「closing hours」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After closing the game parlor, the operation of variation percentage AB and variation percentage BC ... is performed based on the operation data acquired during business hours to display.例文帳に追加

遊技場の閉店後には営業時間中の稼動データを基に増減率ＡＢ、増減率ＢＣ…の演算を行って、表示する。 - 特許庁

To control a game machine not to output announcement sound so that the work is not interrupted when an opening/closing frame of the game machine is opened out of the business hours.例文帳に追加

営業時間外で遊技機の開閉枠を開放した場合には、作業の妨げとならないように報知音を出力しないように制御する。 - 特許庁

To restrain a cost and man-hours for attaching equipment, when detecting opening and closing conditions for a plurality of doors, using a non-contact proximity switch.例文帳に追加

非接触近接スイッチを用いて複数のドアの開閉状態を検知する際に，コストや機器取り付けの工数を抑制できること。 - 特許庁

To enhance the straightening effect of an air guide cylindrical part by closing the residual portion of a cutout part without increasing cost and man-hours for assembling.例文帳に追加

コストの高騰や組み付け工数の増加を招くことなく切欠部の残余の部分を塞いで導風筒部の整流効果の向上を図る。 - 特許庁

To provide a door opening and closing apparatus for a vehicle, which can suppress an increase in the number of components replaced on the occurrence of a malfunction and an increase in the number of man-hours in repair, and to provide a cable device of the door opening and closing apparatus.例文帳に追加

不具合発生時に交換される部品点数の増大や、修理の際の作業工数の増大を抑制することができる車両用ドア開閉装置及びそのケーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting catching-in of an opening/closing body for detecting it more satisfactorily than ever, reducing time and labor required for confirming opening and closing operation force by a test, and reducing development man-hours.例文帳に追加

開閉体の挟み込みをより好適に検知するとともに、実験などを行って当該開閉作動力を確認する手間を軽減することができ、ひいては開発工数を削減することができる開閉体の挟み込み検知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lid opening/closing device capable of attaining enhancement of handling and high quality sense by enabling automatic opening/closing, not requiring operation of strongly pushing the lid to a lock position by not requiring a lock mechanism and advantageous in the point of the number of parts and man-hours for assembling.例文帳に追加

自動による開閉を可能として使い勝手および高級感の向上を図ることができ、かつ、ロック機構を不要として、蓋をロック位置まで強く押し付ける操作を不要とするとともに、部品点数や組付工数の点で有利な蓋開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased.例文帳に追加

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。 - 特許庁

To solve the problem with a refrigerator having an automatic door opening and closing device, wherein if an auxiliary mechanism for opening and closing a door is provided to each of a plurality of refrigerator doors, the increased count of switching elements for operation, or sensor elements is caused, and man-hours and cost related to attachment and wiring therefor are increased.例文帳に追加

自動扉開閉装置を備える冷蔵庫に於いて、複数の冷蔵庫扉の夫々に扉開閉の補助機構を設けた場合に、操作用のスイッチ素子、或いはセンサ素子数の増加を招くとともに、その取付けおよび配線に係る工数やコストが大きくなる。 - 特許庁

A CPU112 is configured to carry out a plurality of jackpots with same number of opening/closing of a jackpot getting port 13 and different hours of one opening time of opening/closing door 15 of the jackpot getting port 13 based on a result of executing lottery of random numbers.例文帳に追加

ＣＰＵ１１２は、乱数値の抽選を行った結果、抽選結果に基づいて、大入賞口１３の開閉回数が同一で大入賞口１３の開閉扉１５の一回あたりの開成時間が異なる複数の大当たりを実行可能に構成されている。 - 特許庁

The game machine terminal installed for the pachinko game machine calculates and displays the number of consumable jackpots before the game hall is closed when a jackpot occurs according to probability variation during the period between two hours before the closing hour of the game hall and the closing hour based of the specifications of the pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機に対応して設けられている遊技機端末は、閉店２時間前から閉店までにおいて確変による大当りが発生した場合に、閉店までに消化可能な大当り回数をパチンコ遊技機のスペックに基づいて算出して表示する。 - 特許庁

ii) Matters concerning starting hour and closing hour, presence of labor to be done exceeding prescribed working hours, rest period, days off, leave, and the change in shifts (in case workers work in two or more shifts 例文帳に追加

二　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて就業させる場合における就業時転換に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During hours when the parents hesitate to enter the living section for child's family Y without asking etc., the child couple gives an indication of no-entry by closing a fitting of passage side 64a and a fitting of grandchild's room side 64b.例文帳に追加

子世帯住居部Ｙに親夫婦が勝手に入ることに抵抗がある時間帯等には、子夫婦が通路側建具６４ａ及び孫部屋側建具６４ｂを閉めて進入不可の意思表示を行う。 - 特許庁

To reduce the number of measurement man-hours in a design stage of an internal combustion engine, in a spark ignition type internal combustion engine in which a mechanical compression ratio, intake valve closing timing, and throttle opening can be changed.例文帳に追加

機械圧縮比、吸気弁閉弁時期及びスロットル開度を変更可能な火花点火式内燃機関において、内燃機関の設計段階における計測工数を減少させる。 - 特許庁

To provide electronic equipment which can realize easy attachment and detachment of an opening/closing member while reducing cost by reducing the number of assembling man-hours of a hinge device.例文帳に追加

開閉部材の着脱を容易に行うことができるとともに、ヒンジ装置の組立工数を削減して低コスト化を実現することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

When the hot water in the storage tank 20 is heated for 1 hours at 60°C or more by power generation heat, the prohibition of opening of the hot water passage opening/closing valve 43 is released and the use of the hot water in the storage tank 20 is permitted.例文帳に追加

貯湯槽２０内の温水は発電熱によって６０℃以上で１時間加熱されると、温水経路開閉弁４３の開放禁止が解除されて貯湯槽２０内の温水の使用が許可される。 - 特許庁

To reduce the number of parts relating to a balancer drive gear and man-hours for balancer drive gear assembly in a 4-stroke cycle internal combustion engine equipped with a balancer device and a valve device for opening and closing an intake and exhaust valve.例文帳に追加

バランサー装置と、吸排気弁を開閉する動弁装置とを備えた４ストロークサイクル内燃機関において、バランサードライブギヤ関連部分の部品点数削減と、バランサードライブギヤ組み付け工数の低減を図る。 - 特許庁

To prevent a change in an opening/closing stroke and clamping pressure without practically causing heating of a coil and the thermal expansion of a super magnetostrictive element caused by this even if a manupulator head is continuously used for many hours.例文帳に追加

長時間連続して使用してもコイルの発熱やこれに起因する超磁歪素子の熱膨張がほとんどなく、開閉ストロークやクランプ圧が変化しないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that even if a two-piece type hair clip holds a bunch of hair for hours, incomplete closing of the ends of the clip fails to long holding of the hair in place due to coming off of the hair clip.例文帳に追加

ツーピス型ヘアクリップで髪束を挟んでも、クリップの先端間が完全に閉じるないため、髪がクリップから離脱して髪型を長く保持でない問題を解決する。 - 特許庁

As soon as a gas plug closing command is sent, an intermittent drive time interval of a PHS terminal is switched from a time t1 (e.g., 6 hours) to a time t2 (e.g., 15 minutes), to reduce the waiting time.例文帳に追加

ガス栓閉栓指令と同時に、ＰＨＳ端末の間欠駆動時間間隔をｔ１（例えば６時間）からｔ２（例えば１５分）に切り替えて、待ち受け時間を短くする。 - 特許庁

To facilitate vertical optical axis alignment of laterally set sensors while dispensing with processing of a hole part or the like for mounting an area sensor on a guide rail of an opening and closing body to reduce the processing man-hours.例文帳に追加

開閉体のガイドレールにエリアセンサを取り付けるための孔部等の加工を不要として加工工数の低減を図ると共に、左右に設置したセンサ同士の縦方向の光軸合わせを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an endoscope treating instrument, improving workability while reducing work man-hours for work of locking a wire for transmitting opening/closing power, to forceps in a process of manufacturing the forceps.例文帳に追加

本発明は、鉗子の製造工程において、鉗子に開閉動力伝達用のワイヤを係止する作業の作業工数削減と作業性向上が可能な内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this desktop-type clean bench, a front shutter for opening and closing the working chamber is obliquely disposed to take a wide working space, which makes a worker to easily perform work, and hardly tire even in long working hours.例文帳に追加

上記の卓上型クリーンベンチにおいて、作業室を開閉する前面シャッタを斜めにして作業空間を広く取り、作業者が作業し易くなり、長時間の作業でも疲れない構成とした。 - 特許庁

To attach a door cock device capable of manually opening and closing a door provided on a railway vehicle to the railway vehicle by a simple constitution and a small number of working man-hours.例文帳に追加

軌条車両に備えられる扉を手動で開閉可能にするドアコック装置を、簡便な構成で、かつ、小さい作業工数で軌条車両に備えること。 - 特許庁

To provide a door opening and closing device for a vehicle, capable of reliably affixing a tensioner case for a tensioner which adds a tension to a cable while suppressing an increase in the number of components and the number of assembling man-hours.例文帳に追加

部品点数及び組付工数の増加を抑制しつつ、ケーブルに張力を付与するテンショナーのテンショナケースをより確実に固定することができる車両用ドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

(vi) When wages are determined at piece rates or on some other contract basis, the basis shall be obtained by dividing the total amount of wages calculated accordingly (when the closing day for wage calculation is fixed, it is the period up to the date; hereinafter the same shall apply) by the total number of working hours during the period subject to the wage calculation 例文帳に追加

六　出来高払制その他の請負制によつて定められた賃金については、その賃金算定期間（賃金締切日がある場合には、賃金締切期間、以下同じ）において出来高払制その他の請負制によつて計算された賃金の総額を当該賃金算定期間における、総労働時間数で除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is, therefore, fit to confine the power of selling these commodities (at least for consumption on the spot) to persons of known or vouched-for respectability of conduct; to make such regulations respecting hours of opening and closing as may be requisite for public surveillance, and to withdraw the license if breaches of the peace repeatedly take place through the connivance or incapacity of the keeper of the house, or if it becomes a rendezvous for concocting and preparing offences against the law. 例文帳に追加

だから、こうした商品(少なくともその場で消費される商品)の販売権を、品行方正なのがはっきりしているか保証された人に限定すること、公的監督の必要に応じた、開店閉店の時刻についての規定を定めること、支配人の黙認や無能から治安が繰り返し破られたり、犯罪の計画や準備のための集合場所となったりすれば、営業許可を取り消すことは、まっとうなことです。 - John Stuart Mill『自由について』