「catches」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a zinc fluorescent probe which specifically catches zinc ions to emit fluorescence.例文帳に追加

亜鉛イオンを特異的に捕捉して蛍光を発する亜鉛蛍光プローブを提供する。 - 特許庁

A smoke candle 6 catches fire and emits smoke when the seabed seismometer l rises to the sea surface.例文帳に追加

発煙筒６は、海底地震計１が海面に浮上すると、発火して煙を出す。 - 特許庁

To determine by simple constitution whether a grabber securely catches a leader pin or not.例文帳に追加

グラバーがリーダピンを確実に引っ掛けているか否かを簡単な構成で判断すること。 - 特許庁

The tagger approaches a good boy while watching the positional relationship on the displaying device, catches the good boy and makes him a new tagger.例文帳に追加

鬼は、表示装置の位置関係を見ながらよい子に接近し、よい子を捕まえて鬼にする。 - 特許庁

The filter 19 catches the particulate to be discharged from a diesel engine 12.例文帳に追加

フィルタ１９は、ディーゼルエンジン１２から排出されるパティキュレートを捕集するようになっている。 - 特許庁

The dental implant catches a bone structure behind a near plate.例文帳に追加

本発明の歯科用インプラントは、近位プレートの後方の骨構造を捕捉する。 - 特許庁

The accessory includes the first to the third catches 1-3 and the string member 4.例文帳に追加

本発明に係る装身具は、第１乃至第３の止め具１〜３と、紐状部材４とを含む。 - 特許庁

The turning rack section can be fixed by a click mechanism at a multiple number of positions by catches and depressions.例文帳に追加

回転棚部分は、玉バネとくぼみ部とにより、複数の位置でクリック止めできる。 - 特許庁

The cable 1 is fixed because it catches the cable gasket 12 deformed in the different shape.例文帳に追加

ケーブル１は、異形形状に変形したケーブルガスケット１２が食い込むことにより固定される。 - 特許庁

To attain video imaging for easily confirming whether or not an action catches up with the tempo.例文帳に追加

動作がテンポに合っているか容易に確認できる動画撮像を実現する。 - 特許庁

After installation, the locking edge 44 of the rear edge catches and prevents falling of the gel material.例文帳に追加

装着された後は、後縁の掛止縁４４が引っ掛かりとなってジェル材４０の脱落が防止される。 - 特許庁

This dust collecting means 40 includes a catching means 43 which catches minute particles 60 in air.例文帳に追加

この集塵手段４０は、空気中の微粒子６０を捕集する捕集手段４３を有する。 - 特許庁

An antenna 30 catches a carrier wave transmitted from a non- illustrated reader/writer.例文帳に追加

アンテナ３０は、図示せぬリーダライタから送信されてきた搬送波を捕捉する。 - 特許庁

The step 207 catches ink droplets delivered outside of the recording paper 184 in the brimless recording.例文帳に追加

段差部２０７は、縁無し記録の際に記録用紙１８４の外側に吐出されたインク滴を捉える。 - 特許庁

To provide a contaminated soil-treating measure support method which catches simply and quickly a contamination of soil or underground water.例文帳に追加

土壌または地下水の汚染を簡単に早く知る汚染土壌対策支援方法を提示する。 - 特許庁

The hook 76 catches the tip end of the flap 14 by a hook switching cylinder 75.例文帳に追加

フック係脱シリンダ７５でフック７６をフラップ１４の先端に係止させる。 - 特許庁

To provide a high safety coating tool, in which a fire is prevented from spreading when a pen point tip catches fire.例文帳に追加

ペン先チップが着火した場合において延焼が防止される高安全性の塗布具を提供する。 - 特許庁

The left end surface 26a of the 1st guide plate 26 catches the right end of the memory board 20.例文帳に追加

第１ガイド板２６の左側面２６ａはメモリー基板２０の右端を受け止める。 - 特許庁

The stopper projecting piece 23 overlaps with the surface of the base plate 11 and catches the base plate 11 between itself and the hanging head 22b.例文帳に追加

ストッパ突片23は、基板11の表面に重なって引っ掛け頭部22bとの間に基板11を挟む。 - 特許庁

An adaptor may be provided to provide catches that interact with a torsion lock insert.例文帳に追加

ねじり係止インサートと協働する係止爪を提供するアダプタを設けることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a function for extinguishing a fire when an electrical equipment assembly catches fire.例文帳に追加

電装品アセンブリが出火した際に、消火を行う機能を有する空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The internal member is provided with a pair of catches 3a on both sides of the part to be inserted into the aperture.例文帳に追加

内部部材は、開口部に挿入される部分の両側に一対の係止３ａを有する。 - 特許庁

(ii) Landing to Japanese ports or transshipment to other vessels of catches, shipped from foreign states, limited to those with attached document as provided by Cabinet Order. Hereinafter referred to as "foreign shipped catches." 例文帳に追加

二　外国から積み出された漁獲物等（政令で定める書類を添附してあるものに限る。以下「外国積出漁獲物等」という。）の本邦への陸揚げ又は他の船舶への転載 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加

三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus for catching a volatile component mainly catches an aroma in an open system and, principally, catches an aroma generated by heating.例文帳に追加

本発明の揮発性成分の捕集装置は、開放系で捕集を行うものであるが、主として加熱生成香気を捕集することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a seat runner for an automobile of standard type having catches dispersed uniformly, capable of fixing a moving rail to a stationary rail only in a less number of positions in the longitudinal direction in proportion to the number of catches.例文帳に追加

均一に分散配置されたキャッチを有する標準的なランナを用い、かつ、移動レールを固定レールに対して、キャッチの個数に比べて少ない個数の所定の長手方向位置のみで固定できるようにする。 - 特許庁

To provide an accessory capable of blocking the rotation of catches retained on a string member and rearranging decorative faces of the catches retained on the string member in one direction by a simple operation.例文帳に追加

紐状部材上に掛け止められた止め具が回転することを禁止しうるとともに、紐状部材上に掛け止められた止め具の装飾面を簡単な操作で一方向に整列し直すことができる装身具を提供する。 - 特許庁

The holding arms 252 and 253 can be rotated between a closed position in which holding catches 252-2 and 253-2 disposed therein come into contact with the disks D to hold them and an open position in which the catches move apart from the disks D to release them.例文帳に追加

保持アーム２５２，２５３を、これに設けられた保持爪２５２−２，２５３−２が、ディスクＤに接触して保持する閉位置と、ディスクＤから離れて解放する開位置との間を回動可能に構成する。 - 特許庁

The locking means is constituted of catches 50a and 51a formed at the edge of an elastic piece and a catch receiving part 55a on which the catches 50a and 51a are locked.例文帳に追加

係止手段は、弾性自在な片の先端に形成された係止爪５０ａ，５１ａとその係止爪５０ａ，５１ａが係止される爪受け部５５ａとからなる。 - 特許庁

Catches 34, 35 are provided on a left rear side part of the cab box 14, and strikers 32, 33 to be individually engaged with the catches 34, 35 are provided on the door panels 27, 29 of the folding door 26.例文帳に追加

また、キャブボックス１４の左後側面部１４Ｅにはキャッチ３４，３５を設け、折畳み式ドア２６のドアパネル２７，２９にはキャッチ３４，３５に個別に係合するストライカ３２，３３を設ける。 - 特許庁

To obtain a fishhook that excellently catches a fish but hardly catches a matter except a fish, and also to provide a fishing tackle that makes the best use of the properties of the hook and does fishing.例文帳に追加

獲物に対する掛かりがよくて獲物以外には掛かりがたい釣針、および、その釣針の特性を活かした釣りを行うことのできる釣具を提供する。 - 特許庁

Catches 20, 21 of a plurality of the catch mechanisms 18, 19 are rotatably supported on a trunk main portion side through a plurality of pivots 27, 44 individually corresponding to the catches 20, 21.例文帳に追加

複数のキャッチ機構１８，１９のキャッチ２０，２１が、それらのキャッチ２０，２１に個別に対応した複数の枢軸２７，４４を介してトランク主部側に回動自在に支承される。 - 特許庁

The guide projection 50 is positioned between a pair of catches 42 and guides the cap 25 and the housing 21 so tat the catches 42 and the lock holes 36 can be locked.例文帳に追加

ガイド突起５０は一対の係止爪４２相互間に位置して係止爪４２と係止孔３６とが係止するようにキャップ２５とハウジング２１を案内する。 - 特許庁

(3) The decision on the limit for the quantity of fish catches pursuant to the provision of paragraph 1 with regard to the first category of specific living marine resources set forth in paragraph 6 of Article 2 of the Act on the Preservation and Control of the Living Marine Resources (Act No. 77 of 1996) that sets forth the maximum quantities for fish catches specified in paragraph 2 of said Article shall be made on the basis of such maximum quantities for fish catches in addition to what is provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　海洋生物資源の保存及び管理に関する法律（平成八年法律第七十七号）第二条第二項に規定する漁獲可能量を定める同条第六項に規定する第一種特定海洋生物資源について第一項の規定による漁獲量の限度の決定を行う場合には、前項に定めるところによるほか、当該漁獲可能量を基礎としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.例文帳に追加

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 - Tatoeba例文

the position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws 例文帳に追加

野球チームの中で、ホームプレートの後方でピッチャーの投げるボールを捕る選手のポジション - 日本語WordNet

(ii) Frequency of voyages, principal place of operation, number of days of operation, number of times of casting nets, fish catches volume and other operational circumstances of fishing vessels engaging in such fishery; 例文帳に追加

二　当該漁業に従事する漁船の航海度数、主たる操業の場所、操業日数、網入数、漁獲数量その他の操業状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide for the Fish Catches Limitation set forth in the preceding paragraph, he/she shall hear the opinion of the Fisheries Policy Council. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の漁獲限度を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Vessels used for fishing or transportation of catches from fishing grounds in addition to the vessels listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる船舶のほか、漁業の用に供され、又は漁場から漁獲物等を運搬している船舶 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not ship catches from foreign fishing vessels to the said vessel in the waters of Japan. 例文帳に追加

２　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域において、漁獲物等を外国漁船から当該船舶に積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He catches the serpent and a little snake jumping toward him, places them a bowl, wraps up it with his stole, buries it in the ground of the temple and makes a serpent mound. 例文帳に追加

これと、躍りかかってきた小蛇をとらえ、一緒に鉢に封じ、袈裟でこれをくるんで封じ、これを寺に埋めて蛇塚とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi, who has been fleeing from Sakamoto, Omi Province (Otsu City) to Minoura, catches a fever and ascends Mt. Tendai to become a priest. 例文帳に追加

そして、近江国坂本(大津市)から蓑浦へと逃亡を続けていた為義も熱病にかかり、天台山に登って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer evening, Genji catches a glimpse of Utsusemi and her daughter-in-law, Nokiba no Ogi, having a game of Go, and he grows affectionate toward her. 例文帳に追加

夏の夕暮、源氏は空蝉と義理の娘軒端荻が碁を打つのを垣間見、いよいよ慕情をつのらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the winter when the Emperor makes a royal visit to Oharano, Tamakazura catches a glimpse of Emperor Reizei, who sets his heart on her, and she has tender feelings for him too. 例文帳に追加

冬、大原野の行幸があり玉鬘に執心する冷泉帝を垣間見て彼女もにくからず思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However when he visits the Hase-dera Temple, he catches a glimpse of Ukifune, Oigimi's half younger sister by different mother, and is moved by her. 例文帳に追加

しかし長谷寺の折に、故大君生写しの異母妹浮舟を垣間見て、心を動かされるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス