「broken-out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating resin 12 for integrating optical fiber units 13 located in outer layers is broken at larger bending radius; thus the coating resin 12 of the optical fiber units 13 is successively broken in the order from the outer side and the optical fiber cores 11 are taken out.例文帳に追加

外側の層の光ファイバユニット１３ほど、光ファイバユニット１３を一体化している被覆樹脂１２を大きな曲げ径で破断するようにしたので、外側から順番に光ファイバユニット１３の被覆樹脂１２を破断させて光ファイバ心線１１を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch, to which a friction material 20 is fixed through an adhesive sheet 23, preventing broken pieces 33 of the friction material 20 from falling out when the friction material 20 is broken even if the adhesive sheet 23 is disposed with an intermittent clearance 26 in the circumferential direction.例文帳に追加

摩擦材２０が接着シート２３を介して固着される電磁クラッチにおいて、接着シート２３が周方向に間欠隙間２６をもって配されている場合でも、摩擦材２０が破断した際の、摩擦材２０の破断片３３の脱落を防ぐ。 - 特許庁

The engaging projection piece 150 is thereby engaged with one portion of the pulley 110 to prevent one portion of a center hub 130 (an outside diameter side of the broken part (annular part 133 side)) from coming off out of the pulley 110, when a flange part (bridge part) 134 is broken.例文帳に追加

これにより、この係合突起片１５０がプーリ１１０の一部に係合することにより、フランジ部（ブリッジ部）１３４が破断したときに、センターハブ１３０の一部（破断部より外径側（環状部１３３側））がプーリ１１０から脱落することが未然に防止される。 - 特許庁

A prepared hole 2 is formed with a punching-out work to a platy metal; then a prepared hole wall is formed with a shaving work, and a press-coining work 6 is applied to the circumference of the broken surface remained in the prepared hole after shaving work, so that the material in the circumference of the prepared hole is press-shifted into the broken surface.例文帳に追加

板金に打ち抜き加工により、下孔２を形成し、その後シェービング加工によって下孔壁を研削し、さらにシェービング加工後に下孔に残った破断面の周囲にプレスコイニング加工６を施し、この加工により下孔周囲の材料を破断面に押し移す。 - 特許庁

To provide a high efficiency ultraviolet irradiation water treatment device wherein proper ultraviolet irradiance is secured, the flow out of broken pieces of a lamp without being separated and recovered when the lamp is broken is prevented and the cost is reduced.例文帳に追加

適正な紫外線照度を確保し、高効率な紫外線照射水処理装置を実現することができるともに、ランプが破損した場合のランプ破片が分離回収されることなく流出するのを抑制し、コスト低減を図ることができることを課題とする。 - 特許庁

A display data processor 36 of the data mining system plots out classified results for each analytical item, which are derived by a clustering processing unit 30, on each analytical item graph axis that is parallel coordinates with a broken line and displays concurrently the broken line for a correlation between the classified results and partitioning numbers.例文帳に追加

表示処理部３６は、クラスタリング処理部３０による複数の分析項目毎の分類結果を各分析項目の軸にプロットして折れ線とした平行座標グラフに、各分割軸を並べて分割数と分類結果のつながりを同時に折れ線で表示する。 - 特許庁

Motohiko IZAWA pointed out that if Nobunaga tricked the Nichiren Hokkeshu sect, the sect should not have obediently written the deed, and in those days, as religious sects were consistently resistant to the secular power, a big uprising should have broken out. 例文帳に追加

井沢元彦も「もし信長が日蓮法華宗を嵌めたのなら、なぜ素直に詫び証文を書いたのか、また当時の宗教は世俗の権力に徹底的に反抗するのが常であり、大規模な法華一揆を起こさなかったのか」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after the bone prosthetic material 14 is filled in the broken bone part 56, by pulling out the impactor 38, the guide wire 16 connected to the impactor 38 is pulled out to the outside and detached.例文帳に追加

また、骨折部５６に骨補填材１４が充填された後、インパクタ３８を引き抜くことにより該インパクタ３８に連結されたガイドワイヤ１６を外部へと抜き出して離脱させる。 - 特許庁

To unnecessitate an escape mechanism for taking out a paper money housing cassette from a device and to prevent parts from being broken at the time of taking out the cassette from the device.例文帳に追加

紙幣収納カセットを装置から取り出すためのエスケープ機構を不要とし、また紙幣収納カセットを装置から取り出す際の部品の破損を防止する。 - 特許庁

The undercut contained in this structure can be designed more deeply because the mold section forming the jutted out section to be the said undercut in its manufacturing will be pulled out from the broken portion provided on main body section.例文帳に追加

本発明のアンダーカットを有する箱体は、その製造時にアンダーカットとなる膨出側部分を形成する型部分が本体部にもうけられた欠損部分から抜き出されるためアンダーカットを深く設計することができる。 - 特許庁

To provide an antitheft case capable of preventing a commodity from being taken out even when a locking piece of a locking means is forcibly broken so as to illegally take out the stored recording medium commodity.例文帳に追加

収納している記録媒体商品を不正に取り出そうとして無理に前記ロック手段の係止片を破損させたとしても、商品の取り出しを阻止することができる盗難防止ケースを提供せんとする。 - 特許庁

For a ferromagnetic capacitor in which stored data is broken down by reading out, as a polarization state is made a round on a hysteresis characteristic when stored data is read out and rewritten, imprint effect is hard to cause.例文帳に追加

読み出しによって記憶データが破壊されてしまう強誘電体コンデンサについては、記憶データの読み出し、再書き込みに際して分極状態がヒステリシス特性上を一周するため、インプリント効果は生じにくい。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the pulling out of a calking pin difficult when a seal is made and can make the pulling out of the calking pin easy when a sealing means is broken.例文帳に追加

封印がなされた場合にはかしめピンの抜き取りを困難とする一方、封印手段が破壊された場合にはかしめピンの抜き取りを容易とすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Since the cut-out part 40A breaking in accordance with the vibration of the foundation 2 is provided, the cut-out part 40A is broken even if the foundation 2 vibrates due to an earthquake to shut off the transmission of a force from the foundation 2 to the wall panels 10, 20.例文帳に追加

基礎２の揺れに応じて欠損する切欠４０Ａを設けたので、地震等によって、基礎２が揺れても、切欠４０Ａが欠損し、基礎２から壁パネル１０、２０への力の伝達が遮断される。 - 特許庁

To provide a method of closing crude oil or natural gas flowing out from a steel pipe for sucking the crude oil or the natural gas installed in the sea under a springing-out pressure when the steel pipe is broken.例文帳に追加

海中に設置された原油又は天然ガス吸上げ用鋼管が折損した場合に、鋼管より流出する原油又は天然ガスを湧出圧下で閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a take-out plug having a pull-ring comprising the pull-ring smaller than a take-out port which can be easily pulled open without being broken from a root of a connection part of the pull-ring.例文帳に追加

取出し口より小さいプルリングからなるプルリング付取出口栓において、この開口に際し、プルリングの繋ぎ部の根元から切れたりせずに、容易にプルオープンが可能なプルリング付取出口栓の提供にある。 - 特許庁

On the other hand, for a ferromagnetic capacitor in which stored data is not broken down at the time of read-out, since a polarization state is not made a round on a hysteresis characteristic when stored data is read out, there is possibility that imprint effect is caused.例文帳に追加

これに対して、読み出し時に記憶データが破壊されない強誘電体コンデンサについては、読み出しの際に分極状態がヒステリシス特性上を一周しないため、インプリント効果が生じるおそれがある。 - 特許庁

To prevent tablets in a container from being broken by impact without easily running over and touching other tablets not needed to be taken out, and to make it easy to take the predetermined number of tablets out.例文帳に追加

容器内の錠剤の衝撃による破損を防止し、取出しに際して錠剤が容易にこぼれ出ることがなく、しかも取り出さない他の錠剤に触れることがないばかりか、所定数の錠剤の取出しを容易にする。 - 特許庁

The Fourier-transform images painted out in black are the data to be recorded (or were recorded) first, the Fourier-transform images painted out in light gray are the data to be recorded (or were recorded) next and the Fourier-transform images shown by broken line without being painted out are the third data to be recorded (or were recorded).例文帳に追加

黒く塗り潰したフーリエ変換像は、最初に記録する（記録した）データ、グレーで薄く塗り潰したフーリエ変換像は、次に記録する（記録した）データ、塗り潰さないで破線で示したフーリエ変換像は、その次に記録する（記録した）データである。 - 特許庁

Checkout with locking fails if the revision to be checked out is currently locked by another user. (A lock can be broken with rcs "(1). 例文帳に追加

他のユーザによってロックされているリビジョンをロックしてチェックアウトしようとするとエラーになります(ロックはrcs (1)によって解除することができます)。 - JM

function reads the next line from the file system description file fp and returns a pointer to a structure containing the broken out fields from a line in the file. 例文帳に追加

関数はファイルシステムの記述ファイル fp から新しい行を読み込み、行をフィールドに分割した内容を収めた構造体へのポインタを返す。 - JM

It was rumored at the time (and is the common view to this day) that this was because on the evening of the first day news arrived of an uprising having broken out in Higo Province which is thought to have displeased Hideyoshi. 例文帳に追加

これは1日の夕方に肥後国人一揆が発生したという知らせが入って秀吉が不快を覚えたからだという説が当時から囁かれており、今日でも通説とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scene is created in order that an audience can easily find out the evil spirit is Rokujo no Miyasudokoro, because she is the only person who has some story related to a broken carriage and she can have a noble attendant even though the rank of that attendant is not so high. 例文帳に追加

壊れた車に因縁を持ち、身分が低いとはいえ貴族をお供につれているとなれば、六条御息所しかありえないと観客にはわかるようにしている演出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun repeatedly was lost and re-discovered every time a war broke out and, more portions were broken when it was lost and the number of its legible characters was checked every time it was re-discovered and, therefore, the state of its damage due to the wars was indicated in detail. 例文帳に追加

また、戦乱のたびに亡失と再発見を繰り返し、亡失のたびに破壊されており、再発見のたびに判読できる字数がチェックされ、戦乱による被害状況も克明に表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some theories including: the bloodline died out in the era of the twenty-sixth Emperor Keitai; the line was broken at the time during the Jinshin War or during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

第26代の継体天皇で血筋が一度途絶えているとする説があり、壬申の乱、南北朝時代など一系ではなかったとの説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, disputes have broken out over whether to revise the Imperial House Act and give a female in female line the right of succession to the Imperial Throne, or keep the male line of succession by returning the former Imperial Family as the Imperial Family again. 例文帳に追加

そのため、皇室典範を改正し、女子や女系の者にも皇位継承権を与えるか、旧皇族を皇籍に復帰させるなどして男系継承を維持するかの論争が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 25, 1953: The season's thirteenth typhoon hit the Kansai District, and the operation of the section between Chushojima Station and Yawata Station was suspended because the bank of the Uji-gawa River had broken and the bank revetment was washed out (it temporarily reopened on October 1). 例文帳に追加

1953年（昭和28年）9月25日台風13号が関西を襲い、中書島～八幡間で宇治川堤防決壊、築堤流失などで不通（10月1日仮復旧）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a war may have broken out over the control of the iron acquisition route, but it is not archaeologically proved yet. 例文帳に追加

それゆえに、鉄資源の入手ルートの支配権を巡って戦争が起こったのではないかと考えられているが、今はまだ考古学的に立証することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This group also includes the 120m Nakayama Otsuka tumulus (designated as a historical site by the prefecture), where broken pieces of a tokushu-kidai (ceremonial vessel stand) specific to the Kibi area were found in 1986, and based on the discovery, it was pointed out that the tumulus may have been constructed in the era when kofun tumuli started being constructed. 例文帳に追加

1986年に吉備的な特殊器台の破片の発見によって、古墳発生期まで遡る可能性の指摘された中山大塚古墳（120メートル、県史跡）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf tee prevented from being broken or coming out of the ground to be thrown away upon a tee shot of golf and adjustable in the height of the tee by accurately setting the insertion depth of the tee.例文帳に追加

ゴルフのティーショットの際、ティーが折れたり、地面から抜き出て飛ばされたりすることがなく、さらにティーの差し込む深さを適確に設定することで、ティーの高さ調節を可能にしたゴルフティーを提供する。 - 特許庁

When zapping applying predetermined high voltage to zapping terminals PD1, PD2, and PD3 is carried out, zapping diodes ZD1, ZD2, and ZD3 are broken and short-circuited.例文帳に追加

一方、ザッピング端子ＰＤ１、ＰＤ２、ＰＤ３に所定の高電圧をかけるザッピングを行うと、ザッピングダイオードＺＤ１、ＺＤ２、ＺＤ３が破壊され、短絡する。 - 特許庁

To form an axial turbine 1 for an exhaust driven super-charger so that the debris of a broken turbine disc do not scatters out from a turbine casing at a very high circumferential speed.例文帳に追加

排気駆動過給機の軸流タービン（１）を、破損したタービン円板の破片が、極めて大きな周速の下でもタービン車室から飛び出ないよう形成する。 - 特許庁

To provide a raman amplifier in which deterioration of transfer quality of signal light can be suppressed even if any light source out of plural light sources is broken down.例文帳に追加

複数の光源のうち何れかの光源が故障した場合であっても信号光の伝送品質の劣化を抑制することができるラマン増幅器などを提供する。 - 特許庁

Even when the plug 9 is carelessly pulled out of the receptacle 1 with a force stronger than the attracting force of the solenoid 2, the plug 9 or the receptacle 1 is not easily broken.例文帳に追加

電磁ソレノイド２の吸引力より強い力で、電源プラグ９をコンセント１から不用意に引き抜いても、電源プラグ９又はコンセント１を容易に破損しない。 - 特許庁

Thereby, the permanent magnets 18, 19 are suppressed from moving in the magnet storage holes 16, 17 during the rotation of the magnet-embedded motor, preventing the permanent magnets from cracking or broken and the permanent magnets from projecting out.例文帳に追加

このため、埋込磁石型モータの回転中に、永久磁石１８，１９が磁石収容孔１６，１７内で移動するのが抑制され、永久磁石の割れ、欠けを防止し、永久磁石が飛び出したりするのが防止される。 - 特許庁

To prevent an unvulcanized rubber from being bulged out from between a rigid core 11 and a vulcanizing mold 55 to generate a burr or to prevent the rigid core 11 from being broken by an excess grasping force from the vulcanizing mold 55.例文帳に追加

加硫時に剛体コア11と加硫金型55との間から未加硫ゴムがはみ出てバリが発生したり、あるいは、剛体コア11が加硫金型55から過大な把持力を受けて破損する事態を防止する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter with which a mulch film M above vine seedlings such as sweet potato seedlings after planting is surely and smoothly broken and a seedling planting body 4 is readily pulled out from soil.例文帳に追加

植え付け後の甘藷苗等のつる苗の上方のマルチフィルムＭを確実にスムーズに破り、苗植え付け体４が容易に土中から引き抜けるようにした苗移植機を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, by removing the broken separator 6, the MEA 2 is exposed and, lastly, the solid electrolyte membrane 3 is cut by the cut line CL at the outside of the electrodes 4, 5 and inside of the seal material 8 and taken out.例文帳に追加

その後、破断したセパレータ６を取り除くことによりＭＥＡ２を露出させ、最後に固体電解質膜３を電極４，５の外側で且つシール材８の内側のカットラインＣＬで切って取り出す。 - 特許庁

In this invention a brittle substrate is completely broken without forcing external stress by irradiating laser after carrying out a usual processing by laser irradiation and coolant spraying.例文帳に追加

本発明は、レーザ照射および冷媒吹き付けによる通常の加工を行った後、更にレーザ照射を行うことにより、脆性基板を機械的な外部応力を加えることなく完全にブレイクする。 - 特許庁

Consequently, a heat insulating and blocking layer is formed as the heat foaming member 8 foams against a fire broken out in the periphery, breakage due to heating of the bag 7 is prevented and discharge of gas is prevented.例文帳に追加

これによって、周辺で発生した火災に対して、熱発泡性部材８が発泡して断熱・遮断層を形成し、バッグ７の熱による破損を防止すると共にガスの放出を防止することが可能になる。 - 特許庁

To provide a spike for a golf shoe which can tightly and quickly be fastened on the sole of a golf shoe, can easily be replaced with a new one, when it is worn out or broken, and thus extends the life of the shoe.例文帳に追加

ゴルフ靴の靴底にスパイクを迅速かつ堅固に締結することができると共に、スパイクが磨耗又は破損したときに、新たなスパイクに容易に交換することができ、ゴルフ靴の使用期間を延長させる。 - 特許庁

To solve the troublesome of picking a glass container of chemical liquid for injection out of an ampule bed and a small box, and to safely and quickly treat the chemical liquid container when it is broken.例文帳に追加

ガラス製の注射用薬液容器のアンプルベットや小箱からの取り出しの煩わしさを解消するとともに、薬液容器が割れた場合でも安全にかつ迅速に処理ができるようにする。 - 特許庁

Only when an object to be adhered contacts under the pressure exceeding a fixed value, the microcapsule is broken and the curing agent flows out which leads to the curing of the curing agent.例文帳に追加

接着対象物が一定の圧力以上で接触した場合のみ、マイクロカプセルが破損して硬化剤が流出し、接着剤の硬化が起こる。 - 特許庁

When the dicing apparatus 100 is used for dicing treatment, dicing treatment is carried out, while the chip and broken material sections of the wafer 1 are being retained by vacuum chuck in the tapeless cut table 15.例文帳に追加

このダイシング装置１００を用いてダイシング処理する場合、テープレスカットテーブル１５でウエーハ１のチップ部および破材部を真空吸着により保持した状態でダイシング処理する。 - 特許庁

When the mirror 14 is moved to a position shown by a broken line by the resiliency of the coil 16, incident light goes straight and is led out from an optical fiber 20c through a lens 22c.例文帳に追加

コイル１６の反発力でミラー１４を破線で示す位置に移動させると、入射光は、直進し、レンズ２２ｃを介して光ファイバ２０ｃから導出される。 - 特許庁