部４２と連設破線部５１とスリット６１を形成して排気部を構成する。 - 特許庁

When a membrane is broken, pressurized gas passes through the broken part and flows out into a treated water chamber 12, and passes through between electrodes 51a, 51b of a membrane breakage detection device 50.例文帳に追加

膜が破断していると、加圧気体は該破断部を通過して処理水室１２に流出し、膜破断検知装置５０の電極５１ａ，５１ｂ間を通過する。 - 特許庁

Even if the substrate W is broken during a processing step, it has only to transfer the tray and the broken substrate W thereon in or out of the processing apparatuses 30-34 without interrupting the process.例文帳に追加

仮に処理工程の途中で基板Ｗが破損したような場合であっても，割れた基板Ｗをトレー１，２ごと各処理装置３０〜３４に対して搬入，搬出すれば良く，工程を途中で中断しなくてすむ。 - 特許庁

When a hollow fiber membrane 4 is broken, pressurized gas from a compressor C passes through a broken part and flows out of a treated water chamber 12, and passes between electrodes 51a, 51b of the membrane breakage detection device 50 via the treated water pipe 41.例文帳に追加

中空糸膜４に破断が有る場合、コンプレッサＣからの加圧気体は該破断部を通過して処理水室１２に流出し、さらに処理水配管４１を介して膜破断検知装置５０の電極５１ａ，５１ｂ間を通過する。 - 特許庁

To provide a new long-short composite twisted union yarn whose long fiber groups and short fiber groups are approximately simultaneously broken without the breakage of the short fiber groups inferior in strength, when the union yarn is drawn out and broken.例文帳に追加

糸が引き伸ばされて切断される際、まず強さに劣る短繊維群が切断されるのではなく、長繊維群と短繊維群とが略同時に切断される、新規な長短複合交撚糸を提供する。 - 特許庁

To prevent a situation that broken pieces made because the reflector of a lamp unit is broken fly out to the outside from the vent hole of a housing in which the lamp unit is housed and endanger surrounding persons.例文帳に追加

ランプユニットのリフレクタなどの破損によって生じた破砕片が、ランプユニットを収容している筐体の通風口から外部へ飛び出て周囲の人に危険を及ぼすという事態を防止する。 - 特許庁

Then, the melted and stuck parts are exposed out at a connected part 3 to form a broken-line pattern in which the band-like parts made of synthetic resin having colors different from that of the sheet members are connected in series like a broken-line.例文帳に追加

そして、その溶着部が接合部３において外部に露出して、前記シート材とは異なった色の合成樹脂による帯状部が破線状に連なった破線模様を形成した。 - 特許庁

To avoid the danger to the human body of signal light leaking out when a light beam path is broken and to eliminate the influence on other light beam paths by cutting off only the signal light of the broken light beam path.例文帳に追加

光線路が断線したときに漏れ出す信号光が人体に危険を及ぼすのを回避するとともに、断線した光線路のみの信号光を遮断し他の光線路に影響を与えることのないようにすること。 - 特許庁

To prevent the broken pieces of glass or the like from scattering over a wide range in the inside of an optical unit case etc., when a lamp bulb is broken inside an outer case or when its replacement is carried out.例文帳に追加

外筐の内部でのランプバルブの破損時やその交換を行う時、ガラス破片等が光学ユニットケースの内部等に広範囲に飛散することを防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide a core bit which is a core bit for anchor for perforating a hole for anchor and wherein a core is hardly broken during perforation and when the core is broken, it is easily taken out from a tube.例文帳に追加

アンカーのための孔を穿孔するアンカー用コアビットで、穿孔中にコアを折れにくくすると共に、コアが折れた場合にチューブより容易に取り出せるコアビットを提供する。 - 特許庁

It is possible to draw out the tap 1' remaining in the hole 10A of the work 10 by rotating it by inserting a wrench to fit to the squarish hole 9 as the squarish hole 9 opens to a broken surface broken at the cutting inductive part 8.例文帳に追加

切断誘導部（８）で破断した破断面に角孔（９）が開口するので、角孔（９）へ嵌合するレンチを挿入し、加工品（１０）の穴（１０Ａ）に残されたタップ（１’）を回転させ引き出すことができる。 - 特許庁

To prevent a light source device that does not raise interior temperature of the light source device using a ultra-high pressure mercury lamp and furthermore, even when handling a broken light source device, can prevent broken glass pieces of the lamp from flowing out to the outside.例文帳に追加

超高圧水銀ランプを用いた光源装置の内部の温度を上げることなく、また、破損後の光源装置の取扱いにおいても、上記ランプのガラス破片が外部に流出することを防止し得る光源装置を提供する。 - 特許庁

A broken line extraction section 212 extracts element strings out of the plurality of element strings included in one group, whose degrees of correlation of the feature quantities with the other element strings in this group are lower than a threshold, as a broken line.例文帳に追加

破線抽出部２１２は、１つのグループに含まれる複数の前記要素列のうち、当該グループに含まれる他の要素列との前記特徴量の相関度が閾値よりも低い要素列を、破線として抽出する。 - 特許庁

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the group database that matches the group ID gid . 例文帳に追加

関数は、グループ IDuidにマッチするグループ・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

a broken out line from /etc/hosts, and the Network Information Service (NIS or YP), depending upon the contents of the order line in /etc/host. 例文帳に追加

/etc/hostsのデータ行、およびNetwork Information Service (NIS または YP)が組み合わせて使用される。 何が使用されるかは、/etc/hostのorder行の内容により決まる。 - JM

function reads the next entry from the networks database and returns a netent structure containing the broken-out fields from the entry. 例文帳に追加

関数はネットワークデータベースから次のエントリを読み込み、そのエントリを netent 構造体の要素別のフィールドに格納し、その構造体を返す。 - JM

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the password database that matches the user ID uid . 例文帳に追加

関数は、ユーザ IDuidにマッチするパスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

each return a pointer to an object with the following structure containing the broken-out fields of an entry in the RPC program number data base. 例文帳に追加

はそれぞれ以下の構造体へのポインタを返す。 この構造体は RPC プログラム番号データベースの各行のフィールドを含んでいる。 - JM

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the shadow password database that matches the username name . 例文帳に追加

関数は、ユーザ名nameにマッチする shadow パスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

War between Japan and China, or Nikkajihen, had already broken out, and it was necessary for the nation to be united for the war. 例文帳に追加

日本と中国の戦争すなわち日華事変がすでにこのとき開始しており、国民が団結して戦争に臨む必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, a voice comes from the shitodaru that Ryoshin put nearby, and its hoops are broken, then Sangoro comes out with the kitchen knife stabbed in his stomach. 例文帳に追加

そのとき、傍らの四斗樽から声がして箍が外れると、出刃包丁を腹に突き刺した三五郎が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otate War broken out after the death of Kenshin in 1578, he supported Kagetora UESUGI and advanced to Echigo Province and fought against the army of Kagekatsu UESUGI in various places. 例文帳に追加

天正6年（1578年）の謙信没後に起こった御館の乱では上杉景虎を支持して、越後に進軍し上杉景勝の軍と各地で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan which was outraged by the Ikedaya Incident broken out in that year raised the Kinmon Incident (Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate) to attempt the military recovery of Kyoto. 例文帳に追加

その年、池田屋事件が発生し、これに憤慨した長州藩が京都の軍事的奪回を図るため禁門の変（蛤御門の変）を引き起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, an armed clash might have broken out if European countries had a strong desire to colonize Japan, and just because Japan was under 'national isolation' would have had little meaning. 例文帳に追加

そもそも欧州諸国に植民地化する気があったのならば「鎖国」していようが大した意味はなく武力衝突となったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in wars broken out in and after modern times, each country's military force purchased commodities using military currency. 例文帳に追加

そのため近代以降の戦争では各国軍隊が軍票によって物資を購入するという形をとるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down. 例文帳に追加

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the temperature inside the battery can 1 abnormally rises, the polyethylene bags 5, 51 are broken so that the flame retarder 6 in their insides flows out.例文帳に追加

電池缶１の内部の温度が異常に上昇すると、ポリエチレン袋５、51が破れて、内部の難燃剤６が流出する。 - 特許庁