「collateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The Akechi clan, the collateral line of the Toki clan, who produced daimyo, is said to have been the descendant of Yorimoto Toki, the ninth son of Yorisada Mino, who was the first Mino no Shugo from the Toki clan. 例文帳に追加

その1派である明智氏は、土岐氏初代である美濃守護土岐頼貞の九男頼基を祖とするという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of the blood relatives or unrelated members who were in a direct or a collateral line to the head uji were called ujibito and were under the rule of the head uji. 例文帳に追加

その直系・傍系の血縁者や非血縁者の家族を氏人（うじびと）といい、これに隷属し統率されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MODULATION OF NEOVASCULARIZATION AND/OR GROWTH OF COLLATERAL ARTERIES AND/OR OTHER ARTERIES FROM PREEXISTING ARTERIOLAR CONNECTIONS例文帳に追加

血管新生及び／または既存細動脈網から側枝動脈及び／または他の動脈の発達の調節に関する方法 - 特許庁

The processor 11 generates the single frame image file including the generated single frame image data and the collateral information.例文帳に追加

そしてプロセッサ１１は、上記の生成されたシングルフレーム画像データおよび付帯情報を含んだシングルフレーム画像ファイルを生成する。 - 特許庁

A collateral ventilation bypass system is equipped with a chest tube evacuation device, and can remove the trapped air from the lungs.例文帳に追加

胸腔チューブ排気装置を備えた側副換気バイパスシステムであって、閉じ込められた空気を肺から除去することができる。 - 特許庁

They are households descending from SEN no Shoan, who was a child from SEN no Rikyu's second wife's previous marriage, and are all of collateral lineage as opposed to the Sakaisenke which is the honke (head family). 例文帳に追加

千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家であり、本家の堺千家に対して傍系に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen from this that the proportion of enterprises raising funds without collateral or guarantees increases with size of workforce.例文帳に追加

これを見ると従業員規模が大きい企業ほど無担保・無保証で資金調達を行っている割合が高くなっている。 - 経済産業省

The dissemination of the originate-to-distribute business model enables individuals to easily increase their borrowings using their housing assets as collateral.例文帳に追加

組成・転売型ビジネスモデルの普及により、個人が住宅資産を担保に借入を容易に拡大することが可能となる。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus capable of keeping collateral information on a reduced image without losing the collateral information such as a user ID even when an image is reduced and uniquely particularizing a user causing leakage from leaked information.例文帳に追加

画像を縮小してもユーザＩＤ等の付加情報を失うことなく縮小画像上に付加情報を保持することができ、さらには漏洩した情報から、漏洩の原因となったユーザを一意に特定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A purchaser can have a purchase dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by sending a fixed deposit in, and a seller can also make a sale dividedly (on installment) without any examination, collateral or surety by receiving the fixed deposit.例文帳に追加

購入者は一定の預託金を差し入れることで、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で購入することが可能となり、また、販売者も一定の預託金を受け入れることによって、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で販売することが可能となる。 - 特許庁

To provide a means for updating an effective margin sum in the management of margin transactions enabling a transaction with securities as collateral.例文帳に追加

有価証券を担保にして取引可能な証拠金取引の管理において、有効証拠金額を更新する手段を提供する。 - 特許庁

Further, a means of displaying the photograph image on the basis of the collateral information in the case of displaying the photographic image is provided to the image storage display section.例文帳に追加

さらに、写真画像を表示する際には、付帯情報に基づいて表示を行う手段を画像保存表示部に設けた。 - 特許庁

A user of a broadcast receiving/recording apparatus 3-2 transmits information for specifying the broadcast program with desired collateral information.例文帳に追加

放送受信録画装置３−２のユーザは、付加情報を利用したい放送番組を特定するための情報をサーバ２に送信する。 - 特許庁

Further, e.g. a character board on which collateral information is written is imaged in addition, and the DSP section 5 converts the imaged data into binary gradation image data.例文帳に追加

また、例えば付加情報を書いた文字板を別に撮像し、その撮像データをＤＳＰ部５で２値階調画像データに変換する。 - 特許庁

The collateral content may be converted into a standard-format file that describes the formatting and defines the editable data elements (e.g., an HTML file with embedded XML data).例文帳に追加

付随コンテンツは、フォーマッティングを記述し、編集可能なデータ要素を定義する標準フォーマットファイルに変換することができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical ammunition container, reducing burning reaction of ammunition and minimizing collateral damage, while maintaining the strength of the container.例文帳に追加

強度を保持しつつ、弾薬の燃焼反応を緩和でき、周囲の被害を抑制できる円筒状弾薬用容器を提供する。 - 特許庁

The SPC 4 issues CP with the trust beneficiary right as collateral (106), and pays the fund obtained by the CP issue to the trust bank 3 (105).例文帳に追加

ＳＰＣ４は、信託受益権を担保に（ＣＰ）を発行し（１０６）、ＣＰ発行で得た資金を信託銀行３に支払う（１０５）。 - 特許庁

To provide a system for borrowing funds with electronic securities as collateral and providing proxy applications for the issuing of guaranteed electronic securities.例文帳に追加

電子証券を担保とした資金の借り入れならびに保証付き電子証券の発行の代理申請を行うシステムを実現する。 - 特許庁

He was from one of the lines of the Seiwa-Genji (Minamoto clan), which is a collateral line of the Settsu-Genji (Minamoto clan), and was a son of MINAMOTO no Mitsunobu, Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), from the Mino-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の左衛門尉源光信の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimune, the eighth shogun, established the Gosankyo (Three Lords: three junior collateral houses of the Tokugawa family), the position of karo (chief retainers) at these families were considered to be equivalent in the status to the keepers of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

8代将軍吉宗が御三卿を創設してからは、その家老職も江戸城留守居に準ずる地位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional theory respected the descriptions in Kiki and believed that the Emperor Keitai came from 'a powerful royal family in a distant collateral line' of the great king's family. 例文帳に追加

記紀の記述を尊重して、継体天皇を大王家の「遠い傍系に連なる有力王族」とする旧来の説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Gosankyo (Three Lord: three junior collateral houses of the Tokugawa family) was established, so the Owari Tokugawa family was not able to produce a Seitaishogun (the formal title name of the Shogun, which originally means the commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians) to the end. 例文帳に追加

その後には御三卿が創設されたため、結局、尾張家からは征夷大将軍を出せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, first of all, it is urgent to reform the financial intermediary function of the banking sector, which is deemed to have relied on credit security based on collateral 例文帳に追加

具体的には、まず、担保による信用保全に依存してきたとされる銀行部門の金融仲介機能の改革が急務であり、 - 金融庁

The Gosho may also refer to members of the Imperial Family, ministers, and shogun themselves as well as their residences and direct or collateral children and descendants. 例文帳に追加

その他にも皇族、大臣、将軍の住居またはその人、その直系または傍系の子弟・子孫のことを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auction dividend calculation method for providing a collateral margin as information in the form of a dividend estimation amount.例文帳に追加

本発明の目的は、担保余力を、配当予想額という形で情報を提供する競売配当計算方法を提供する。 - 特許庁

When taking the image, a digital camera 1 stores together with the image, image collateral information 11 as a condition whereby the image is taken.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、画像の撮影時に、撮影された画像とともに撮影された条件である画像付帯情報１１を記憶する。 - 特許庁

From this it can be seen as the number of employees falls, the proportion of enterprises providing their main bank with guarantees (personal collateral) increases.例文帳に追加

ここからは従業員規模が小さいほどメインバンクに保証（人的担保）を提供している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

From Figure 2-3-40, it can be seen that SMEs very frequently provide collateral on property, guarantors, and credit guarantees to their main bank.例文帳に追加

第2-3-40図から、中小企業はメインバンクに対して、より頻繁に物的担保、保証人、信用保証を提供していることが分かる。 - 経済産業省

To provide an image compositing apparatus not affected with embedded collateral information even to the eye and capable of suppressing the effect of embedded collateral information and generating a registered image group from which a correct authentication result can be obtained even when authentication processing is actually executed.例文帳に追加

見た目にも付加情報の埋め込みの影響が及ばす、実際に認証処理を行った場合にも、埋め込まれた付加情報の影響を抑制し、正しく認証結果を得ることのできる登録画像群を作成することのできる画像合成装置を提供する。 - 特許庁

To automatically place a stop loss order by an oversold or overbought position in a foreign exchange collateral transaction and a stop loss rate calculated so as to cut a loss with a price range corresponding to a collateral related to the position and to settle the position when the stop loss order is executed.例文帳に追加

外国為替保証金取引における売り持ち又は買い持ちのポジションと、当該ポジションに係る保証金に応じた値幅で損切りすべく算出されたストップロスレートとによりストップロス注文を自動的に発注し、ストップロス注文が約定した場合に当該ポジションを決済する。 - 特許庁

A share collateral setting device 100 for setting a share collateral in a financial institution includes: a management institution account retention part 124 which retains an account of an indirect account management institution which manages an account of the financial institution; and a security grantor account retention part 122 which manages an account of the security grantor.例文帳に追加

株式担保設定装置１００は、金融機関において株式担保を設定する装置であり、金融機関の口座を管理する間接口座管理機関の口座を保持する管理機関口座保持部１２４と、担保設定者の口座を管理する設定者口座保持部１２２とを備える。 - 特許庁

(i) The offender is released and the vessel and other seized articles (hereinafter referred to as "Seized Articles") will be returned without delay in the event that the cash collateral or a document that certifies such cash collateral will be provided is presented to the competent minister as provided for in a Cabinet Order under paragraph 1 of the following Article; 例文帳に追加

一　担保金又はその提供を保証する書面が次条第一項の政令で定めるところにより主務大臣に対して提供されたときは、遅滞なく、違反者は釈放され、及び船舶その他の押収物（以下「押収物」という。）は返還されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display control device for relieving cumbersomeness imposed on a user by indication of collateral information without losing a function as an emergency notice means included in the collateral information displayed attended with video data in reproducing the video data.例文帳に追加

映像データを再生させる際、映像データに伴って表示される付加情報が有する、緊急通知手段としての機能を損なうことなく、付加情報の表示がユーザに与える煩わしさを軽減させるための表示制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(A) Trade name, and registration number of money lending business of the money lender; (B) Interest rate of loan; (C) Method and term of repayment and number of payments to be made; (D) If the amount of damages (including penalty charges) is set, ratio of such amount of damages to the principal amount; and (E) Matters relating to collateral (if collateral is required). 例文帳に追加

①貸金業者の商号、名称又は氏名及び貸金業登録番号②貸付けの利率③返済の方式・期間・回数④賠償額（違約金含む）の予定がある場合、賠償額の元本に対する割合⑤担保に関する事項（担保に供する必要がある場合） - 経済産業省

To provide a printer capable of laying out collateral information at an easy to see place while maintaining a practical operating speed of a direct print.例文帳に追加

ダイレクトプリントの動作速度を実用的なものに維持しつつ、付加情報を見やすい場所に配置することのできる印刷装置を提供する。 - 特許庁

(4) Ensuring provision of appropriate and sufficient explanation to the customer in credit transactions (loan contracts and accompanying collateral and guarantee contracts) 例文帳に追加

④与信取引（貸付契約及びこれに伴う担保・保証契約）に関し、顧客に対する説明が適切かつ十分に行われることの確保 - 金融庁

The engine driven air conditioning system has the auxiliary equipment for executing collateral function regarding one of an engine, a compressor, a refrigerant circuit and a heat exchanger.例文帳に追加

エンジン、コンプレッサ、冷媒循環回路及び熱交換器のうちの少なくとも一方に関する付随的機能を実行する補助機器を有する。 - 特許庁

In the Ashikaga shogunate, Doyo worked as court official, a member of the council of state, and as a chancellor who conducted negotiations with nobles (i.e., members of collateral houses of the Imperial Court). 例文帳に追加

幕府においては道誉は引付頭人、評定衆や政所執事などの役職を務め、公家との交渉などを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, collateral information of the desired broadcast program created by a user in a different area can be received from the server 2 through the network 1.例文帳に追加

これにより、他の地域のユーザが登録した所望の番組の付加情報を、サーバ２からネットワーク１を介して受信することができる。 - 特許庁

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the information.例文帳に追加

局長は，当該第三者に対し，当該情報を確証するための適切な追加の事実又は情報を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

To enable a right holder who cannot get loans because of having no property for collateral and thus cannot exercise stock option to surely get loans.例文帳に追加

担保とする資産がないために融資を受けることができずにストックオプションを行使できない権利者が、確実に融資を受けられるようにする。 - 特許庁

He was a member of the Imagawa clan, a branch family of the Kira clan that was in a collateral line with the Ashikaga clan originating from the Kawachi-Genji (Minamoto clan), which was one of the Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from the Emperor Seiwa). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流吉良氏の分家にあたる今川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The cash collateral shall be returned in the event that the proceedings relating to the Incident are completed or any event arises that makes it no longer necessary to keep it. 例文帳に追加

４　担保金は、事件に関する手続が終結した場合等その保管を必要としない事由が生じた場合には、返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) A bankruptcy trustee may request a holder of a right of separate satisfaction to present the collateral for the right of separate satisfaction. 例文帳に追加

第百五十四条　破産管財人は、別除権者に対し、当該別除権の目的である財産の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Shi-Suiko, debtors gave the residential lands, cultivated lands, slaves and others as collateral, but many failed to repay the debts due to the high interest rate. 例文帳に追加

私出挙においては、借受側の百姓らの宅地・耕地・奴婢などが担保とされていたが、高利のため返済できない例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス