「chill」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric refrigerator which trims the external appearance by removing the space between an inner box and a heat-insulating partition wall, and prevents the leakage of chill.例文帳に追加

内箱と断熱仕切壁との隙間をなくして外観を整えると共に、冷気の洩れを防止した電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a leg bathing apparatus which prevents an acclimatization to a massaging stimulus, can dissolve a fatigue, a chill, swelling or the like of the legs and can show an excellent massaging effect.例文帳に追加

マッサージ刺激の馴化を防止し、足の疲労、冷え、むくみ等を解消できる高いマッサージ効果が得られる下肢水浴装置を提供する。 - 特許庁

To make uniform the cooling of food, drink or the like by improving circulation efficiency in chill inside an accommodation chamber.例文帳に追加

収納室内での冷気の循環効率を向上させ、飲食物等の冷却を均一になし得るようにする。 - 特許庁

To provide a heat storage system in which air conditioning through chill producing operation and air conditioning through ice melting operation are performed independently.例文帳に追加

冷水製造運転による空調と解氷運転による空調とが独立して行なう蓄熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold reserving chill car capable of sufficiently protecting the inside of a refrigeration room from outside air when handling cargoes by stopping an engine.例文帳に追加

エンジンを停止して積荷の荷役を行う際に、冷凍室内を外気から十分に保護できる保冷・冷凍車を提供する。 - 特許庁

To provide a die casting die and a die casting method with excellent working efficiency capable of sufficiently preventing a broken chill layer from flowing into a cavity part.例文帳に追加

キャビティ部への破断チル層の流入を十分に防止でき、作業効率の良いダイカスト金型及びダイカスト法の提供。 - 特許庁

To provide a technology which enables easy detection of a malfunction of a chill vent for venting unnecessary air from a mold cavity.例文帳に追加

キャビティ内の不要なエアーを排出するチルベントの異常を簡単に検出することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The chill structure generated on the surface part of the formed product B is decomposed by applying heat treatment to the formed product B (second process S2).例文帳に追加

次いで、この成形品Ｂの表層部に生成したチル組織を、該成形品Ｂに対して熱処理を施すことによって分解する（第２工程Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cast product capable of obtaining larger interfacial joining strength than that of an internal chill casting.例文帳に追加

鋳ぐるむ鋳物に対するより大きな界面接合強度を得ることができる鋳物製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The interior of the immense vault of stone in which they were was even more bitterly chill than the snow-covered plains without. 例文帳に追加

彼らがいた巨大な石造りの丸天井の建物の内部は、雪に覆われた外の平野より、もっとひどく冷たかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

drinking the chill of the air with pleasure, when I was seized again with those indescribable sensations that heralded the change; 例文帳に追加

ひんやりした空気を楽しんでいると、ふたたびあの変化のさきがけの何とも言いようがない感覚におそわれた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The bright little figures ceased to move about below, a noiseless owl flitted by, and I shivered with the chill of the night. 例文帳に追加

下では明るい小さな姿がうろつくのをやめ、無音のフクロウが横を飛びすぎ、そして夜の冷気でわたしは身震いしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks. 例文帳に追加

——同じ死にゆく海、そして同じ地上の甲殻類の群が、緑の雑草と赤い岩の間をうろついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time; 例文帳に追加

冷えこむ夜が過ぎていき、初めてそんな時をすごす臆病者の白人にとっては、長い間どきどきするのはとても落ち着かないことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A cold air discharge port 13 of the ice-making chamber 4 includes: a remote discharge port 13a oriented to a remote portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20; and a near discharge port 13b oriented to a near portion viewed from the cold air discharge port 13 of the chill tray 20.例文帳に追加

製氷室４の冷気吐出口１３は、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て遠方部分を指向する遠方用吐出口１３ａと、製氷皿２０の、冷気吐出口１３から見て近傍部分を指向する近傍用吐出口１３ｂを含む。 - 特許庁

The gas venting passage 29 at the inner peripheral side is constituted of a chill vent 31 directly connected with the second space 27 and a gas exhaust passage 33 for exhausting the gas to out of the die, formed so as to communicate with the chill vent 31 and transpierce the moving die 5.例文帳に追加

内周側ガス抜き通路２９を、第２の空間２７に直接接続したチルベント３１及びこのチルベント３１と連通するように、かつ、可動金型５を貫通するように形成した、ガスを金型外に排出するガス排出路３３から構成する。 - 特許庁

Further, the degassing passages are formed with wavy grooves along the wave profile of at least one chill-block and with the wave profiles of one set of chill-blocks engaging with each other.例文帳に追加

一方をキャビティからのオーバーフロー部に連通し、他方を大気または減圧源に連通し、幅広で波形のガス抜き通路を有する１組のチルブロックであって、ガス抜き通路が少なくとも２以上形成されていれば、更にガス抜き通路が、１組のチルブロックの波形同士が咬み合わされ、少なくとも一方のチルブロックの波形に沿う波状溝により形成されている。 - 特許庁

In this concrete block carrying device 1 or method, a plurality of chill rollers 16 is connected through a connecting member 17, a traction member 14 is connected to a concrete block 2 placed on the plurality of chill rollers 16, and the traction member 14 is towed by a winch 15, whereby the concrete block 2 is carried.例文帳に追加

複数のチルローラ16を連結部材17で連結し、前記複数のチルローラ16に載置したコンクリートブロック２に牽引部材14を結合し、前記牽引部材14をウインチ15により牽引して前記コンクリートブロック２を運搬することを特徴とするコンクリートブロック運搬装置１又は運搬方法により上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a venting device of a chill vent for die casting wherein, upon the trial operation of casting, molten metal is not blown out to the outside, also, the material solidified at the groove with an angular shape of a chill vent is easily removed, the productivity of die casting can be improved, and further, fine dust is prevented from being intruded into a vacuum pump.例文帳に追加

本発明は鋳造の試運転時に溶湯が外部へ吹き出ず、且つ、チルベントの山形状の溝に凝固した材料が容易に取り除かれて、ダイキャストの生産性が向上可能なものとなると共に真空ポンプの中に細かなダストが入ることを防止出来るダイキャスト用チルベントのガス抜き装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Under a state where a chill supply passage to the refrigerating compartment is opened, a chill regulator for the refrigerating compartment melts frost adhering to the cooler, thus bringing about a humidified state in the refrigerating compartment.例文帳に追加

冷蔵室の加湿運転（又は潤い運転）状態では、前記圧縮機は停止し、前記冷凍室用冷気調節装置は前記冷凍室への冷気供給路を閉じ且つ前記冷蔵室用冷気調節装置は前記冷蔵室への冷気供給路を開いた状態で、前記送風機の運転にて前記冷却器へ付着した霜の融解にて前記冷蔵室を加湿状態にする技術手段を採用した。 - 特許庁

Many soldiers were frozen to death as the chill was too severe to camp out that day, though they burned the rucksacks of dead soldiers to scarcely preserve heat. 例文帳に追加

この日の露営は寒さに堪えかねて、凍死した将兵の背嚢を燃やすなどして何とか寒さを凌ぐものの、それでも大多数の兵士が凍死していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode 60 for generating ozone and a catalyst 61 for separating ozone and odor component are disposed in the electrode chamber 59 where the circulating chill reaches.例文帳に追加

そして、オゾン発生用のオゾン発生用電極６０と、オゾン及び臭気成分を分化するための触媒６１とは、循環冷気が竜つする電極室５９内に配置する。 - 特許庁

To provide a frame structure body for retaining a cooling pipe in an ice thermal storage bath that performs cold storage by utilizing nighttime power or the like and utilizes the cold storage chill in the daytime.例文帳に追加

本発明は、夜間電力等を利用して蓄冷を行い、その蓄冷した冷熱を昼間に利用する氷蓄熱槽における冷却管保持用フレーム構造体に関する。 - 特許庁

To provide a refrigerator which can prevent the heat link without the chill flowing on the topside of a crisper cover directly hitting on the gasket of a door.例文帳に追加

クリスパカバーの上面を流れる冷気が扉のガスケットに直接当たることなく、そのヒートリンクを防止することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which chill circulated in the compartment can be returned smoothly back to a cooler and cooling power can be provided without increasing the number of coolers.例文帳に追加

庫内を循環して冷却器に戻る戻り冷気が円滑に循環でき、且つ、冷却器を増やすことなく、冷却能力を備えることができるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The liquid-cooled ingot mold for continuously casting the metals containing mold plates (1) or a chill tube made of copper or a copper alloy is connected to the supporting structure (2) with a fastening bolt (6).例文帳に追加

銅或いは銅合金製の鋳型板（１）或いは鋳型管を包含して金属を連続鋳造する液体冷却鋳型は、固定ボルト（６）によって支持構造（２）と結合されている。 - 特許庁

The metal is cast in a direct chill casting mold, or the equivalent, that directs a spray of coolant liquid onto the outer surface of the ingot to achieve rapid cooling.例文帳に追加

急速冷却を実現するようにインゴットの外側表面に冷却液のスプレーを向けた、ダイレクトチル鋳造モールドまたは相等物で金属を鋳造する。 - 特許庁

Graphite is floated to the upper part of the fusion part M by utilizing a specific gravity difference, thereafter, the fusion part M is solidified in such a state, a ferrite which does not crystallize chill is formed and martensite is formed around the ferrite.例文帳に追加

溶融部Ｍの上部へ比重差を利用して黒鉛を浮上させた後、その状態で溶融部Ｍを凝固させてチルの晶出しないフェライトを形成すると共に、フェライトの周りにマルテンサイトを形成する。 - 特許庁

To intensively heat the neighborhood of a floor face of a perimeter zone in a short time to prevent a person in a room from feeling the chill near the floor face during the morning in winter.例文帳に追加

室内人員が冬季午前中に床面近傍の冷気を体感するのを防止すべく、ペリメータゾーンの床面近傍を短期且つ集中的に暖房する。 - 特許庁

To process a processing object such as incineration ash continuously, properly and in a large amount in slagging it by melting at an elevated temperature followed by chill setting.例文帳に追加

高温加熱によって溶融されその後の冷却固化によりスラグ化する焼却灰などの処理対象物を、連続的に、かつ、多量に、適切にスラグ化する。 - 特許庁

Among apparatus 22, 24 and 25 constituting the refrigerating machine unit 2, the evaporator 25 is disposed at the lowermost part and chill can be supplied into the housing 11 from the evaporator.例文帳に追加

冷凍機ユニット２を構成する各機器22，23，24，25のうち最下部に蒸発器25が設けてあり、この蒸発器から箱体11内に冷気を供給可能である。 - 特許庁

This blood circulation-promotive composition essentially comprises a blood circulation promoter having warmth sense or chill sense- stimulating action, hydroxypropyl cellulose ≥200,000 in weight-average molecular weight, and a lower alcohol.例文帳に追加

少なくとも、温感刺激作用又は冷感刺激作用を有する血行促進剤と、重量平均分子量が２０万以上のヒドロキシプロピルセルロースと、低級アルコールとを、含有することを特徴とする血行促進組成物である。 - 特許庁

To provide a refrigerator which can minimize the capacity of heating at defrosting, and besides can suppress the inflow of heated air from a chill passage to each storage chamber.例文帳に追加

除霜時の加熱容量を最小限に抑え、且つ加熱空気の冷気流路から各貯蔵室への流入を抑えることのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To improve a liquid-cooled ingot mold for continuous casting of metals so as to allow for a largely stress-free lateral displacement/deformation of the mold plate or the chill tube relative to a support structure.例文帳に追加

鋳型板或いは鋳型管のかなりの応力のない移動／変形が支持構造に対して横方向に可能とされるように金属を連続鋳造する液体冷却鋳型を改良すること。 - 特許庁

Especially, the third air curtain A3 is formed by discharging chill leaked to the lower portion in the front of the showcase body 10 from the third air path 40, thus lowering the temperature of the third air curtain A3.例文帳に追加

特に、第３のエアカーテンＡ3 はショーケース本体１０の前方下部に漏洩した冷気を第３の通風路４０から吐出することによって形成されるので、第３のエアカーテンＡ3 の温度を低くすることができる。 - 特許庁

To provide a heat insulation renovation projecting sash window without causing condensation by transferring an outdoor chill to an indoor side of a heat insulating sash frame through the existing metal sash.例文帳に追加

既存の金属サッシを通して室外の冷気が断熱サッシ枠の室内側部に伝わり結露が生じることがない断熱改装持ち出しサッシ窓とする。 - 特許庁

To provide a method of die casting spheroidal graphite cast iron able to prevent formation of chill crystals to thereby crystallize fine spheroidal graphite and simultaneously prevent the formation of internal defects.例文帳に追加

チル晶の生成を防止して微細な球状黒鉛を晶出させると同時に、内部欠陥の発生を防止できる球状黒鉛鋳鉄の金型鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold wash for metal molds which insures casting in a manner as not to give rise to casting defects, such as a casting surface defect, chill and misrun, at the time of casting cast iron castings and cast steel castings by a low-pressure casting method.例文帳に追加

低圧鋳造法によって鋳鉄鋳物や鋳鋼鋳物を鋳造するにあたり、鋳物に鋳肌不良、チル及び湯廻り不良などの鋳物欠陥が発生しないようにすることの可能な金型用塗型剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for DC (direct chill) casting of aluminum alloy and a molten metal distributor for DC casting of the aluminum alloy excellent in prevention of center inverse segregation.例文帳に追加

中央逆偏析の防止により優れるアルミニウム合金のＤＣ鋳造方法およびアルミニウム合金ＤＣ鋳造用の溶湯分配器を提供する。 - 特許庁

To provide a new hyperthermic agent which can effectively warm a body under low temperature environment, and can improve chill of limbs due to sensitivity to cold or air conditioner.例文帳に追加

低温環境下において効果的に身体を温めることができ、また、冷え性や冷房による手足の冷えを改善することができる新規な体温上昇剤の提供。 - 特許庁

Accordingly, even when a drain exhaust 46 is frozen due to chill and the drain is not fully drained to the outside, the pressure inside the drain drainage pipe 41 can be released to the outside via the air vent hose 48.例文帳に追加

よって、例えば寒冷の影響によってドレン排出口４６が凍ってドレンを外部に充分に排水できない場合でも、エア抜きホース４８を介してドレン排水管４１内の圧力を外部へ逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a food service cart having a heat insulating function suitable for a cook-chill system of reheating food to a prescribed temperature inside a heat insulating cabinet and providing it by fixing and installing at least the heat insulating cabinet and a heating device (further cooling device as needed).例文帳に追加

少なくとも保温庫と加熱装置（必要に応じて、さらに冷却装置）を固定設置し、保温庫内で食品を所定温度に再加熱して提供するクックチルシステムに適する保温機能を備えた配膳カートを提供する。 - 特許庁

A clearance 47 enough to prevent mutual contact even when the chill tray 20 is twisted due to ice separation is provided between an edge of a cover 34 covering the heater 31 and the windshield plate 45.例文帳に追加

ヒータ３１を覆うカバー３４の縁と風防板４５との間には、離氷のため製氷皿２０がねじられても相互接触を生じないだけの隙間４７が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a casting mold with which a high-quality casting can be produced by arranging a plurality of chill blocks side by side along a surface of an internal space to control positions where shrinkage cavities occur.例文帳に追加

内部空間の表面に沿って複数の冷金を隣り合うように配置することによって引け巣の発生位置を制御することによって、良質な鋳物を製造可能な鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the damper 4 is closed, r.p.m. of the fan 5 is decreased or the fan 5 is stopped and chill supply into the freezer compartment F is regulated thus protecting the freezer compartment against supercooling while preventing heat leak as much as possible.例文帳に追加

ダンパー４が閉じた時には、ファン５の回転数を減少し叉は停止させ、冷凍室（Ｆ）内への冷気の供給量を調節することで過冷却を防止し、且つ熱リークを極力防止することができる。 - 特許庁