「coating booth」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a booth for coating with air supply which effectively aerates, prevents coatings from scattering in spray-coating process to avoid fouling in a coating room and can improve the coating quality of a coating article, though it has small and simple constitution.例文帳に追加

小型で簡単な構成でありながら、効率良く給気を行い、スプレー塗装時の塗料の飛散を抑えて塗装室内の汚れの発生を防ぐことができるとともに、被塗装物の塗装品質を向上させることができる給気付塗装ブースを提供する。 - 特許庁

To utilize the space in a plant at the maximum efficiency by using a coating space and a drying space in common, improve the working efficiency through the coating work and the drying work, and making a coating booth usable for not only a water-based coating material but also for the case of using an organic solvent type coating material.例文帳に追加

塗装スペースと乾燥スペースとを兼ねることで、工場内のスペース効率を最大限有効に活用し得ると共に、塗装作業と乾燥作業を通した作業効率が向上し、水性塗料のみならず、有機溶剤型塗料を使用した場合でも、適用可能とする。 - 特許庁

In the coating apparatus 10, a height variable conveyer 12 has a conveyer height variable flexible rail 30 and fixed height rails 20 and 28 connected to both ends of the flexible rail 30 and invariable in the height, and a booth body 50 of the coating booth 14 in which a coating spray 52 is provided has an opening/closing cover 54 opened and closed to accept a work on the top.例文帳に追加

塗装装置１０において、高さ可変コンベア１２は、コンベア高さ可変のフレキシブルレール３０と、フレキシブルレール３０の両端に接続されるコンベア高さが不変の固定レール２０，２８とを有し、塗料噴射機５２が備えられる塗装ブース１４のブース本体５０は、上部にワークを受け入れ可能に開閉できる開閉ふた５４を有する。 - 特許庁

In this treatment method of the wet coating booth using the oily coating containing the non-volatile content of 10 to 50% by weight, a copolymer containing diaryl dimethyl ammonium chloride and acrylamide as constituent units is added to the circulating water of the wet coating booth and the pH of the circulating water is adjusted to 6-10.例文帳に追加

不揮発分が１０重量％以上、５０重量％未満である油性塗料を使用している湿式塗装ブースにおいて、湿式塗装ブース循環水にジアリルジメチルアンモニウムクロライドとアクリルアミドを構成単位として含む共重合体を添加し、かつ該循環水のｐＨを６〜１０に調整することを特徴とする湿式塗装ブース循環水の処理方法である。 - 特許庁

In a method for treating circulating water of the wet coating booth, accumulated coating solvent decomposing bacteria and malodor component decomposing bacteria are proliferated while the addition amount of nutrient salts is controlled.例文帳に追加

湿式塗装ブースの循環水中において、蓄積塗料溶剤分解菌と悪臭成分分解菌とを栄養塩添加量の制御下において増殖させることを特徴とする湿式塗装ブースの処理方法。 - 特許庁

The hydroxylamine compound imparts the coating booth water and the circulating water with not only deodorizing property and antibacterial property but also non-sticking effects of coating mist and rustproof property.例文帳に追加

ヒドロキシルアミン化合物は、防臭性、抗菌性に加え、塗料ミストの不粘着化効果、防錆性も塗装ブース水および循環水に付与する。 - 特許庁

In the coating booth 1, only a surface 1f facing a spray coating worker is opened and a working space 1w surrounded by wall surfaces 1a, 1b, 1c and 1d is formed.例文帳に追加

塗装ブース１は吹き付け塗装の作業者と対峙する面１ｆだけが開放されると共に、壁面１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄ、１ｅによって周囲が囲まれたワーキングスペース１ｗが形成される。 - 特許庁

To coat an adhesive without scattering it outside a prescribed range and without requiring a booth for coating an adhesive alone in the coating of the adhesive with the use of an airless sprayer.例文帳に追加

エアレススプレー装置を用いた接着剤塗布作業において、接着剤塗布作業専用のブースを必要とせず、所定の範囲以外に接着剤を飛散させない接着剤塗布を実現する。 - 特許庁

A floating dispersant containing latex and silica sol is supplied and added by a pipe 13 to near a position where the coating material sludge is discharged from a wet coating booth 8 to a circulating pit 1 to float and disperse the sludge.例文帳に追加

塗料スラッジが湿式塗装ブース８から循環ビット１に排出される近傍位置にパイプ１３によりラテックスとシリカゾルを含有する浮上分散剤を供給添加し、該スラッジを浮上分散させる。 - 特許庁

To inexpensively provide a washing booth apparatus having high collection efficiency of coating agent mist and capable of solving a problem that the coating agent mist flowing-in an exhaust duct in a large quantity is adhered and deposited on the inside surface of the exhaust duct.例文帳に追加

塗布剤ミストの捕集効率が高く、塗布剤ミストが排気ダクト内に多く流れ込んで排気ダクトの内面に付着、堆積する問題を解決することのできる水洗ブース装置を安価に提供する。 - 特許庁

In a treating method of solid liquid separating by adding a chemical for making an excess coating material non-adhesive and dispersing in the wet type coating booth circulating water, the charged quantity of the surface of SS in the circulating water is adjusted to a prescribed value.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水中のＳＳの表面の荷電量が所定の値となるように調整する。 - 特許庁

To provide a coating booth capable of efficiently collecting paint remained unapplied upon coating of a material to be coated with a paint via injection, with a simple apparatus.例文帳に追加

塗料を被塗装物に噴射して塗装する際に発生する未塗着塗料の捕集を、簡易な装置で効率的に行うことができる塗装ブースを提供する。 - 特許庁

To prevent nonuniform coating due to the turbulence of an air current by removing a paint, etc., depositing in the exhaust duct of a coating booth and to prevent the discharge of the paint mist and solvent odor to the outside.例文帳に追加

本発明は塗装ブースの排気ダクト内の塗料付着等を除去して空気流れの乱れによる塗装ムラを防止し、また外部に塗料ミストや溶剤臭が排出されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a coating device capable of surely preventing the transfer soiling of back of a work on a belt conveyer by facilitating the cleaning of the conveyer with excellent cleaning efficiency in a coating booth in which the belt conveyer is mounted.例文帳に追加

ベルトコンベアを設置した塗装ブ−スにおいて、優れた効率のベルトコンベア洗浄を可能にしてベルトコンベア上ワ−クの裏面転写汚染を確実に防止し得る塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing the lack in water on a flow plate part of a coating booth in which the lack in water on an overflow plate part or the lack in a water film on an air suction part is prevented with a simple structure to improve the collection efficiency of an unapplied coating material.例文帳に追加

簡単な構造によりオバーフロープレートでの水切れや空気吸い込み口での水膜切れを防止し未塗着塗料の捕集効率を向上した塗装ブースのフロープレート部水切れ防止構造を提供する。 - 特許庁

Water containing uncoated paint in the coating booth 103 and sent from each of a plurality of the coating booths 103 is stored in the first recovery pond 111A and the second recovery pond 111B.例文帳に追加

第１回収池１１１Ａと第２回収池１１１Ｂとには、複数の塗装ブース１０３のそれぞれから送られる塗装ブース１０３内の未塗着塗料を含んだ水が貯留される。 - 特許庁

To provide a powder coating apparatus omitting the cleaning of the whole of a large coating booth, reducing the load of a worker, shortening a color changing time and reduced in equipment cost.例文帳に追加

大きな塗装ブース全体の清掃を省き、作業員の負担を軽減すると共に、色替え時間を短縮することができ、また設備コストを低減することができる粉体塗装装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently collect coating material mist to remarkably reduce cost by preventing the deficiency due to the sludge deposition in a coating booth and forming a uniform water film.例文帳に追加

塗装ブースにおけるスラッジ堆積による不具合防止を図るとともに、より均等な水膜を形成することでより効率的に塗料ミストを捕捉でき、ひいてはコストの著しい低減を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a filter completely eliminating dust contaminating the air supplied to a coating booth so as to prevent lowering of the quality of coating due to adhesion of dust to a coated surface.例文帳に追加

塗装ブースに供給される空気に混入する塵や埃を皆無にし、塵や埃が塗装面に付着して塗装品質を低下するのを防止するフィルターを提供する。 - 特許庁

In a treatment using a processing agent of a coating mist in the wet type coating booth to recover coating dross, a defoamer represented by the following formulas (a) and/or (b) is added for a constant period of time before the recovery, and the coating dross is controlled to be in a state good in recovery.例文帳に追加

湿式塗装ブースにおける塗料ミストの処理剤を使用し、塗料滓を回収する処理において、回収前に一定の時間、下記(a)式および／または(b)式で表される消泡剤を添加し、塗料滓を回収性の良い状態に制御する。 - 特許庁

An air conditioner 2 for a coating booth includes a humidifying device 9 disposed near an outside air intake 7a, a cooling device 10 disposed at the downstream of a humidifying device 9, a heating device 11 disposed at the downstream of the cooling device 10, a blower fan 8 capable of supplying the temperature/humidity-conditioned air to the coating booth, and the like.例文帳に追加

塗装ブース用空調機２は、外気取入口７ａ近傍に配置された加湿装置９と、加湿装置９の下流に配置された冷却装置１０と、冷却装置１０の下流に配置された加温装置１１と、調温調湿された空調空気を塗装ブースに給気可能な送風ファン８等を備えている。 - 特許庁

To provide a treatment method for the circulating water of a wet coating booth, for preventing the pollution of the environment caused by the transpiration of low boiling point organic matter such as an organic material or the like contained in the circulating water of the wet coating booth and preventing the deterioration of a work environment, and an operation processing method therefor.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に含まれる有機用材等の低沸点有機物が蒸散して環境を汚染したり、作業環境が悪化するのを防止するとともに、循環水系において発生する塗料スラッジの生成量を低減させる湿式塗装ブース循環水の処理方法及び運転処理方法を提供する。 - 特許庁

To make unmanned for a painting booth for automobiles by attaching door opening and closing jig to a coating robot without a separate door opening and closing robot and furnishing a holding unit to keep a door open during the coating operation by the coating robot.例文帳に追加

別個のドア開閉ロボットなしで、塗装ロボットにドア開閉ジグを装着し、かつ塗装ロボットによる塗装作業時にドアを開放状態に維持することができるように保持ユニットを備えることにより、自動車用ペインティングブースの無人化を実現する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and method enhancing a recovery efficiency of increasing coating slag of an oversprayed coating material by absorption or dissolving into circulation water of a wet type coating booth 1, and cleaning an organic substance in the circulation water by electrolysis.例文帳に追加

湿式塗装ブース１の循環水に吸収または溶解して増加するオーバースプレー塗料の塗滓の回収効率を上げると同時に、循環水中の有機物を電気分解によって浄化するための浄化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a matting coating film which can impart a matting effect without using a special material by an inexpensive material, and can paint using the equipment of a past coating booth or the like by low cost in a coating such as automotive body panels.例文帳に追加

自動車外板等の塗装において、特殊な材料を用いることなく、安価な材料でつや消し効果を付与することができ、また、従来の塗装ブース等の設備を利用して、低コストで塗装することができるつや消し塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The coating booth 2 is provided with a spray nozzle 3 for jetting a coating agent 18 to a printed circuit substrate 100, which is an object to be coated and also a nozzle washing unit 65, a coating agent receiving pallet 23, a discharged gas filter 13, and a sucked air filter 12.例文帳に追加

塗布ブース２には、被塗装体であるプリント回路基板１００に塗布剤１８を噴射するスプレーノズル３のほか、ノズル洗浄ユニット６５，塗布剤受けパレット２３，排気フィルタ１３，吸気フィルタ１２などが設けられている。 - 特許庁

To provide a treatment method for aqueous coating material waste liquid, which can simplify treatment steps of waste liquid including an aqueous coating material, reduce treatment cost and recycle the treated waste liquid as plant water for washing or the like of a coating booth.例文帳に追加

水性塗料を含む廃液の処理工程を簡略化し、かつ、処理コストの低減化を図り、処理後の廃液を塗装ブースの洗浄用等の工場用水としてリサイクルすることを可能とする水性塗料廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The terminating end of the nozzle tube 66 of the coating guns 16a-16e is inserted into communication holes 70 formed in the sidewalls 36 and 38 and the ceiling wall 40, and the powder coating accompanied by air for conveyance is discharged inside the coating booth 14 and atomized through the communication holes 70.例文帳に追加

塗装ガン１６ａ〜１６ｅのノズルチューブ６６の終端は、側壁３６、３８及び天井壁４０に形成された連通孔７０に挿入され、この連通孔７０を介して、搬送用エアに同伴された粉体塗料が塗装ブース１４内に吐出・噴霧される。 - 特許庁

At least one compound selected from hydroxylamine and a salt thereof (for example, hydroxylamine sulfate) is added to the coating booth water or the circulating water in a concentration of 0.01-50 g/l.例文帳に追加

ヒドロキシルアミンおよびその塩 （例、硫酸ヒドロキシルアミン） から選ばれた少なくとも１種の化合物を０．０１〜５０ｇ／ｌ の濃度で塗装ブース水または循環水に添加する。 - 特許庁

When air is passed through the air supply duct 3, a prescribed range of an air passage is irradiated with soft X-ray from the ionizer 5 to ionize air to be supplied to the coating booth 2.例文帳に追加

給気ダクト３に空気が通過するとき、イオナイザ５が給気通路の所定範囲に軟Ｘ線を照射し、塗装ブース２に供給する空気をイオン化する。 - 特許庁

To provide a device and method for decomposing and removing the particles floating in air and paint particles, etc., from the paint-containing air discharged from a coating material spraying booth.例文帳に追加

空気中に浮遊する粒子や塗料吹付ブース等から排出されるペイント積載空気からペイント粒子等を分解及び除去する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An air pipe is arranged under the liquid surface of the cleaning liquid in the gas cleaning chamber within the coating booth 4 and air is ejected from a slit to form a liquid film curtain.例文帳に追加

エアパイプは，塗装ブース４内のガス浄化室内の浄化液の液面下に配設され，スリットからエアを噴射することで液膜カーテンが形成される。 - 特許庁

The exhaust recycle air conditioning system 1 is provided with the coating booth 2, a fresh air conditioner 3, a recycle air conditioner 4, a heat pump 5 and a controller 6.例文帳に追加

排気リサイクル空調システム１は、塗装ブース２、フレッシュ空調機３、リサイクル空調機４、ヒートポンプ５、及び制御装置６を備える。 - 特許庁

Further, a phenolic resin, and an organic coagulant and/or an inorganic coagulant is added to the first circulating water returned from the wet coating booth 2 to the circulating water tank 1.例文帳に追加

また、湿式塗装ブース２から循環水槽１に戻る第１の循環水に対しフェノール系樹脂と有機凝結剤及び／又は無機凝結剤とを添加する。 - 特許庁

The coating booth 10 has a partition wall 40 covering a working space 100, a spraying apparatus 34 for spraying the paint on a bumper 102 positioned in the working space, and a blowing mechanism 60 for blowing an air into the working space.例文帳に追加

塗装ブース１０は、作業空間１００を覆う隔壁４０と、作業空間に配置されたバンパー１０２に対して塗料の吹き付けを行う吹き付け装置３４と、作業空間に送風を行う送風機構６０を備える。 - 特許庁

To start up a coating booth equipped with a gas supply means in a well balance state of gas supply and discharge within an extremely short period at the time of starting operation even if the pressure loss of a gas discharge system is significantly fluctuated.例文帳に追加

排気系の圧力損失が大幅に変化していても、給気付塗装ブースの運転開始時に極めて短時間でその給排気バランスをとれた状態に立ち上げることができるようにする。 - 特許庁

The booth is provided with the side wall 12 having an opening part 11 for inserting a coating gun 10, and a side wall blowing part 22 blowing air toward the side wall 12 is installed so as to move from top to bottom along the side wall 12.例文帳に追加

塗装ガン１０の挿入用の開口部１１を設けた側壁１２を備え、側壁１２に向けてエアーを噴出させる側壁ブロー部２２を、側壁１２に対して上から下に移動するように設けた。 - 特許庁

To save installation cost by simplifying the gas discharge duct structure of a coating booth or the like and make it no need to re-treatment of an isolated organic solvent.例文帳に追加

塗装ブース等の排気ダクト構造を簡素に構成して設備費の低減化を図るとともに、離脱させた有機溶剤の再処理等の必要性をなくす。 - 特許庁

On the other hand, in a range from the coating booth 2 to the attachment and detachment part 6 of an object to be coated, sliding ball screws 43 and sliding rails 45 for transporting the object to be coated are installed.例文帳に追加

一方、前記塗装ブース２から前記被塗装体脱着部６にわたって、被塗装体を搬送するためのスライド用ボールネジ４３及びスライド用レール４５が設けられている。 - 特許庁

In a treatment method wherein a chemical agent making excess paint non-tacky to disperse the same is added to circulating water of a wet coating booth to perform solid-liquid separation, a water soluble anionic polymer with an intrinsic viscosity of 13-25 dl/g is added to circulating water.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水に、余剰塗料を不粘着化し分散させる薬剤を添加し、固液分離する処理方法において、循環水に固有粘度１３〜２５ｄｌ／ｇの水溶性アニオンポリマーを添加する。 - 特許庁

The height of the height variable conveyer 12 is lowered by being linked with the opening of the opening/closing cover 54, and after the opening/closing cover 54 is closed by being linked with the lowering of the height of the height variable conveyer 12, the work is coated by the coating spray 52 in the booth body 50.例文帳に追加

開閉ふた５４の開くのに連動して高さ可変コンベア１２の高さを下げ、それに連動して開閉ふた５４を閉じ、ブース本体５０の中で塗料噴射機５２によりワークに塗装作業を行うことができる。 - 特許庁

To reduce overspray powder by adapting the volume of a coating booth 1 to the optimum volume according to the size of an object to be coated to improve the deposition efficiency of powder paint to the object to be coated.例文帳に追加

被塗物の大きさに応じて、塗装ブース１の容積を最適な容積に適応させ、粉体塗料の被塗物への付着効率を向上させ、オーバースプレー粉を低減させること。 - 特許庁

To provide a paint feeding system for feeding to a feed tank the required amount of the solvent-containing paint having the characteristic adequate to the environment of a coating booth.例文帳に追加

塗装ブースの環境に適した特性の溶剤入り塗料を必要な量だけタンクに供給することができる塗料供給システムの提供。 - 特許庁

A pair of carriers 16 and 18 moving back and forth toward the coating booth P are provided to be separated in the horizontal direction.例文帳に追加

作業ヤードＹの固定フレーム１２には、水平方向に離間して塗装ブースＰに向って進退動する一対のキャリア１６，１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a powder coating booth capable of preventing scattered oversprayed-powder from resticking to a side wall when blowing the side wall with air when changing color.例文帳に追加

色替時に側壁をエアブローした際、飛び散ったオーバースプレー粉が側壁へ再付着することを防止することができる粉体塗装ブース装置を提供する。 - 特許庁