「collateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A collateral information content distributor 2 distributes the collateral information on the basis of the content transmission start time transmitted from the video content distributor 1.例文帳に追加

付加情報コンテンツ配信装置２は、映像コンテンツ配信装置１から送信されたコンテンツ送信開始時刻に基づき、付加情報を配信する。 - 特許庁

The processor 11 generates collateral information concerning the generated single frame image data, based on collateral information included in the multi-frame image file.例文帳に追加

プロセッサ１１は、マルチフレーム画像ファイルに含まれた付帯情報に基づいて、上記の生成されたシングルフレーム画像データに関する付帯情報を生成する。 - 特許庁

If the lower limit of collateral asset value is equal to or higher than the total asset value (S23: Y), a user is informed of the effect that the asset value of the collateral vehicles is appropriate (S24).例文帳に追加

担保資産価値の下限値≧資産価値の総和である場合（S２３；Ｙ）、担保対象車輌の資産価値が適正値である旨をユーザに通知する（S２４）。 - 特許庁

Lower limit data on collateral asset value are next read out from a loan-related data storage part, and the lower limit of collateral asset value is compared with the total asset value (S22).例文帳に追加

続いて、融資関連データ格納部から担保資産価値の下限値データを読み出し、この担保資産価値の下限値と資産価値の総和を比較する（S２２）。 - 特許庁

If the lower limit of collateral asset value is lower than the total asset value (S23: N), the user is notified that the asset value of the collateral vehicles is inappropriate (S25).例文帳に追加

一方、担保資産価値の下限値≧資産価値の総和でない場合（S２３；Ｎ）、担保対象車輌の資産価値が適正値でない旨をユーザに通知する（S２５）。 - 特許庁

ABL is notable for its use of moveable assets as a new form of underlying collateral, an innovation prompted by the reduction in the value of real estate collateral following the fall in land prices.例文帳に追加

地価の下落に伴う不動産担保価値の減少に伴い、新たな担保物件として動産を利用するという背景からも注目されている。 - 経済産業省

POSTERIOR STABILIZING BEARING MOBILE KNEE JOINT PROSTHESIS FOR COLLATERAL LIGAMENT HELD KNEE JOINT例文帳に追加

側副靱帯保持膝関節用後部安定化支承移動式膝関節補綴 - 特許庁

Daimyogashi - When a major merchant lent money to a Daimyo at high interest with rice as collateral. 例文帳に追加

大名貸し　大商人が蔵米を担保に大名に高利貸しをしたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikegami family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan. 例文帳に追加

池尻家（いけがみけ）は、藤原北家庶家清閑寺家庶家の堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no collateral, so I gave him 25 grand on the arm.例文帳に追加

奴には 何の担保も無かったから 俺は 無担保で2万5千ドル貸してやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carter's so determined to get quinn, she's forgotten about collateral damage.例文帳に追加

カーターは クインを捕まえると決心した 彼女は忘れてる 巻き添え被害の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default) 例文帳に追加

（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ - 日本語WordNet

To provide a system for processing collateral content associated with an electronic message.例文帳に追加

電子メッセージに関連付けられた付随コンテンツを処理するシステムを提供する。 - 特許庁

Both the Jimyoin family and the Bomon family had collateral branches; however, during the Muromachi period, the Bomon family and its collateral families Shirakawa, Takakura, and Rokkaku were cut off, and only the Matsunoki family, and the Jimyoin family and its collateral families including the Sono family, prevailed. 例文帳に追加

庶家としては、持明院家の庶家と坊門家の庶家が存在するが、坊門家及びその庶流である白河・高倉・六角の庶家は室町時代には断絶し、松木家・持明院家及び園家をはじめとする持明院家の庶家のみが後世に伝承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING PRODUCT COLLATERAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

製品付帯情報の表示方法、その表示装置及びその表示記録媒体 - 特許庁

The medical image database 2 confirms presence or absence of the failure of the collateral information when registering the collateral information and the image data supplied from the image fetching processing part 1.例文帳に追加

医用画像データベース２は、画像取り込み処理部１から供給された画像データおよび付帯情報の登録時、付帯情報の異常の有無を確認する。 - 特許庁

A client terminal 3 reproduces the video and audio from the video content distributor 1 and the collateral information from the collateral information content distributor 2 synchronously with each other.例文帳に追加

クライアント端末装置３は、映像コンテンツ配信装置１からの映像・音声と付加情報コンテンツ配信装置２からの付加情報を同期させて再生する。 - 特許庁

Adoption of electronic data also for the collateral information can permit unified processing of the data.例文帳に追加

付帯情報も電子的なデータとすることで、統一的に扱うことができる。 - 特許庁

MARGIN TRANSACTION MANAGEMENT SYSTEM FOR MARGIN TRANSACTION WITH SECURITIES AS COLLATERAL例文帳に追加

有価証券を担保とする証拠金取引における証拠金取引管理システム - 特許庁

Some doso-sakaya took the power to levy taxes on manors as collateral from these nobles, temples and shrines. 例文帳に追加

土倉・酒屋の中には貴族や寺社から荘園の徴税権を担保にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information distribution system capable of reproducing video contents and collateral information synchronously with each other even if the video contents and the collateral information are distributed from different places.例文帳に追加

映像コンテンツと付加情報コンテンツが異なる場所から配信された場合でも、同期させた状態で再生することのできる情報配信システムを得る。 - 特許庁

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

Collateral information for denoting priorities is provided in advance to the storage information.例文帳に追加

この記憶情報には、その優先度合いを示す付加情報を予め付与しておく。 - 特許庁

When using a credit risk mitigation technique, does it utilize eligible financial asset collateral? 例文帳に追加

信用リスク削減手法を用いる場合に、適格金融資産担保が用いられているか。 - 金融庁

The liposomal formulations increases clinical efficacy and decreases collateral toxicity.例文帳に追加

リポソーム処方物は、臨床的効力を増加し、そして付帯的な毒性を減少する。 - 特許庁

It is said that the mystery of the switched order of Genzaburo and Genjiro is an item of collateral evidence. 例文帳に追加

源三郎、源二郎の順序入れ替わりの謎もその傍証の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Taira clan; however, since he was a military officer of a collateral line, his official rank and social standing were rather low. 例文帳に追加

平氏一族ではあるが、傍系の武官であるため官位・家格は低めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Making loans against collateral in the form of negotiable instruments, national government securities and other securities, or electronically recorded claims; 例文帳に追加

二　手形、国債その他の有価証券又は電子記録債権を担保とする貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prince Morohito from the Kaninnomiya family, a collateral line, was enthroned as the next emperor, Emperor Kokaku. 例文帳に追加

次代は傍系である閑院宮家から師仁王を迎え、光格天皇として即位させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These marriages were presumably intended to strengthen the blood of collateral line by the blood of empresses in a direct line from the Imperial family. 例文帳に追加

傍系の血を皇后の直系の血統により補強したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the bakufu added a collateral condition without canceling the validity of a shuinjo. 例文帳に追加

つまり、朱印状の効力を取り消すことなく、付帯条件を追加したわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They enter with force, drew the attention of the media and law enforcement using human hostages as collateral for their demands.例文帳に追加

彼らは隊で侵入 メディアと国家からの注目を浴び 人質の命を盾に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the collateral damage would be to wreck a woman you've already wrecked once before.例文帳に追加

許容範囲の損害として 一人の女性が破綻する 貴方は過去にも彼女を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surely, if you've been making this kind of money, you must have investments that you could stake as collateral?例文帳に追加

きっとこれだけの利益があれば 担保に成り得る 投資があったはずでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default 例文帳に追加

不履行のローンに対する担保を取り戻すため、債権者が開始する法的手続き - 日本語WordNet

a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults 例文帳に追加

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意 - 日本語WordNet

To improve convenience for a security grantor in setting a collateral using valuable securities.例文帳に追加

有価証券による担保の設定において担保設定者の利便性を向上する。 - 特許庁

collateral provided by persons other than the liquidating stock company for the benefit of the agreement claim creditors 例文帳に追加

清算株式会社以外の者が協定債権者のために提供した担保 - 法令用語日英標準対訳辞書

(ii) In cases where the appraisal value of collateral and other assets is deducted, whether the funds and other assets pledged as collateral are eligible as collateral, and whether the appraisal value and the value of the market risk equivalent that should be deducted therefrom have been calculated in an appropriate manner. 例文帳に追加

② 担保金その他の資産の評価額を控除している場合に、当該担保金その他の資産が担保としてふさわしいものであるか、並びにその評価額及び当該評価額から控除すべき市場リスク相当額が適切に算出されているか。 - 金融庁

U.K. financial institutions have also been improving their stance on lending since 2009. The DI for corporate loans and loans for individual customers with collateral have taken a favorable turn, and loans for individual customers without collateral are likely to rebound (see Figure 1-2-2-39).例文帳に追加

企業向け及び担保付個人向け貸出については、DI 値がプラスに改善し、担保無しの個人向け貸出についても、プラスに改善する見通しとなっている（第1-2-2-39図）。 - 経済産業省

To provide an information providing system which enables collateral information generated in a specified area to be received in a different area.例文帳に追加

所定の地域で生成された付帯情報を異なる地域に提供できるようにする。 - 特許庁

A refurbishment plan for a collateral immovable estate is prepared, and a refurbished cost is detected (d in Figure).例文帳に追加

担保不動産に対する改修案を策定し、改修費用を検出する（図中ｄ）。 - 特許庁

An electronic camera attaches, to image data, collateral information thereof as header data of the respective image data.例文帳に追加

電子カメラは、画像データに、それらの付帯情報を各画像データのヘッダデータとして付加する。 - 特許庁

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan. 例文帳に追加

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically assess the asset value of individual assets as collateral security for collateralized financing.例文帳に追加

有担保融資を行なう際の担保物としての個人資産の資産価値を自動的に査定する。 - 特許庁