「closed platform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a control system of a platform door device by which the platform door device can be opened and closed with a simple operation by a train crew.例文帳に追加

列車乗務員が簡単な操作でプラットホームドア装置を開閉動作させることができるプラットホームドア装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for forming the structural member includes a tool platform and a pressure platform that may be movable relative to one another between an open position and a closed position.例文帳に追加

構造部材を形成する装置であって、開位置及び閉位置の間で相互に対して移動可能であり得るツールプラットフォーム及び圧力プラットフォームを含む。 - 特許庁

To provide a train crew detection interlock control system for platform doors of a railroad station that can safely release the train crew detection interlock for platform doors of a railroad station because the lock cannot be released as long as platform doors are not ready to be opened or closed even if a train is at a platform.例文帳に追加

列車が在線していてもドア開閉準備が整っていないうちはロックが解除されない安全な鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック解除を行うことができる、鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movable platform fence improving a work efficiency in inspection without the need for pulling out a head of a fixing screw when an upper lid for inspecting the platform fence is closed.例文帳に追加

ホーム柵点検用の上蓋を閉めるとき、固定ネジの頭を引っ張り出す必要がなく、点検時の作業性が改善された可動式ホーム柵を得る。 - 特許庁

Because the stairway leading to Platform 1 was closed in spring 2007, when the renovation of ticket gates located on the second floor of the station building was carried out, under normal conditions ordinary people aren't allowed to enter this platform. 例文帳に追加

2007年春に駅舎2階の改札口周辺の改修を行った際、1番線の階段が閉鎖されたため、通常時は一般の人が出入りする事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform was later rebuilt to correspond to trains comprised of ten cars, thus making it unnecessary to keep the doors of any train closed at the station. 例文帳に追加

後に10両対応化工事により8両にも対応できるようになり、当駅でのドアカットは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kiosk stall that had operated on the Keihan inbound platform was closed, and automatic vending machines were installed in its place. 例文帳に追加

また、それまで京阪の上りホームで営業していた売店が閉店し、代わりに自動販売機が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform door a102, the platform door b104 and the platform door c106 can be opened/closed by the door opening or closing speed pattern changed corresponding to the time zone when receiving the "opening" or "closing" signal from the side of a train 107 arriving at the platform for each door.例文帳に追加

プラットホームドアａ１０２、プラットホームドアｂ１０４及びプラットホームドアｃ１０６は、ドア毎に、ホームに到着した電車１０７側からの「開」又は「閉」信号を受信した時点で、その時間帯に対応して変更されたドアの開又は閉の動作速度パターンで開閉動作することができる。 - 特許庁

The platform door device 2 is provided with platform doors 21 which are arranged corresponding to the entrances 6a of the train 6 and are opened/closed in response to the arrival and departure of the train 6 and door storage sections 22 for storing the platform doors 21.例文帳に追加

ホームドア装置２は、電車６の乗降口６ａに対応して配置され且つ電車６の到着及び出発に合わせて開閉されるホームドア２１と、このホームドア２１を収納するドア収納部２２とを備える。 - 特許庁

An engine is positioned beneath the load-carrying platform 5 and a bonnet 30 opened and closed rearwards is provided in front of the cabin 4.例文帳に追加

荷台５の下にエンジンを配置する一方、運転席４の前方に、後ろ向きに開閉されるボンネット３０を設ける。 - 特許庁

The station building is kept closed, and passengers enter the platform from the passage beside the exit, which is used during the manned period by going around the left side of the building. 例文帳に追加

駅舎は閉鎖されていて、駅舎左側を回り有人時間帯の出口横の通路よりホームに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, Platform 4 was closed when it wasn't being used, but now the track is always open, corresponding to the provision of the south ticket gate. 例文帳に追加

かつて、非使用時間帯に4番線は閉鎖されていたが、現在は南改札口新設に伴い常時解放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the train schedule was changed in 2003, the announcement was, 'The local train on Platform 3 or 4 is going to depart,' but then it was changed to, 'The train for Uji on Platform 3 or 4 is going to depart,' and was again changed to, 'The doors of the train for Uji on Platform 3 or 4 are going to be closed' when the automatic public announcement system was updated in June 2007. 例文帳に追加

2003年のダイヤ改正時点では「3or4番線の各駅停車が発車します」となっていたが、その後「3or4番線の宇治行きが発車します」、そして2007年6月の自動放送更新後は「3or4番線・宇治行きの扉が閉まります」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A door part D2 installed in the railway tunnel Tu at a subway platform end (left end) H2 is also opened/closed similarly to the door part D1.例文帳に追加

地下鉄ホーム端（左端）Ｈ２の線路トンネルＴｕ内に設置した扉部Ｄ２も、前記扉部Ｄ１と同様に開閉される。 - 特許庁

When the control part determines that the original is placed on the mounting platform (YES in S13), the control part locks an original pressing part in a closed state (S14).例文帳に追加

原稿が載置台上に載置されていると判断すると（Ｓ１３において、ＹＥＳ）、原稿押さえを閉じた状態でロックする（Ｓ１４）。 - 特許庁

Upon unauthorized access, a platform operating a service is suspended itself for a fixed time to protect all services operated on the same platform, or a port operating a predetermined service is closed for a fixed time.例文帳に追加

不正アクセスがあった場合、サービスが動作するプラットホーム自体を一定時間停止することにより同一プラットホーム上で動作する全てのサービスを保護する、または、所定のサービスの動作するポートを一定時間クローズする。 - 特許庁

The clearance filling materials 12A, 12B and 12C and the reaction wood 13A are stacked on one another and attached to the edge part of the platform 14 with a plurality of bolts 15, so that the clearance between the platform 14 and the vehicles is closed.例文帳に追加

隙間充填材１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ及びあて板１３Ａを重合した状態で、複数のボルト１５にてプラットホーム１４の端縁部に取り付けることにより、プラットホーム１４と車両との間の隙間を塞ぐ。 - 特許庁

To provide a platform door device that is utilized to prevent a person from falling from a station platform, especially allows facility cost and installation cost to be kept low, enables installation in a short time, and gives consideration to safety when a door is opened or closed.例文帳に追加

駅のプラットホームから人が転落するのを防止するために利用され、とくに設備コストと設置コストが抑えられ、短時間で設置でき、ドア開閉の際の安全性にも考慮されたプラットホームドア装置にする。 - 特許庁

Protrusions 114 partially increasing the thickness of the door in a fully closed state are arranged on a platform side surface and a track side surface of the entrance door 100.例文帳に追加

全閉状態において乗降扉１００のホーム側側面と軌道側側面に、扉の厚さを部分的に増す凸部１１４を設ける。 - 特許庁

There used to be a ticket gate that directly connected Miyauchi side of the platform of track 1 and the first floor of "Saison Deux," but it was closed in the 1990s. 例文帳に追加

かつて1番線の宮内寄りからセゾンの1階部分に直接出入りできる改札口が設けられていたが、1990年代に閉鎖されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic train control device ATC and an automatic train stop device ATS permit the departure of the vehicle only when all the platform doors are fully closed.例文帳に追加

自動列車制御装置ＡＴＣ、自動列車停止装置ＡＴＳでは、ホームドアが全閉であるとき初めて、車両の出発を許容する。 - 特許庁

To provide a community management platform device which can form a community over limited closed societies within service used in use of an SNS.例文帳に追加

ＳＮＳの利用において、利用するサービス内の限定的な閉じた社会の中を超えてコミュニティを形成できるコミュニティ管理プラットフォーム装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle 1 stops near the preset stopping position and platform doors DH are opened or closed in a manner matching the opening or closing movement of the vehicle doors DT.例文帳に追加

車両１が前記予め定める停止位置付近に停止し、その車両ドアＤＴが開閉する動作に対応して、ホームドアＤＨを開閉する。 - 特許庁

The supporting mechanism 71 keeps both the side flaps 64 in a closed state of being raised with respect to the platform 33 and an opened state of being inclined toward a back lower part.例文帳に追加

支持機構７１は、両サイドフラップ６４を、プラットフォーム３３に対して起立した閉状態と、後方下部へ傾斜した開状態とで維持する。 - 特許庁

When a refuse storage quantity is increased, the refuse pit door 3 is closed to use up to the height zone of the first-floor platform 4 as the refuse pit 2.例文帳に追加

ごみ貯留量が増加したときに、ごみ投入扉３を閉鎖して１階のプラットホーム４の高さ領域までごみピット２として使用する。 - 特許庁

Since the length of the platform used to be equal to seven cars, inbound and outbound trains comprised of eight cars had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

かつてはホーム長が7両だったため、8両編成の電車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアを閉じ客扱いするドアカットを実施していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load-carrying platform sheet wrapping device for a truck capable of being opened and closed from a driver's seat, and being stably operated even under a severe operating circumstance without distributing the loading work.例文帳に追加

運転室内で開閉可能で、荷積み作業の障害にならず、過酷な動作環境の中でも安定に動作するトラックの荷台シート掛け装置を得る。 - 特許庁

At Chushojima Station, in order to avoid the confusion in taking a train (Platform 2 of the Keihan Main Line's outbound track is also located on the same level), at the time of the departure the announcement says, 'Platform 3, the doors of the train for Uji are closed,' instead of 'Platform 3, the doors of the local train are closed' (at Hirakatashi Station the phrases used in the departure announcements for the Keihan Main Line and the Katano Line are different, while at Kyobashi Station (Osaka Prefecture) and Tenmabashi Station similar measures are taken). 例文帳に追加

中書島駅では、京阪本線との誤乗を防ぐ（同一平面上に京阪本線下り用の2番線がある）ために、宇治線ホームでは発車案内放送を「3番線・各駅停車の扉が閉まります」ではなく「3番線・宇治行の扉が閉まります」としている（枚方市駅でも発車案内放送は京阪本線と交野線で区別されているほか、京橋駅(大阪府)と天満橋駅でも似た措置がとられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movable platform fence 1A is provided with: a sliding type emergency door 4 installed between entrance/exit opening and closing apparatuses 100 each constituted of: a pair of door pockets 2 installed in a platform P; and one set of entrance/exit doors 3 to be opened and closed by the door pockets 2.例文帳に追加

可動ホーム柵１Ａは、プラットホームＰに設置された一対の戸袋２と、戸袋２により開閉される１組の乗降扉３とで構成される乗降口開閉装置１００間に設置されたスライド式の非常扉４とを備えている。 - 特許庁

To achieve a movable platform fence with a supporting structure of an entrance door, which suppresses the rattling of the door even when an external force is applied to the entrance door in a closed state, while maintaining speedy opening and closing operation.例文帳に追加

速やかな開閉動作を維持したまま、閉状態の乗降扉へ外力が作用しても扉のガタツキが抑制できる乗降扉の支持構造を有した可動ホーム柵の実現。 - 特許庁

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The box-shaped load carrying platform 120 has an openable and closable door 130 that can be opened when the video is displayed on the screen 141 and can be closed when the video is not displayed on the screen 141.例文帳に追加

そして、スクリーン１４１に映像が表示される場合は開放し、映像が表示されない場合は閉鎖することができる開閉可能な扉１３０を箱型荷台１２０が有する。 - 特許庁

The suppressing system has a flow passage 90 coupled with an access door 12 and movable together with it from the closed position to the open position, and the access door forms a working platform.例文帳に追加

この抑制システムは、アクセスドア（１２）に結合されて該アクセスドアと共に閉じた位置から開いた位置まで移動可能な流路（９０）とを含み、該アクセスドアは作業プラットフォームを形成する。 - 特許庁

The home door 5 is provided at a platform 1 so that the train door 3 and the home door 5 are synchronously open when the train 2 arrives and both doors 3, 5 are synchronously closed when the train 2 departs.例文帳に追加

プラットホーム１にホームドア５を設け、列車２が到着すると列車ドア３及びホームドア５を同期して開き、列車２が出発するとき両ドア３，５を同期して閉じる。 - 特許庁

To enhance, for example, the confidence of a client of delivery by enabling a security case 6, provided in a load-carrying chamber 3 of a loading-carrying platform 2, to be opened/closed on the basis of bioinformation on a specific person.例文帳に追加

荷台２の荷物室３に設けたセキュリティケース６を、特定の人の生体情報で開閉できるようにして、例えば、配送依頼者に対する信頼性を高めることを目的にする。 - 特許庁

To provide a drying platform apparatus which has a simple structure with a compact housing case for the downsized and lightweight drying platform apparatus so as to occupy a small setting space and an improved appearance and can be stably used at a desired height and whose cover has a simple structure and can be automatically opened/closed.例文帳に追加

簡単な構造で収納ケースをコンパクト化し、この種装置の小形軽量化と設置スペースのコンパクト化、並びに体裁の改善を図るとともに、物干し竿の所望高さの使用とその安定化を図り、その利便性を向上する一方、簡単な構造でカバーを自動的に開閉できる物干し装置を提供すること。 - 特許庁

The supplying and inspecting device is equipped with a container installed in the outside range of the space station and having an opening capable of being closed for accommodating the platform formed in a ball shape to be supplied.例文帳に追加

上記供給・検査装置は、宇宙ステーションの外側範囲に配され且つ閉鎖可能な開口部を有したコンテナを、供給されるべきボール状に形成されたプラットホームの収容のために備えている。 - 特許庁

The door of the platform door device is opened when the vehicle side lamp is lighted, or closed when the vehicle side lamp or the like is not lighted.例文帳に追加

車両の到着時にホームドア装置側に設置された画像入力装置により車両側面に設置してある車側灯の点灯状態を判別し、車側灯点灯時にはホームドア装置のドアを開き、車側等消灯時にはホームドア装置のドアを閉める。 - 特許庁

Instead of detecting the vehicle doors DT by means of the ITV cameras 12, the platform doors DH may be controlled by picking up and detecting using the ITV camera 12 an image of an indicator light which turns on when even one of all the vehicle doors of the vehicle is not fully closed.例文帳に追加

ＩＴＶカメラ１２によって、車両ドアＤＴを検出する代りに、車両のすべての車両ドアのうち、１つでも全閉状態ではないとき、点灯する表示灯２１を、ＩＴＶカメラ１２によって撮像して検出し、ホームドアＤＨを制御してもよい。 - 特許庁

Then, a mattress tray 26 is restrained so as not to be rotated when all the doors of the baby incubator 10 are at a closed position, however, when front and back doors 16 and 18 are opened or a translation type platform 24 is moved to a position at least partially on the outside of a baby chamber 14, the mattress tray 26 can be rotated over 360°.例文帳に追加

幼児保育器の全ての扉が閉位置にあるとき、マットレストレーは回転できないように拘束されるが、前後の扉が開かれるか、並進形プラットホームが幼児室の少なくとも部分的に外部の位置に移動されると、マットレストレーは３６０°に亘って回転できる。 - 特許庁

The toilet facility, located on Platform 2, is equipped with a flush toilet (the installation of a new toilet was carried out in February 2008 next to the vault toilet that existed at the time, and after about a month of work the newly completed toilet was made available; consequently, the vault toilet was closed and removed). 例文帳に追加

便所は2番ホームにあり、男女別の水洗式便所（2008年2月よりかつて存在した汲み取り式便所の隣に新たなトイレの建設工事を施行し、約１ヶ月の工事期間を経て完成し使用可能となり、汲み取り式便所は閉鎖・撤去された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vehicle is in a specified point range in a platform at 5 km/hour or lower, a relay DPR is turned on, and when the door opening SW 16 is turned on under this state, a relay DOR is turned on, a lifting up contact 21 is closed, and power is fed to a door closing loading circuit 7, and the door is opened.例文帳に追加

車両が時速５ｋｍ以下でホーム内の定点域であるときリレーＤＰＲがオンになり、この状態でドア開ＳＷ１６をオンすると、リレーＤＯＲがオンとなり扛上接点２１が閉成し戸閉負荷回路７に電源が供給されてドアが開く。 - 特許庁

One face 32 capable of being opened and closed of a pair of opposing faces 32, 33 facing each other with sandwiching a gore 31 of a bag 3 is used as a shouldering face, the other face 33 is used as a camera setting device retaining face, and the upper end of a carry belt 4 is connected to the bag 3 and the camera platform 21.例文帳に追加

バッグ３のまち３１を挟んで相対向する一対の面３２，３３のうち、開閉可能とされた一方の面３２を背負い面とすると共に、他方の面３３をカメラ設置装置２の保持面として、バッグ３及び雲台２１に背負いベルト４の上端部を連結する。 - 特許庁

A door pocket fence 11 is erected in a position closer to the end of a platform 1 than to the crew door of a train stopped in a fixed position and a first entrance door 20 corresponding to the crew door 3 is opened and closed sideways from the door pocket fence 11.例文帳に追加

戸袋柵１１を、定位置に停止した列車の乗務員ドア３よりもプラットホーム１先端寄りの位置に立設し、該戸袋柵１１より側方に、乗務員ドア３に対応する第１乗降扉２０を開閉させ、更に第１乗降扉２０より側方に、乗客ドア４に対応する第２乗降扉３０を開閉させる。 - 特許庁

The sliding door control device 3 controls the sliding door apparatus S which includes a power window device P constituted in such a manner that window glass 11 can be opened/closed by a motor M2, and a sliding door T sliding in the longitudinal direction of a vehicle W by a motor M1, so as to open and close a platform.例文帳に追加

モータＭ２によりウインドウガラス１１が開閉可能となるよう構成されたパワーウインドウ装置Ｐと、モータＭ１により車両Ｗの前後方向へスライド移動することにより、乗降口の開口及び閉鎖を行うスライドドアＴを備えたスライドドア装置Ｓを制御するスライドドア制御装置３に関する。 - 特許庁