「collateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 734 (1) Neither lineal relatives by blood nor collateral relatives by blood within the third degree of kinship may marry; provided that this shall not apply between an adopted child and his/her collateral relatives by blood through adoption. 例文帳に追加

第七百三十四条　直系血族又は三親等内の傍系血族の間では、婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系血族との間では、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the method has created in advance an alternative process for reproducing an alternative program in place of the error image and a collateral process for reproducing a collateral image for informing only the administrator of the occurrence of the event.例文帳に追加

また、エラー画面に代わる代替番組を再生するための代替プロセス、および管理者だけにイベントの発生を通知するための付加画像を再生するための付加プロセスを、事前に生成しておく。 - 特許庁

In addition to the purchase of about 60 billion of covered bonds, the ECB implemented liquidity emergency measures by introducing the provision of liquidity for the total amount equivalent to the collateral presented at regular bidding, and a relaxation of eligible collateral qualifications.例文帳に追加

カバードボンドの買取り（約600 億ユーロ）の他、定例入札における担保差入れ相当分全額の流動性供給や適格担保の拡大を緊急流動性対策として導入している。 - 経済産業省

Fig. 1-3-10 [1] shows that the number of companies that replied that collateral value is decreasing reached approximately 30%, and this decline in collateral value, caused mainly by the decline in real estate prices, raises concerns.例文帳に追加

一方で、第1-3-10図①によれば、担保価値が減少したと回答した企業が約3割に達しているが、不動産価格の下落等を背景として担保力が低下することが懸念される。 - 経済産業省

The server 1 sets general risk factors regarding the collateral object as adjustment items and holds an adjustment rate for each adjustment item as an adjustment table 141, and adds up the corresponding adjustment rates so as to multiply the provisional collateral value by the added-up adjustment rate as the final adjustment rate and to automatically determine the collateral value.例文帳に追加

サーバ１は、当該担保対象に関する一般的なリスク要因を調整項目として設定し、この調整項目ごとの調整率を調整テーブル１４１として保持しており、該当した調整率を合計して最終的な調整率として前記仮担保価値に乗じ、担保価値を自動的に決定する。 - 特許庁

Statistic information or the like of days selected by a cursor 690 is displayed on a collateral information display area 620.例文帳に追加

付加情報表示エリア６２０には、カーソル６９０で選択された日の統計情報等を表示する。 - 特許庁

The banking sector regards government bonds as important investment products, and uses them as collateral for their financial transactions. 例文帳に追加

銀行セクターは国債を重要な投資対象とし、また金融取引の担保として活用している。 - 財務省

The image display device is provided with an information attaching means for attaching collateral information to image data; a storage means for storing the image data attached to the collateral information; a selection means for selecting the image of the associated collateral information from the storage means; and a display means for arranging the images selected by the selection means side by side and displaying them.例文帳に追加

画像データに付属情報を付加する情報付加手段と、前記付属情報を付加した画像データを記憶する記憶手段と、前記記憶手段から関連する前記付属情報の画像を選択する選択手段と、前記選択手段が選択した複数の画像を並べて表示する表示手段とを設けた。 - 特許庁

In addition, in 1732, Yoshizane KIRA, the head of a collateral branch of the Kira family which had been appointed as koke, also restored the surname Kira. 例文帳に追加

また享保17年（1732年）には高家吉良家の分家吉良義孚（よしざね）も吉良姓に復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) NEDO may neither acquire the equity interests of its contributors nor receive them as the collateral of a pledge. 例文帳に追加

２　機構は、出資者の持分を取得し、又は質権の目的としてこれを受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such businessmen then started to take items as collateral and built earthen storehouses in which to store them. 例文帳に追加

これらの業者が担保として物品を預かるようになり、担保品を保管するために土蔵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he takes your wedding ring and marilyn's jewelry as collateral, and he puts you to work laundering money.例文帳に追加

それで彼は、結婚指輪を取り マリリンの宝石を 担保とした マネーロンダリングの為に 職場にいさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokimura was the most important man among the collateral line of the Hojo family during this time, and became Rensho after Nobutoki OSARAGI. 例文帳に追加

時村はこの時期北条庶流の長老ナンバー1であり、大仏宣時のあとに連署となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a particularly large difference between main banks and financial institutions other than main banks in the case of the provision of collateral on property.例文帳に追加

特に、物的担保の提供においては、メインバンク以外の金融機関とは大きな差がある。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus for storing a plurality of image files each comprising image data attached with collateral information that can extract the collateral information of the plurality of image files in a short period of time.例文帳に追加

画像データに付属情報が付加された複数の画像ファイルを保存する画像処理装置において、短時間で複数の画像ファイルの付属情報を抽出することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system in which transactions of all merchandise, services and the like can be conducted dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety.例文帳に追加

あらゆる商品・サービス等の取引が、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で出来るシステムの提供。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of presenting diversified display and performance using space-saving collateral devices and members.例文帳に追加

省スペースな付帯装置・部材を用いながら、多彩な表示や演出が実現可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To prevent the display state of specified information having collateral information in a previously prescript form from being changed carelessly.例文帳に追加

予め規定された付帯情報を持つ特定情報の表示状態が不用意に変化することをなくす。 - 特許庁

. Finance using movable property and claims transfer as collateral (i.e. use of accounts receivables and trade receivables), asset based lending (ABL), etc. 例文帳に追加

・動産・債権譲渡担保融資（例：売掛債権、貿易債権を活用したもの）、ＡＢＬ（Asset Based Lending）等の活用 - 金融庁

Article 25 The right to receive an insurance benefit may not be transferred, pledged as collateral, or levied. 例文帳に追加

第二十五条　保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the moment Emperor Kinmei succeeded the enthronment to Imperial family, as being the son of Emperor Keitai (a collateral descendant) and Princess Tashiraka (direct descendant). 例文帳に追加

ここに傍系の継体天皇と、直系の手白香皇女両名の血を引く天皇が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tactics was used again when his daughter Tashiraka no himemiko married Emperor Keitai who was in a collateral line. 例文帳に追加

これは娘の手白香皇女も、傍系出身の継体天皇の皇后となった事で繰り返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the collateral passed to the lenders, with the result that the concentration and accumulation of wealth advanced. 例文帳に追加

担保物件は貸与側の所有へと移転（質流れ）することとなり、富の集中・蓄積が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what cyrus wells is about to become.例文帳に追加

ミス・グローブスは 特に該当したことはない 巻き添え被害に関して 的確にサイラス・ウェルズを 判断しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities 例文帳に追加

客が証券の買い入れ金を仲買業者から借りるときに仲買業者にあらかじめ預けておく担保額 - 日本語WordNet

Conversely, in a situation where real estate prices are falling, collateral value decreases, causing the debt capacity of households to decrease.例文帳に追加

逆に、不動産価格の下落局面では、担保価値が減少することで家計の借入能力が減少する。 - 経済産業省

The medium strong extension stress section 7 includes first medium strong extension stress parts 71 disposed at the respective whole peripheral parts of the first collateral ligament-covering part 31 and second collateral ligament-covering part 32 so as to adjoin them.例文帳に追加

中強伸張応力部７は、第１側副靭帯被覆部３１と第２側副靭帯被覆部３２との夫々の全周部に、それらと隣接するようにして配設された第１中強伸張応力部７１を備えている。 - 特許庁

The apparatus 100, on the basis of requests from a mortgagee, a security right settlor, and the like, operates the account information storage section 10, and thereby sets stock collateral, releases the stock collateral, or outputs various information.例文帳に追加

担保権設定者、担保権者等からの要求に基づき、担保株券管理装置１００は、口座情報記憶部１０を操作することにより、株式担保を設定し、株式担保を解除し、または各種情報を出力する。 - 特許庁

DEVICE FOR SPECIFYING AGE OF STARTING RECEPTION OF PENSION, LOAN-PLANNING DEVICE WITH RECEPTION OF PENSION AS COLLATERAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

年金受給開始年齢特定装置、年金受け取りを担保としての融資計画立案装置、及び記録媒体 - 特許庁

All the asset value data of collateral vehicle data stored in the asset DB are read out and summed up (S21).例文帳に追加

資産ＤＢに格納されている担保対象車輌データの資産価値データを全て読み出し総和を算出する（S２１）。 - 特許庁

Also, is not finance denied or reduced based only on excessively harsh valuations of disposable real estate collateral? 例文帳に追加

また、過度に厳しい不動産担保の処分可能見込額のみを根拠として、融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁

(ii) When the value of the collateral falls below the loan value, does not the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅱ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

(iv) When the value of the collateral falls below the loan value, does the financial institution immediately collect on the loan or raise the interest rate, without rational reasons? 例文帳に追加

（ⅳ）担保割れが生じた際に、合理的な理由なく、直ちに回収や金利の引上げを行っていないか。 - 金融庁

To provide a medical image processing apparatus for performing matching decision between pieces of collateral information without considering a slight difference.例文帳に追加

軽微な違いを考慮せずに付帯情報同士の整合性判定を行う医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

His family came from a line of the Miyoshi clan, a branch family of the Ogasawara clan which was of the school of Kai-Genji as a collateral line of Kawachi-Genji from Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の傍系・甲斐源氏・小笠原氏の庶家である三好氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was a branch family of the Ogasawara clandescended from the Kai-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji which was a family of the Seiwa-Genji. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の傍系・甲斐源氏の流れを汲む小笠原氏の庶家にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request receiving part 144 receives a request to set share collateral from a customer terminal 300 of the security grantor.例文帳に追加

要求受付部１４４は、担保設定者の顧客端末３００から株式担保の設定要求を受け付ける。 - 特許庁

(2) When a bankruptcy trustee intends to valuate the collateral set forth in the preceding paragraph, the holder of a right of separate satisfaction may not refuse it. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の財産の評価をしようとするときは、別除権者は、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, Odoo (Emperor Keitai) that had remote collateral lineage, who was the grandson of the fifth generation of Emperor Ojin, was received from Echizen Province. 例文帳に追加

その為、越前から応神天皇5世孫である遠い傍系皇族の男大迹王(継体天皇)が招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-2-21 [1] shows the state of provision of real estate or other collateral on property to main banks by SMEs.例文帳に追加

第3-2-21図①は、中小企業がメインバンクに対して不動産等の物的担保を提供している状況を示している。 - 経済産業省

From the evidence, although collateral evidence, the date of the appearance of Fusuma Shoji seems to be the period from 884 to 888. 例文帳に追加

傍証ながら引き違いの襖障子の誕生年代は、仁和年間（884～888年）まで遡ることが可能と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the lineal descendants are 'Nobukazu' of the Mito line, Kozan's oldest son, and 'Yoshiyori' of the Shimabara line, the third son, there are some collateral descendants. 例文帳に追加

香山長子「信一」の水戸系、三男「僖凭」の島原系が本系としてあげられ、他にもいくつかの系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collateral ventilation bypass trap system to be used for treating one aspect of chronic obstructive pulmonary disease.例文帳に追加

慢性の閉塞性肺疾患のある病態を治療するために使用できる側副換気バイパストラップシステムを提供する。 - 特許庁

The image processing system is characterized in to include: a means of embedding collateral information to electronic data in the case of outputting paper data from the electronic data; a means for forming a vector from the paper data; and a means for embedding information lost when the electronic data are outputted to the paper data as the collateral information.例文帳に追加

電子データから紙データを出力する際に付加情報を埋めこむ手段と、紙データからベクトル化する手段と、紙データに出力する際に失われる情報を付加情報として埋め込む手段とを有する事を特徴とする。 - 特許庁

Collateral content, which may be shared among the networked computing devices, can be associated with one or more of the agenda items.例文帳に追加

ネットワーク化コンピューティングデバイス間で共有できる付随コンテンツを、１つまたは複数のアジェンダ項目に関連付けることができる。 - 特許庁