「classify」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The image classification device, which classifies a plurality of images into image sets, includes an image DB 2 for storing the images, an input device for receiving a condition representing a qualitative viewing theme, and a classification part 4 for selecting images from the image DB 2 to classify them into an image set according to the condition received by the input device.例文帳に追加

数の画像を画像集合に分類する画像分類装置であって、前記画像を記憶する画像ＤＢ２と、定性的な閲覧テーマを示す条件を受け付ける入力装置と、入力装置で受け付けた条件を基に、画像ＤＢ２から画像を選抜して画像集合に分類する分類部４とを含む。 - 特許庁

In order to track the operation processes of a developed program, log output codes, which include indicators indicating the operation processes of the program, are preliminarily incorporated into the program, and the logs are associated with one another, after the logs are outputted, to classify the logs for each indicator.例文帳に追加

本発明は、プログラムの動作過程が分るように、予めプログラムの流れを意味づける指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後に関連付けを行うことでプログラムの動作過程別にログを分類して表示するプログラム動作過程追跡支援表示方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image output device which generates an arbitrary folder to classify image data when writing image data stored in a recording medium to a recording medium like a CD-R and changes a file name to file names having serial numbers added thereto to write image data to the recording medium in the case of the existence of image data having the same file name.例文帳に追加

記録媒体に保存された画像データをＣＤ−Ｒ等の記録メディアに書き込む際、任意のフォルダを作成して画像データを分類し、また、同一ファイル名の画像データが存在する場合、ファイル名に通し番号を付加したファイル名に変更して記録メディアへの書き込みを行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁

After photographing by processing of arranging the similar image data on the basis of a pattern image stored in an image memory unit 17, a CPU 11 can automatically classify a plurality of items of similar image data and delete unwanted image data, and the plurality of items of similar image data are prevented from being recorded and stored in a recording medium 18.例文帳に追加

撮影後において、ＣＰＵ１１が、画像メモリ部１７に格納されているパターン画像に基づいて類似画像データを整理する処理により、自動的に複数ある類似画像データを分類し、削除することが可能となり、複数の類似画像データを記録媒体１８に記録保管することを防止する。 - 特許庁

The classification system of data includes: an acquisition module configured to be used for a remote server to acquire data in each server of a data center; a classification module configured to classify the data acquired by using a structured classification calculation method into three-dimensional data; and a storage module configured to store the classified data in a database.例文帳に追加

本発明に係るデータの分類システムは、リモートサーバーに用いられ、且つデータセンターの各サーバーの中のデータを獲得する獲得モジュールと、構造化分類計算方法を用いて獲得したデータを三次元データに分類する分類モジュールと、分類された後のデータをデータベースの中に格納する格納モジュールと、を備える。 - 特許庁

Each of the classifying conveyors 34 is equipped with a feed unit 40 capable of feeding articles and operated so as to classify the articles to the corresponding classifying section if necessary and a cell control means 60 for controlling the operation of the feed unit 40 to be unified individually and made detachable with respect to the machine frame 31.例文帳に追加

前記各仕分けコンベヤ３４は、物品を搬送可能かつ必要に応じて物品を対応する仕分け区画に仕分け可能に動作する搬送ユニット４０と、この搬送ユニット４０の動作を制御するセル制御手段６０とを備えて個別にユニット化されており、機枠３１に対してそれぞれ着脱可能となっている。 - 特許庁

When the image is specified to be selected so as to specify either of changing or transferring slide show and protect attribute and select/classify an image group to be processed on the basis of the classified information added to the image, an image having classified information other than one piece of classified information is also processed.例文帳に追加

スライドショー、プロテクト属性変更及び転送のいずれかを指定するとともに、その処理を施す画像群を選択するために選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像も処理対象とする。 - 特許庁

The electronic camera is provided with a 1st memory 400, that records a representative image or a single-shot image in the case of recording an image processed by a photographing processing processor 100 to a memory card and with a 2nd memory card 700 that stores other images, except the representative image in the consecutive shot images so as to automatically classify the images at a photographing and to record them.例文帳に追加

撮影処理プロセッサ１００で処理された画像をメモリカードに記録する場合、代表画像や単写画像を記録するための第１のメモリ４００と、連写画像のうち代表画像を除く他の画像を記録するための第２のメモリカード７００を用意し、撮影時に自動的に分類記録されるようにする。 - 特許庁

The respective transmission devices classify the data stored in storage parts into groups X, Y, Z without transmitting and receiving the entire data stored in the storage parts, divide the data into the number of divisions corresponding to an allowable transmission completion time for every group X, Y, Z, and transmit the data over a plurality of times.例文帳に追加

各送信装置は送信周期が到来する都度、記憶部に記憶しているデータを全て送受信することなく、記憶部に記憶しているデータをグループＸ，Ｙ，Ｚに分類し、更にグループＸ，Ｙ，Ｚ毎に送信完了許容時間に応じた分割数でデータを分割し、複数にわたって送信する。 - 特許庁

The manufacturing method of the stretched porous film containing a resin includes a process for vibrating the paste containing the resin powder on a sieving net by a sonic wave to classify the same and a process for extruding the classified powder to mold the same and stretching the molded powder to form the stretched porous film.例文帳に追加

樹脂を含んでなる延伸多孔質膜の製造方法であって、樹脂の粉末を含むペーストをふるい網上で音波により振動させて分級する工程と、分級された粉末を押し出し成形後、延伸して延伸多孔質膜を形成する工程と、を含む延伸多孔質膜の製造方法である。 - 特許庁

Many concepts have been added to Koshinto since ancient times, including the idea of shinra bansho (all natural things in the world), making it very difficult to classify the religion precisely, but the following concepts--as well as comments concerning the meaning of the Chinese characters and ancient Japanese words used in Shinto terms--of the religion, beginning with Koshinto and turning into today's Shinto, can be listed 例文帳に追加

古来からの古神道は、後から意味付けされたものも多く、その対象も森羅万象に及ぶので、必ずしも定常に当てはめることはできないが、古神道に始まり現在への神道までの流れとして時系列や、漢字や日本語としての古語の意味などを考え、記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuko TOKIWAI considers that old genealogies of The Tale of Genji seem to have been handed down in the complicated process, and they can be classified into two groups of 'Kujoke-bon manuscript' which is close to the original when it was completed and other group, stating that 'it is impossible to classify them clearly except 'Kujoke-bon,' which seems to be close to the original manuscript.' 例文帳に追加

なお、常磐井和子は「源氏物語古系図は複雑な伝流過程をたどっていると見られ、原型に近いと見られる「九条家本」系統以外は明確な分類が出来ないものがある」として成立時の原型に近い「九条家本」系統とその他の2系統に分類でよいとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor wafer 100 includes a plurality of semiconductor chip regions 50, and scribing regions 80, 82 which classify each of the semiconductor chip regions 50, wherein each of the semiconductor chip regions 50 has a passivation layer and the passivation layer has a slit 24 formed along the peripheries of the semiconductor chip region 50.例文帳に追加

本発明に係る半導体ウェハ１００は， 複数の半導体チップ領域５０と、 半導体チップ領域５０のそれぞれを区分するスクライブ領域８０，８２と、を含み、 半導体チップ領域５０は、パッシベーション層を有し、 パッシベーション層は，半導体チップ領域５０の周縁に沿って形成されたスリット２４を有する。 - 特許庁

To dry and classify coal in a fluidized bed utilizing a coke oven exhaust gas, while relieving problems of the temperature and lowering of the flow rate of the coke oven exhaust gas thereby preventing lowering of drying performances to prevent lowering of the production amount of pretreated coal and also preventing ignition of coal in the fluidized bed at the same time.例文帳に追加

コークス炉排ガスを利用して石炭を流動層にて乾燥分級する際に、コークス炉排ガスの温度、流量の低下の問題を緩和して、乾燥性能の低下を防止し、事前処理石炭の生産量の低下を防止することができると共に、流動層中の石炭の発火を防止する。 - 特許庁

The robot includes a plurality of sensor parts to collect feature information of the predetermined area along the moving path of the robot, and an analyzing part to match the feature information of the area with a predetermined standard information or to analyze the feature information of the area according to a predetermined standard and to classify the information into a large number of groups collectively.例文帳に追加

ロボットの移動経路に沿って所定領域の複数の特性についての情報を収集するセンサー部及び所定の基準情報に領域の特性情報をマッチングさせるか、領域の特性情報を所定基準によって分析し、かつまとめて多数のグループに分類する分析部を備える。 - 特許庁

At least one genre classifier is trained (412) to classify (424) each document image into one or more associated genres based on the features of document images in the set of document images, the features of the plurality of tiles in the set of document images and one or more genres associated with each document image in the set of document images.例文帳に追加

少なくとも１つの区分分類器に訓練を行い（４１２）、文書画像集合中の文書画像の特徴と、文書画像集合中の複数のタイルの特徴と、文書画像集合中の各文書画像に関連する１つまたは複数の区分とに基づいて、文書画像を関連する１つまたは複数の区分に分類する（４２４）。 - 特許庁

To properly process an image having only one piece of classified information and an image having classified information other than the one piece of classified information when an image is specified to be selected so as to specify processing and select/classify the image to be processed on the basis of the classified information added to the image.例文帳に追加

処理を指定するとともに、その処理を施す画像を選択するための選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合に、一の分類情報のみを持つ画像と、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像とに対して適切な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

A signal classifying means (3) calculates feature quantities from frequency region signals by the frames associated with sections other than the section including the estimated noise within the constant time length T1 and clusters the feature quantities to classify the frequency region signals of the frames by the plurality of signal sources.例文帳に追加

信号分類手段（３）が、上記一定の時間長Ｔ_１のうち上記推定されたノイズのみを含む区間以外の区間に係る、上記フレーム毎の周波数領域信号から特徴量を算出し、その特徴量をクラスタリングすることにより、上記フレーム毎の周波数領域信号を、上記複数の信号源毎に分類する。 - 特許庁

To provide a personal computer housing having an easily attachable/detachable upper cover and the housing in which all the electronic components are incorporated in the lower half, which particularly holds the electronic components so as to classify them and in which particularly a part having possibility of being detached can be jointly detached and to provide a barebone PC having the same.例文帳に追加

取外し容易な上蓋を有し、電子部品をすべて下半分に内蔵させることができるパソコン筐体、特に電子部品を分類するように保持し、且つ、それらの中の特に取外される可能性がある一部を揃えて取外すことができるパソコン筐体、及びそれを備えたベアボンＰＣを提供しようとすることを目的とする。 - 特許庁

This system comprises relevant page database forming means 15 to list up other Web pages relating to respective Web pages described above and form a Web page list on the basis of correlation of hyperlinks, to classify the Web pages into the groups on the basis of correlation of the Web page list, and to calculated the degree of correlation among the groups and form a relevant page database 16.例文帳に追加

ハイパーリンクの相関関係に基づいて、前記ウェブページのそれぞれに関連する他のウェブページをリストアップしてウェブページリストを作成し、該ウェブページリストの相関関係に基づいて前記ウェブページをグループに分類するとともに、該グループ間の関連度を算出して、関連ページデータベース１６を作成する関連ページデータベース作成手段１５とを有する。 - 特許庁

To classify photosensitive papers based on a predetermined sorting unit and place them to be neatly arranged regardless of size of photosensitive when the printing papers after finished up in a photosensitive processing apparatus are carried to a drop point and dropped into a plurality of baskets which are circulatingly intermittently moved in the direction of the dropping point and moved away from it.例文帳に追加

感光材料処理装置で完成後の印画紙を落下地点まで搬送し、循環駆動される複数のバケット上に落下するために、落下地点まで搬送する方向に沿うように複数のバケットを間欠的に循環駆動する場合に、印画紙サイズの大小如何にかかわらず、整頓性を確保して所定の分別単位に分別して載置する。 - 特許庁

To provide a filler recycle system that can efficiently classify the recovered recycled fillers or combine them into recycling processes of various kinds of recycle products in order to manufacture plastic products by using the recovered recycled fillers for recycling even if the kind or amount of recovered recycled fillers increases.例文帳に追加

本発明は、回収された被リサイクルフィラーの種類や量が増大しても、これ等を効率良く分類、或いは組み合わせて各種のリサイクル製品のリサイクル工程に振り分けることが出来、これにより回収された被リサイクルフィラーを利用して樹脂製品を製造することが出来るフィラーリサイクルシステムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

This shot peening device is capable of speedily discovering abnormality of a classification means by having classification abnormality detection means 41, 42, 43 to detect abnormality of the grain diameter distribution of the shot grains classified by classify apparatuses 31, 32, 33, 34, 35, 36 and preventing failure of a workpiece due to classifying abnormality of the shot grains.例文帳に追加

本発明のショットピーニング装置は、分級機３１、３２、３３、３４、３５、３６により分級されたショット粒の粒子径分布の異常を検出する分級異常検出手段４１、４２、４３をもつことで分級手段の異常を速やかに発見することができ、ショット粒の分級異常による被加工物の不良発生を極力防ぐことができる。 - 特許庁

This image processing history management device connected to an image processor is configured to store and record image data to be the object of processing in the connected image processor, and to classify the stored and recorded image data into groups based on the prescribed grouping conditions, and to output the output of the list of the classified groups.例文帳に追加

画像処理装置に接続される画像処理履歴管理装置であって、接続された画像処理装置における処理の対象となった画像データを蓄積記録し、当該蓄積記録した画像データを所定のグループ化条件に基づいてグループに分類して、分類されたグループの一覧を出力する画像処理履歴管理装置である。 - 特許庁

The quality control method of the carbonized product comprises a step to treat an organic waste in a carbonization furnace 22 to obtain the carbonized product, a step to analyze the carbon content of the carbonized product on site by an analyzer 4 by a laser-induced break-down method and a step to classify the carbonized product by the carbon content measured by the analyzing step.例文帳に追加

有機性廃棄物を炭化炉２２にて処理して炭化物を得る工程と、レーザ誘起ブレークダウン法による分析装置４で、該炭化物の炭素含有量をオンサイトで分析する工程と、該分析工程における炭素含有量に応じて該炭化物を分類する工程とを含んでなる炭化物の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 executes a computer program 2a to classify design drawing and specification data 3a in respective files 3b of design drawings and specifications and to recognize information described in the respective design drawings and specifications to the respective files 3b of the design drawings and specifications based on a design drawing and specification recognition dictionary 2b including description rules of the respective design drawings and specifications.例文帳に追加

ＣＰＵ１がコンピュータプログラム２ａを実行することにより、設計図書データ３ａを各々の設計図書のファイル３ｂに分類し、各々の設計図書の記載ルールを含む設計図書認識用辞書２ｂに基づいて、各々の設計図書のファイル３ｂに対し各々の設計図書に記載されている記載情報を認識する。 - 特許庁

A similar face classification part 22 calculates a feature amount of the face rectangle, and compares the calculated feature amount with the feature amount of other face rectangles already calculated and classified into each group, to calculate similarity of the face rectangle and other face rectangle of each group and to classify the face rectangle in accordance with a similarity calculation result, and manages it.例文帳に追加

類似顔分類部２２は、顔矩形が有する特徴量を算出し、当該算出した特徴量と、既に算出されてグループ毎に分類されている他の顔矩形の特徴量とを比較することにより、当該顔矩形と各グループ毎の他の顔矩形との類似度を算出し、その類似度算出結果に応じて、当該顔矩形を分類して管理する。 - 特許庁

The mobile apparatus is equipped with a biomedical signal measuring module 100 to detect biomedical signals from a user's body, to classify the detected signals into signal kinds to be outputted, and a health managing module 300 to analyze an emothinal condition and a physical condition of the user based on the biomedical signals inputted from the biomedical signal measuring module 100 and the physical information on the user.例文帳に追加

使用者の身体から生体信号を検出し、検出された生体信号を各信号別に分類して出力する生体信号測定モジュール１００と、生体信号測定モジュール１００から入力された生体信号と、使用者の身体情報とに基づいて使用者の情緒状態及び身体状態を分析する健康管理モジュール３００とを備える。 - 特許庁

The word information such as a result analyzed by configuration element analyzing processing for word-dividing a character, a character string, symbols and a text in the writing is matched to the rule by the assigned range where an appearance position is limited, to narrow and classify the writing, and feeling intended with the writing is also discriminated without reading the writing, using a similar rule system.例文帳に追加

文章中の文字や文字列や記号類およびテキストを単語分割する形態素解析処理によって解析された結果等の単語情報を、その出現位置を限定した範囲指定によるルールにマッチングさせることにより、文章を絞込み、分類するとともに同様のルール方式を使用して文章を読まずして、文章の意図する感情をも区別する。 - 特許庁

The problem is solved by preliminarily storing relevant information related to an object person, and making an image in which any object person does not exist associated with an image in which an object person exists for classification based on the relevance information so that even if the image in which the object person does not exist, it is possible to automatically classify and share images related to each object person.例文帳に追加

予め、被写体人物に関する関連情報を記憶しておき、その関連情報に基づき、人物が存在しない画像を被写体人物を、被写体人物が存在する画像と関連付けて分類することで、被写体人物が存在しない画像についても、各被写体人物に関連する画像を自動的に分類して、シェアすることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

(15) In order to classify the information contained in the patent applications filed with OSIM as state secret, to declassify or to pass it to a lower classification level, the representatives of the qualified institutions shall have access to all the information concerning the invention, and in case of an invention from the biotechnological field, also have access to the microorganism or to samples of the microorganism deposited to an international depository institution.例文帳に追加

(15) OSIMに提出された特許出願に含まれている情報を国家機密として区分する，区分解除する又は区分水準を引き下げるために，権限を有する機関の代表者は，その発明に関するすべての情報及び，微生物学的分野での発明の場合は，国際寄託機関に寄託された微生物又はその試料を利用することができる。 - 特許庁

The National Board of Industrial Property may classify goods and services that are not expressly identified in the classification specified in Section 1. The nature of the product or service shall be given principal importance in order that it may be included in the classes in which similar goods or services are classified. Such classification shall be published in the Trademark Gazette issued by the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，第1条に規定の区分上で明示的に特定されない商品又はサービスを分類することができ，商品又はサービスの性状を最重点に考慮して，類似の商品又はサービスが分類される区分に含めることができる。当該分類項目は，国立産業財産機関が発行する商標公報に公告する。 - 特許庁

The information providing device 30 performs such statistical processing as to classify contents included in the behavior range data received from the navigation system 10 into a plurality of items and count them, extracts POI information corresponding to items of which count values are equal to threshold values or greater set as statistical processing parameters from a POI database 34, and transmits it to the navigation system 10.例文帳に追加

一方、情報提供装置３０は、ナビゲーション装置１０から受信した行動範囲データに含まれる内容を複数の項目に分類してカウントする統計処理を行い、カウント値が統計処理パラメータとして設定されているしきい値以上になった項目に対応するＰＯＩ情報をＰＯＩデータベース３４から抽出してそのナビゲーション装置１０へ送信する。 - 特許庁

The image processing interface 40 while generating the tap coefficient from the generation information of the image processing cards 13_1 to 13_i loaded therein extracts image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and image data as a class tap used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The image processing interface 40 generates the tap coefficient from the generation information of the image processing card 13_1 to 13_i loaded therein, at the same time, extracts an image data as a prediction tap used to predict a pixel of interest and an image data as a class tap for a classification used to classify the pixel of interest and classifies the pixel of interest according to the class taps.例文帳に追加

画像処理インタフェース４０は、そこに装着された画像処理カード１３_1乃至１３_iにおける生成情報から、タップ係数を生成する一方、注目画素を予測するのに用いる予測タップとする画像データと、注目画素をクラス分けするクラス分類を行うのに用いるクラスタップとする画像データを抽出し、クラスタップに基づいて、注目画素をクラス分類する。 - 特許庁

The composite particles for electrochemical element electrode is manufactured through the step (I) to disperse a conductive material and a binder in a solvent to obtain a slurry, step (II) to flow an electrode active material in a tank, spray the slurry thereto and obtain flow granulating particles, and step (III) to classify the flow granulating particles and remove those of less than 5 μm in diameter therefrom.例文帳に追加

導電材および結着剤を溶媒に分散してスラリーを得る工程（Ｉ）、電極活物質を槽内で流動させ、そこに前記スラリーを噴霧して、流動造粒粒子を得る工程（ＩＩ）、前記流動造粒粒子を分級して粒子径が５μｍ未満の粒子を除去する工程（ＩＩＩ）により電気化学素子電極用複合粒子を製造する。 - 特許庁

The classification method of minor adenocarcinoma is employed to classify minor adenocarcinoma into the new image classification as types (Type 1-Type 6) by Suzuki and Kusunoki with %solid, number of labels and an average CT value calculated by the image processing of CT data and the tumor and the distance between centers of gravity in the high absorption range and the like used as an index.例文帳に追加

本発明の小型腺癌の分類方法は、ＣＴデータに対して画像処理を行うことにより算出した％ｓｏｌｉｄ、ラベル数、平均ＣＴ値、ならびに、腫瘍および高吸収域の重心間の距離などを指標として用いて、小型腺癌を鈴木・楠木らによる新規画像分類の各Ｔｙｐｅ（Ｔｙｐｅ１〜Ｔｙｐｅ６）に分類する。 - 特許庁

Thus, it is possible to classify plural button Ba groups several by using the button Bc, in which the group designation is displayed as information as a label taking a role as the caption of the button group, in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information, and to easily retrieve the button Ba in which the merchandise information related with the desired merchandise is displayed.例文帳に追加

これにより、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタン群の見出し的な役割をするラベルとしてグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃを利用することで、複数のボタンＢａ群をいくつかに分類することができ、所望の商品に係る商品情報を表示したボタンＢａを容易に検索することができる。 - 特許庁

In a method of automatically classifying refuse mixed with aluminum cans, steel cans and glass bottles, the steel cans are suction-removed by a magnet while transferring the refuse by a conveyor, and then the light aluminum cans are blown off from the conveyor by air pressure to classify and remove them so as to convey and discharge the refuse, leaving only the heavy glass bottles.例文帳に追加

アルミ缶やスチール缶、ガラスビンなどの混ざった廃棄物を自動的に分別する方法であって、コンベヤによってこれらの廃棄物を移送しながら、磁石によってスチール缶を吸着除去した後、軽いアルミ缶を風圧によって該コンベヤ上から吹き飛ばして分別排除し、重いガラスビンのみを残して搬送排出することを特徴とする廃棄物の分別方法である。 - 特許庁

In the event it is decided to classify local governments as “general investors who can opt to become professional investors,” a need will arise for any local governments that wish to continue to be treated as professional investors to first become general investors and then opt to become professional investors once again. It appears, therefore, that a way will need to be devised to facilitate this procedure. 例文帳に追加

地方公共団体を「特定投資家へ移行可能な一般投資家」に分類することとした場合、特定投資家としての取扱いの継続を希望する地方公共団体について、いったん一般投資家になってから改めて特定投資家に移行する必要が生じるが、この手続きが円滑に進むよう工夫する必要があると考えられる。 - 金融庁

This apparatus for transporting the live fishes or shellfishes is characterized by having a towable bag-like portion 3 on whose upstream side a water inflow port 2 is formed, and at least one classifying / flow rate-reducing portion 7 which can pass smaller live fishes or shellfishes than a prescribed size among the live fishes or shellfishes having various sizes in the bag-like portion 3 to classify large those from small those.例文帳に追加

上流側に水の流入口２が形成された曳航可能な袋状部３と、この袋状部３内に配設され、前記袋状部３内の大きさの異なる複数の活魚介類を、所定の大きさよりも小さい活魚介類を通過させることによって大小を選別可能とされた少なくとも１個の選別・流速低減部７とを有すること。 - 特許庁

A comparison section (14) subdivides bands included in the frequency spectra into a plurality of bands, and compares phases of signals in identical subdivided bands between the left and right channels to classify the respective subdivided bands into a first necessary band for separating and extracting the signal of the left sound source, a second necessary band for separating and extracting the signal of the right sound source, and an unnecessary band.例文帳に追加

比較部（１４）は、周波数スペクトルに含まれる帯域を複数の帯域に細分化し、同一細分化帯域における信号の位相を左右チャンネル間で比較することによって、各細分化帯域を、左音源の信号を分離抽出するための第１必要帯域、右音源の信号を分離抽出するための第２必要帯域及び不要帯域の何れかに分類する。 - 特許庁

An attribute table generating means 2 generates an attribute table 6 to classify video contents 10 stored in a video contents storage means 1, an attribute table storage means 3 stores attribute tables 6, an attribute table designating means 4 designates an attribute table 6 used for classification and a classification means 5 classifies the video contents 10, by using the attribute table 6 designated by the classification means 5.例文帳に追加

属性テーブル作成手段２により、映像コンテンツ格納手段１に格納されている映像コンテンツ１０を分類するための属性テーブル６を作成し、属性テーブル格納手段３により属性テーブル６を格納し、属性テーブル指定手段４により分類に使用する属性テーブル６を指定し、分類手段５により指定された属性テーブル６によって、映像コンテンツ１０を分類する。 - 特許庁

The electronic mails are distributed by means of the mail distribution method of commodity information which includes a step to hold the mail accounts and customer information, a step to hold the commodity information, a retrieval step to classify the customers from the customer information and to retrieve the mail accounts of customer corresponding to the classified customer information and the commodity information and a distribution step to distribute the corresponding commodity information to the detected mail accounts.例文帳に追加

メールアカウントおよび顧客情報を保持するステップと、商品情報を保持するステップと、顧客情報より顧客を区分し、区分した顧客情報に対応する顧客のメールアカウントおよび商品情報を検索する検索ステップと、検出したメールアカウント宛てに対応する商品情報を配信する配信ステップとを含む商品情報のメールの配信方法を用いて電子メールを配信する。 - 特許庁

While there is no international consensus on a definition for “hedge fund managers,” if we focus on the style of investment management (such as professional managers aimed at managing property entrusted by investors and increasing returns on them by utilizing such techniques as leverage, derivative transactions and long/short strategy), at present, we could classify them as being equivalent to either a discretionary investment manager or an investment trust manager. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者については、その定義に国際的コンセンサスはないものの、その運用形態（投資家から預かった財産について、専門の運用業者が、レバレッジ、デリバティブ取引、ロング・ショートなどの手法を用いて運用し、リターンの拡大を目指す等）に着目すれば、これらは、現状では、投資一任運用業者又は投資信託運用業者に該当すると整理することができる。 - 金融庁