「by a person's side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To alleviate a person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side in an ordinary home, hospitals, facilities and the like and alleviate an aged person's or a physically disabled person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side.例文帳に追加

一般家庭は勿論の事、病院や施設等を利用する人の履物、高齢者や身体的障害者の方の履物を揃えるといった動作的リスクを軽減する。 - 特許庁

To improve efficiency by obtaining not only information on the searching side but also information on the searched side in searching of a person.例文帳に追加

人捜しにおいて、捜す側だけでなく、捜される側の情報も得て、効率を高める。 - 特許庁

The sound of one side entrance person, which is picked up by a microphone 16 at the side of the entrance person, is transmitted to the side of an entrance person in the other booth 20 through a speaker 17.例文帳に追加

通信回線を介して、一方の入室者側のマイク１６で拾った一方の入室者の音声を、他方のブース２０の入室者側のスピーカ１７に伝送させる。 - 特許庁

To present a persuasive living way by a living way of a person by extracting the person doing the living way similar to the presentee side.例文帳に追加

呈示を受ける側に近似の行き方をした者を抽出し、その者の生き方により説得力のある生き方を呈示することを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, the voice obtained by synthesizing the sound effect and BGM to the words of a speaking person is reproduced by a receiving side.例文帳に追加

これにより、通話者の言葉に効果音やＢＧＭが合成された音声が受信側で再生される。 - 特許庁

A face detection part 111 identifies a position and a direction of a person's face from a person image acquired by an image acquiring part 141, and on the basis of the identified position and the direction of the person's face, identifies the top and side of the person's head.例文帳に追加

画像取得部１４１で取得された人物画像に対し、顔検出部１１１は、人物画像の中から人物の顔の位置、向きを特定し、特定した顔の位置、向きに基づいて人物の頭頂部及び側頭部を特定する。 - 特許庁

By applying such a folding process, the visual perception is significantly changed when the person sees the advertisement information from a front side, upper side, or lower side.例文帳に追加

このように折版加工を施すことで、人が正面、上方、下方から広告情報を見たときの視覚の認知を大きく変化させることができる。 - 特許庁

To enable a consumer to take part in price formation by realizing price negotiation between with the side of a selling person.例文帳に追加

販売者側との価格交渉を可能として消費者が価格形成に参画できるようにすること。 - 特許庁

To unlock a lock only when a person who instructs unlocking is by the side of the lock.例文帳に追加

錠の開錠を指示した者が錠の傍らにいる場合にのみ錠の開錠を行う。 - 特許庁

Further, the image of entrance person existing in one side of booth 10 and an image on a writing surface 12, which are photographed by a camera 14 provided in the booth 10 of one side, are transmitted to a monitor 15 in the other entrance person side.例文帳に追加

また、一方のブース１０に設けられたカメラ１４より撮影された一方のブース１０に存在する入室者の像および上記筆記面１２の映像を、他方の入室者側のモニタ１５に伝送させる。 - 特許庁

A user terminal 1 originates a call to a sales terminal 2 on the side of a call-incoming person (sales company) by operation on the side of a call originator (customer).例文帳に追加

ユーザ端末１は、発信者（顧客）側の操作により、着信者（販売業者）側の販売端末２に対して発呼する。 - 特許庁

To easily recognize a person in a photographing frame, a person outside the photographing frame, the direction of the excluded person, etc. from a photographed body side in a state that a photographing content cannot be accurately grasped by a finder, etc. of an imaging apparatus.例文帳に追加

撮影内容を装置のファインダ等によって正確に把握できない状況下にあっても、被写体側から撮影フレームに入っている者と該フレームから外れている者、及びその外れている方向等を容易に認識する。 - 特許庁

To provide a simplified toilet bowl device reducing the labor of an aged person or a tended person (hereinafter referred to as a user) himself or herself or even in the presence of a person in attendance only by placing it along the crotch part of the user and moreover eliminating a so-called side leak.例文帳に追加

老人あるいは看者（以下単に使用者という）の股部に添わせるだけで、使用者自身あるいは付き添いの人が居る場合でもその労力が少なくかつ所謂「横洩れ」のない簡易便器装置を提供する。 - 特許庁

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down.例文帳に追加

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。 - 特許庁

A person who gives presents gets access from information terminal equipment 1 at the side of a person who gives presents to a gift site (2), and purchases merchandise, and the merchandise ID and password of each merchandise are issued from the gift site (2) to the person who gives presents, and transmitted by using an electronic mail or the like.例文帳に追加

贈答者が贈答者側情報端末装置１からギフトサイト（２）にアクセスして、商品を購入し、ギフトサイト（２）から贈答者に商品ごとの商品IDとパスワードを発行してメールなどで送信する。 - 特許庁

If a person, who has been once determined to have no ticket, is not detected on the exit side by height detection means, determination means determines that the person is not a little child but a person who has no ticket.例文帳に追加

判定手段は、一旦、無札者であると判定した利用者が、その後、出口側で前記高さ検出手段によって検出されなくなった場合には、幼児と判定しないで、無札者であると判定する。 - 特許庁

If a person, who has been once determined to have no ticket, is not detected on the exit side by height detection means, determination means determines that the person is not a little child but a person who has no ticket.例文帳に追加

判定手段は、一旦、無札者であると判定した利用者が、その後、出口側で高さ検出手段によって検出されなくなった場合には、幼児と判定しないで、無札者であると判定する。 - 特許庁

A display control part 142 instructs the person to be measured to perform the walking by putting the heel side edge of one foot to abut to the toe side edge of the other foot repetitively on a pressure distribution sensor 11.例文帳に追加

表示制御部１４２が、被計測者に対して圧力分布センサ１１上でつぎ足歩行を行うことを指示する。 - 特許庁

To easily confirm an angle of view on the person side as a subject while displaying an image effect-processed on the cameraman side by a monitor.例文帳に追加

撮影者側でエフェクト処理された画像をモニタ表示させながら、被写体となる人物側では画角が容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a disused article auction system allowing a moving person side to dispose of a disused article provided by a moving person in a short time, and allowing a bidder side to acquire a desired article at a low price as much as possible.例文帳に追加

引越主側が提供する不用品の処分を短時間で行うことができ、入札者側は可能な限り安い価格で希望の物を入手することが可能な不用品オークションシステムを提供する。 - 特許庁

When the weight of the person is shifted from the heel side to the toe side, the heel Ba in the kicking leg side is pushed up by a restoring force accumulated in the leaf spring 1 for the footwear so as to assist the walking of the person with the weak kicking force such as the elderly and the sick and of the healthy person.例文帳に追加

また、人の体重が踵側から爪先側へ移動する際に、履物用板バネ１に蓄積された復元力によって、蹴り足側の踵部Ｂａが上方へ押し上げられるので、老人や病人等の蹴る力が弱い人及び健康な人の歩行がアシストされる。 - 特許庁

As a result, the message registered by a person whose safety is inquired is read even from the other side of the earth if the portable telephone number of the person is known, and hence the safety situation of the person can be confirmed.例文帳に追加

以上により、安否を知りたい人間の携帯電話の番号さえ知っていれば地球の裏側からでもその者が登録したメッセージを閲覧し、安否状況を確認することができる。 - 特許庁

On this web picture plane 51, a plurality of graphs 60 that correspond to prescribed places in the house of the object person to be watched are displayed side by side.例文帳に追加

このＷｅｂ画面５１には、見守り対象者宅内の所定場所に対応する複数のグラフ６０が並べて表示されている。 - 特許庁

A conversion generation part 38 matches feature points of the visitor image and the delivery person image and displays them side by side at the display part 46.例文帳に追加

変換生成部３８は、訪問者画像と配達員画像とを特徴点を揃えて横並びで表示部４６へ表示する。 - 特許庁

Especially, the eccentricity of bubbles on the front side of the body and on the side of the back caused by the barrier of the upper half of the body of a bathing person in ordinary bathing posture is canceled.例文帳に追加

特に、通常の入浴姿勢において入浴者の上半身が障壁と生じる体前部側と背中側との偏在が解消される。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of a person on a non-life insurance side while reducing registration errors caused by operation errors by reducing the complicated operation of the person on the life-insurance side associating accident information stored on the life-insurance side with image data transmitted to the non-life insurance side from a repair shop.例文帳に追加

損保側の者が、損保側で記憶している事故情報と、修理工場から損保に送信される画像データとを対応付ける煩雑な作業を減らし、作業ミスによる登録ミスを低減させるとともに、損保側の者の業務効率を向上させること。 - 特許庁

The presence data transmission apparatus has a person feeling sensor for detecting presence data showing that a predetermined person is present, a communication device for transmitting the presence data detected by the person feeling sensor to a partner side device through a communication circuit or allowing the partner side device to receive the presence data and a display device for displaying the presence data detected by the person feeling sensor in the partner side device.例文帳に追加

所定の人が在席していることを示す在席情報を検出する人感センサと、上記人感センサが検出した在席情報を、通信回線を介して、相手側装置に送信または相手側装置に受信する通信装置と、上記相手側装置における上記人感センサが検出した上記在席情報を表示する表示装置とを有する在席情報伝達装置である。 - 特許庁

In this communication system in the first embodiment, when a person is detected by a human sensor 40 in each client-side MFP 31, a human detection report showing that a person has been detected is reported to a server-side MFP 1.例文帳に追加

本発明の第１の実施形態における通信システムでは、各クライアント側ＭＦＰ３１において、人感センサ４０により人が検出されると、人が検出されたことを示す人検出通知がサーバ側ＭＦＰ１へ通知される。 - 特許庁

On the contrary, it is also provided with a function of making the operation by the caregiver preferential for securing the safety of the riding person even if the preferential selection switch 22 is on the side of the riding person, when the riding person does not make the operation or its degree of operation is limited.例文帳に追加

これとは反対に、上記優先選択スイッチが搭乗者側にあっても、搭乗者が操作せず、または操作量小の場合には、搭乗者の安全を確保するために、介助者の操作を優先する機能を備える。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle on which a two-person seat and a one-person seat are provided side by side in the vehicle widthwise direction and which can restrain increase of mass of the seats and simplify structure.例文帳に追加

車両幅方向に２人掛けシートと１人掛けシートとが並設される車両用シート装置において、シートの質量の増加を抑制し、構造の簡素化を図ることができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for nursing care support in which a cared person can input data easily to operate and required information and the like can be reliably reproduced at required time, and by which the information can be efficiently exchanged between a caregiver side and a cared person side.例文帳に追加

被介護人による操作入力が容易で、必要な介護情報等を適時に確実に再生でき、しかも、介護人側と被介護人側との情報交換を効率的に行うことができる介護支援用ロボットを提供すること。 - 特許庁

Therefore, a calling person can cause vibrate the enclosure of a PHS(personal handy-phone system) used on the other side at arbitrary timings to vibrate, while the calling person talks over radio telephony equipment by transmitting the drive control signal to the other side from the PHS used by the calling person himself.例文帳に追加

従って、通話者は、自身が使用しているＰＨＳから通話相手側に駆動制御信号を送信することで、通話中における任意のタイミングで相手側が使用しているＰＨＳの筐体を振動させることができる。 - 特許庁

The electromagnetic body 24 is configured to generate magnetism M to the seat outer material 20 at a side P of a seating person by energization and to generate a repulsive force to the side of the seating person P with respect to the magnetic body 22.例文帳に追加

電磁石体２４は、通電に伴いシート表皮材２０に対する着座者側Ｐに磁気Ｍを発生すると共に磁石体２２に対して着座者Ｐ側に反発力を発生する構成とされている。 - 特許庁

To power-assist a person in opening/closing a folding door by detecting the person's trying to open/close the folding door on the side of an actuator for opening/closing the door without installing a special detector on the door side.例文帳に追加

特別な検出器をドア側に設置することなく、人が折れ戸を開閉しようとすることをドアを開閉するアクチュエータ側で検出し、人がドアを開閉するのをパワーアシストする。 - 特許庁

To rescue a fallen person to the outdoor side by fully opening a door by allowing a rescuer to quickly intrude in the indoor side from an intruding part even when the fallen person hinders opening of the door by becoming an obstacle in a door end vicinal position of the door on the indoor side.例文帳に追加

室内側で扉の戸尻側近傍位置で倒れた人が障害となって扉の開放に支障をきたすような場合であっても、救助人は侵入部から室内側に速やかに侵入して扉を全開し倒れた人を室外側に救出することができるようにする。 - 特許庁

A rain door and a shutter minimize the damage after intrusion by hallucinating the suspicious person as if a resident stays by projecting a figure of the suspicious person intruding in a building on a mirror surface by installing the mirror on the indoor side of the rain door.例文帳に追加

雨戸の室内側に鏡を取り付けて、建物内に侵入した不審者の姿を鏡面に投影させることにより、不審者に居住者がいると錯覚させ、侵入後の被害を最小限に留める、雨戸、シャッター。 - 特許庁

The escalator 10 includes the one-person footsteps 16 provided side by side in two lines, and a moving handrail 18 slidably mounted on a railing 14 provided between the side-by-side footsteps 16.例文帳に追加

エスカレータ１０は、二列に併設された１人用の踏段１６と、併設された踏段１６の間に設けられた欄干１４上にスライド可能に取り付けられる移動手摺１８とを有する。 - 特許庁

For example, a part clogged with the printing paste is automatically cleaned without being touched with a person's hand, by emitting a jet of cleaning liquid from one side by means of a liquid feed pump 210.例文帳に追加

一方から送液ポンプ２１０で洗浄液を噴射し、目詰まりを起こしている部分などを手で触れることなく自動的に洗浄する。 - 特許庁

To obtain an emergency call device for person by which a person side can automatically report to a prescribed emergency organization on the occurrence of an accident, on the occurrence of emergency or wandering about of the aged or the like and an emergency call center side can retrieve the person.例文帳に追加

事故発生時、緊急事態発生時または老人等の徘徊時、自動的に人間側から所定の緊急体制側に通報し、また、緊急センター側から人間側を探索できるようにした人間用緊急通報装置及び緊急通報センターを提供する。 - 特許庁

A grip for the walking person is horizontally extended to the floor side through a frame, so that the entire body is stabilized by a main wheel and an auxiliary wheel moving by rotating.例文帳に追加

歩行者のための握り手をフレームを介して床側に水平に張出し、回転移動 する主輪および補助輪により全体を安定させる。 - 特許庁

This massage machine includes: the pair of treating elements 10 which are arranged side by side in the approximately height direction of the person to be treated and stimulate the body of the person; and a grab motion mechanism for allowing the treating elements 10 to come close to and separate from each other in the approximately height direction of the person.例文帳に追加

被施療者の身体の略身長方向に並設され、被施療者の身体へ刺激を与える一対の施療子１０と、一対の施療子１０を被施療者の略身長方向に互いに近接および離反させる掴み動作機構とを備える。 - 特許庁

To provide a fan with which a person on a side facing a waving person is fanned simultaneously by connecting two fans in opposite directions by utilizing screws provided at the handles of each.例文帳に追加

ふたつのうちわをそれぞれの柄に設けたねじを利用して反対向きに連結して、ひとりが扇ぐと対面にいる人間も同時に扇げるようにしたうちわである。 - 特許庁

The switch block 20 can be mounted on either the left or right side of the head belt 12, can be used by a right-handed person and a left-handed person, and prevents the power from being accidentally turned on and off by a lock lever 27.例文帳に追加

スイッチブロック２０は、ヘッドベルト１２の左右いずれの側にも装着でき、右利き、左利きに対応し、ロックレバー２７で不慮の電源オン、オフを防ぐ。 - 特許庁

To provide a head band for reversible mount of a headset by which the headset is used at any side of a head of a person wearing it.例文帳に追加

ヘッドセットを着用者の頭部のいずれの側でも使用できる、ヘッドセットのリバーシブル装着のためのヘッドバンド（１００）を提供する。 - 特許庁

To give a bather a comfortable feeling by obtaining the effect of a sauna while effectively suppressing scattering of mist to the side of the head of a bathing person.例文帳に追加

入浴者の頭部側へのミストの飛散を効果的に抑制しながら、サウナ効果を得て、入浴者に快適感を与える。 - 特許庁