「collateral」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a real time collateral calculating system in debt assumption of government bond for calculating clearing funds (CF) in real time for each reception of contract data.例文帳に追加

約定データを受取る毎にリアルタイムにクリアリング・ファンドを算出することができる国債の債務引受におけるリアルタイム担保金計算システムを提供する。 - 特許庁

A CPU 31 determines an arrangement regular route of frame images in a print range on the basis of a moving path of a camera optical axis included in collateral information.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、付属情報に含まれるカメラ光軸の動き経路に基づき、プリント範囲内におけるフレーム画像の配置順路を決定する。 - 特許庁

The management had expanded into money lending to feudal lords, accepting rice as collateral, most of which became irrecoverable, accelerating the decline of the family business. 例文帳に追加

また、米を担保に大名に金子を融資する「大名貸し」を行って、その多くが貸し倒れになったことも雁金屋の経営悪化に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, Norikatsu UESUGI of a collateral branch of the Ogigayatsu-Uesugi family made efforts toward restoring the line with the support of Kenshin UESUGI; however, Norikatsu surrendered to the Gohojo clan after a short time. 例文帳に追加

一時、扇谷家庶流筋の上杉憲勝が上杉謙信の後援により再興をはかったが、まもなく後北条氏に屈服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akazawa clan originated from Seiwa-Genji (Minamoto clan) and was also a collateral family of Kawachi-Genji (Minamoto clan), and additionally, the clan was a branch family of the Ogasawara clan, who served as the Military Governor of Shinano Province and descended from Kai-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系河内源氏の傍系　甲斐源氏の流れを汲む信濃国守護家小笠原氏の庶家赤沢氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the execution of asset value calculation processing on all the collateral vehicles stored in an asset DB, an asset management processing program is started.例文帳に追加

資産ＤＢに格納されている全ての担保対象車輌に対して資産価値の算出処理が実行されると、資産管理処理プログラムが起動される。 - 特許庁

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the furnished information.例文帳に追加

局長は，当該第三者に対し，提供された情報を確証するための適切な補足事実又は補足情報を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image diagnostic system capable of accurately providing image information wherein collateral information of an ultrasonic image is overlaid on the ultrasonic image.例文帳に追加

超音波画像とその画像の付帯情報をオーバーレイさせた画像情報を的確に提供可能な超音波画像診断システムを提供する。 - 特許庁

At the receiving end, it may be determined whether the electronic message application can invoke collateral content editor functionality compatible with the native file format.例文帳に追加

受信側では、電子メッセージアプリケーションがネイティブファイルフォーマットと互換性のある付随コンテンツエディタ機能を呼び出せるかどうかを判定することができる。 - 特許庁

Upon reception of the image data from the electronic camera, a PC stores, for instance, a correspondence file between a file name of the image data and the collateral information in an HDD.例文帳に追加

ＰＣは、電子カメラから画像データを受信したときに、例えば画像データのファイル名と付帯情報との対応ファイルをＨＤＤに格納する。 - 特許庁

Under the Ritsuryo system where Sanmi or higher was considered kugyo, many of the collateral family members of the Fujiwara clan and non-Fujiwara clan middle class nobles held the court rank, Shii. 例文帳に追加

三位以上を公卿とする律令制下においては、四位は藤原氏傍系にあたる者や非藤原氏の中級貴族に多くがこの位階にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is another interpretation in the treatment of the imperial prince, in which it is said that Emperor Junna and Emperor Ninmyo, who undertook the collateral line succession, put up the late emperor's son. 例文帳に追加

しかし皇太子については別の解釈方法もあり、傍系継承の淳和天皇、仁明天皇は皇太子に前天皇の子を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sovereignty dropped because life got shorter in the middle period of Korean dynasty compared to the early period, the collateral line succeeded to the throne and the wage was relatively high. 例文帳に追加

しかし朝鮮中期以降は初期と比べて短命であるとか、傍系承統で峰位であり賃金が相対的に高かったため王権が失墜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the Toki clan, who served as Mino no Shugo (provincial constable in Mino Province), became Hatamoto (a direct retainer) of the Tokugawa clan, one of the many collateral lines of the Mino-Toki clan produced daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

美濃守護職を務めた土岐氏は徳川氏の旗本となったが、数多く在る美濃土岐氏の傍系には大名を輩出した1派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For business people, the Nanryo Nishu Gin loans were up to 10,000 ryo in Edo (Tokyo) and 40,000 ryo in Osaka, no-interest and no-collateral for three years. 例文帳に追加

また商人に対して南鐐二朱銀による貸付の場合は江戸では一万両、大坂では四万両を限度として3年間、無利子、無担保とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanchu-keizu features a family tree from the founding father to the 34th family head with detailed footnotes about the episodes and achievements of each deity and person, and some part shows family head's brothers and their descendants as collateral lines. 例文帳に追加

始祖から第34世までが記され、各神・人の事跡により詳しい補注を加え、当主の兄弟やそこから発した傍系を記す箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 31 may revise a size of each selected frame image according to a zoom magnification of the collateral information corresponding to each selected frame image.例文帳に追加

ここで、選択された各フレーム画像に対応する付属情報のズーム倍率に従って、選択された各フレーム画像のサイズを変更してもよい。 - 特許庁

The collateral ventilation-type bypass-trap-system which is connected to the lung increases exhalation from the lung and cares another situation of the chronic obstructive lung disease.例文帳に追加

肺に連結される副行換気式のバイパス・トラップ・システムが肺からの呼気を増加させ慢性閉塞性肺病の別の状況を治療する。 - 特許庁

History of Shodo is a division of fine art related history and can be roughly divided into two; Chinese history of Shodo, the principle and Japanese history of Shodo, the collateral line. 例文帳に追加

書道史は美術に関する歴史学の一部門であり、本源である中国書道史と、傍系である日本書道史の2つに大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one but Inoue could determine and execute reduction of interest payments and borrowing beyond the value of the collateral, and he assigned Konoike-ginko Bank as the only bank of account. 例文帳に追加

取引銀行を鴻池銀行1行に定めて利子の軽減・担保以上の借入を決議して実行した事は井上でなければ出来ない事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under scheme (iii), the BOE will “Covered bond” is the bonds that financial institutions issue providing loans that they own as collateral.例文帳に追加

③は、BOEが高格付けの資産を金融機関から購入するもので、預金準備金を原資に英国債を大量購入し、量的緩和のツールとして使用している。 - 経済産業省

Concretely, it is divided into following options: (i) payment as scheduled, (ii) refinance (deferring the payment), (iii) Conversion of debts into stocks, and (iv) swap with collateral (swap with other properties).例文帳に追加

具体的には、①予定通りの返済、②リファイナンス（債務の繰り延べ）、③債務の株式転換、④要引き渡し物件のスワップ（代替物件による引き渡し）、に分けられる。 - 経済産業省

Low interest home loans promote the acquirement of homes, the price of homes increases and, as a result, consumption by using the home as collateral increases in the United States.例文帳に追加

低金利の住宅ローンが住宅取得を促進し、住宅価格が上昇、この結果、米国にて、住宅を担保とした消費が拡大する。 - 経済産業省

75 Loans which use the net value of the homes possessed as collateral and the net value as a line of credit.例文帳に追加

75　所有する住宅の正味価値（現在評価額から住宅ローン残高を差し引いた純資産額）を担保にし、その正味価値を融資限度にして組まれたローン。 - 経済産業省

That is, the image processing apparatus encodes the collateral information such as the user ID as an image, converts the collateral information image into the spatial frequency image (spectral image) by using a conversion function or the like for use of conversion to a frequency space, superimposes the converted spatial frequency image onto the output image, and thereafter generates the thumbnail image from the resulting superimposed image.例文帳に追加

即ち、ユーザＩＤ等の付加情報を画像としてエンコードし、この付加情報画像を周波数空間への変換関数等を用いて空間周波数画像（スペクトル画像）に変換し、変換された空間周波数画像を出力画像に重畳した後、作成された画像からサムネイル画像を作成する。 - 特許庁

Since the image forming apparatus outputs no image data when the size of the original is smaller than the prescribed size, the image forming apparatus outputs no image without recognizing the collateral information.例文帳に追加

原稿サイズが所定サイズよりも小さい場合には画像データを出力しないので、付加情報を認識することなく画像が出力されることがない。 - 特許庁

(iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁

To provide a telephone apparatus which can transmit telephone directory data such as phone numbers, e-mail addresses and collateral information stored in the telephone apparatus to a predetermined address with e-mail.例文帳に追加

電話装置内に蓄積されている電話番号、電子メールアドレス、付帯情報等の電話帳データを電子メールで所定の宛先へ送信できる電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a knee supporter preventing deformation caused by lateral displacement of a knee joint by protecting the collateral ligament in particular and aiding its function.例文帳に追加

特に膝の側副靭帯を保護し、その機能を助けることにより、膝関節の横ずれにともなう変形を防止することができる膝用サポータを提供すること。 - 特許庁

As he was a collateral line of 'Gorozaemon' and the descendant of a woman who changed family name from the 'Yasui family' of the feudal retainer of the Owari clan (1675), it is inconceivable that his records remained. 例文帳に追加

「五郎左衛門」からすれば傍系であり、かつ尾張藩士「安井家」から改姓（延宝3・1675年）した女系の子孫に、彼の記録が残っていたとは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in cases concerning their spouses or persons directly related to them through consanguinity or marriage or who are their relatives by a collateral line up to the fourth degree or who are related by marriage up to the second degree; 例文帳に追加

配偶者，又は直接的な血縁関係若しくは姻戚関係にある者，又は第4親等内の親族若しくは第2親等内の姻族に係わる事件 - 特許庁

(2) The degree of kinship between collateral relatives shall be determined by counting the number of generations between a person or his/her spouse up to a common ancestor and back down to the other person. 例文帳に追加

２　傍系親族の親等を定めるには、その一人又はその配偶者から同一の祖先にさかのぼり、その祖先から他の一人に下るまでの世代数による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The advance notice referred to in the proviso of the preceding paragraph shall cease to be effective when the member set forth in the same paragraph repays the liabilities or provides reasonable collateral to the creditor set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項ただし書の予告は、同項の会員が、同項の債権者に対し、弁済し、又は相当の担保を提供したときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scribing wafers with properly optimized energy and power density increases scribing speeds while minimizing excessive heating and collateral material damage.例文帳に追加

適当に最適化されたエネルギー及びパワー密度でのウェハーの描画によって、描画速度を増大する一方、過剰な熱及び傍らの材料のダメージを最小にする。 - 特許庁

Together with Watanabe, Naoteru negotiated with many creditor banks to extend the loan to the full amount of the collateral value, but was unsuccessful. 例文帳に追加

直輝はなんとか救済できないものかと渡辺とともに多数の銀行を奔走し、担保品による借入額を満額まで調達できるように交渉したが謝絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Imperial House Law, it refers to sons of the Imperial family who are in the direct line and in the three or more degree of kinship from the emperor (not in collateral line and counted from the emperor who is a direct ancestor). 例文帳に追加

現行の皇室典範では、天皇から直系で三親等以上離れた皇族男子を指す（傍系でなく直系尊属の天皇から数える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Yoshimune succeeded to the Tokugawa Shogun family, he founded Gosankyo (Three Lord: three junior collateral houses of the Tokugawa family) (originally the Tayasu Tokugawa family and the Hitotsubashi Tokugawa family; later the Shimizu Tokugawa family was added); as a result, the lineage of the Kishu family greatly prospered. 例文帳に追加

しかし、吉宗が徳川将軍家の後嗣に入り新たに御三卿（田安徳川家と一橋徳川家、のちに清水徳川家が加わる。）を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the days of Michinaga, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto of the collateral line also built villas in Shirakawa, so that the Shirakawa betsugyo was called 'O Shirakawa' (Big Shirakawa) to distinguish it from their villas ('Ko Shirakawa' - Small Shirakawa.) 例文帳に追加

道長の時代には庶流の藤原済時・藤原公任も別業を白河に設けたために、これら（「小白河」）と区別するために「大白河」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user of a broadcast receiving/recording apparatus 3-1 creates collateral information concerning a recorded broadcast program and registers the information in a program database 12 in a server 2 through a network 1.例文帳に追加

放送受信録画装置３−１のユーザは、録画した放送番組に対応する付加情報を作成し、ネットワーク１を介してサーバ２の番組データベース１２に登録する。 - 特許庁

increase in blood pressure in the veins of the portal system caused by obstruction in the liver (often associated with alcoholic cirrhosis), causing enlargement of the spleen and collateral veins 例文帳に追加

肝臓（しばしばアルコール性肝硬変と関係している）での障害に起因する門脈系の静脈の血圧の増加（脾臓と副次的な静脈の腫張を引き起こす） - 日本語WordNet

An electronic optical system 24 having a plurality of optical axes 200-214 is arranged with an angular orientation of about 45 degrees in collateral relation to the line of a die 216 in its Y direction on a wafer W.例文帳に追加

ウェーハＷ上に複数の光軸２００〜２１４を有する電子光学系２４がダイ２１６のＹ方向の並びと略４５°の角度方向に並んで配置される。 - 特許庁

(2) The advance notice referred to in the proviso of the preceding paragraph shall cease to be effective when the member set forth in the same paragraph repays the liabilities or provides reasonable collateral to the creditor set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２ 前項ただし書の予告は、同項の会員が、同項の債権者に対し、弁済し、又は相当の担保を提供したときは、その効力を失う。 - 経済産業省

In the U.S., effective use is made of asset-based lending by using inventories (such as raw materials and merchandise) and trade receivables (payment for purchase of merchandise) as blanket collateral.例文帳に追加

アメリカでは、原材料や商品等の在庫、商品の売却代金である売掛金等を一括担保設定することにより、効果的にアセットベーストレンディングを行っている。 - 経済産業省

Through these developments, there is potential for the availability of non-banks in SME finance to increase as leading players in the provision of funds using trusts and movable asset collateral.例文帳に追加

このような動きを通じて動産担保や信託を活用した資金供給の担い手として、中小企業金融におけるノンバンクのアベイラビリティーが高まる可能性がある。 - 経済産業省

For financial institutions, ABL not only permits less reliance on real estate collateral and guarantees but also enables the credit risk of the borrower to be ascertained from cash flow and the status of inventories.例文帳に追加

また、金融機関にとっても、不動産担保や保証への依存を軽減できるだけでなく、貸付先の信用リスクを資金の流れや在庫の状況から確認できる。 - 経済産業省