| 例文 |
command processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2869件
This arithmetic processing generates a returning control signal for performing control for returning the electric power of the air conditioners so that a determining condition and/or a determining time on a return command become gentler or shorter than a determining condition and/or a determining time on a restraining command.例文帳に追加
この演算処理では、抑制指令に係る判定条件および/または判定時間よりも復帰指令に係る判定条件および/または判定時間のほうを緩くまたは短くなるように、空気調和機の電力を復帰させる制御を行うための復帰用の制御信号を生成する。 - 特許庁
The optimization processing section 12 checks a command or a command group, and if it is appropriate and printable on an objective printer Pr1-Prn, intermediate print data is delivered to the printer Pr1-Prn and printed.例文帳に追加
最適化処理部12は、当該コマンドが現在印刷対象のプリンタPr1〜Prnで印刷可能なコマンドか、また、適したコマンド群であるかチェックし、印刷可能なコマンドでかつ適したコマンド群であると、中間印刷データをプリンタPr1〜Prnに出力して印刷処理を行わせる。 - 特許庁
The commands for instructing the printing, on the contents other than the font, are transferred to an image printing command interpreting section 23 or a character printing command interpreting section 24, and plotting processing according to the contents of the commands is carried out, followed by printing a plotted image by a print execution section 26.例文帳に追加
それ以外の内容の印刷を指示するコマンドは、イメージ印刷コマンド解釈部23又は文字印刷コマンド解釈部24に渡して、コマンドの内容に従った描画処理を実行させ、印刷実行部26によりその描画した画像を印刷させるようにした。 - 特許庁
Then, a function recognizing block 102 and a preprocessor command recognizing block 103 recognize the description range of the function including the case having a preprocessor command described therein, thereby, a substantial processing description such as execution line in the function is deleted by an unnecessary part deleting block 105.例文帳に追加
次に、関数認識ブロック102及びプリプロセッサ命令認識ブロック103により、プリプロセッサ命令が記述されている場合を含めて関数の記述範囲が認識され、これにより、関数内の実行行など実質的な処理記述が、不要部削除ブロック105によって削除される。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the prescribed control command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the prescribed control command and supplies it to the sub control part 203.例文帳に追加
中間部202は所定の制御コマンドに付加された認証データから得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、第1及び第2認証結果等から得た中間処理情報を所定の制御コマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
A CPU 21 is operated according to a program of an ID management application, transmits an initializing command to all terminals in the ID setting processing in the case of transmitting ID information to other terminals via a power line, and transmits an ID setting command to them in response to a response from each terminal.例文帳に追加
CPU21は、ID管理アプリケーションのプログラムに従って動作し、他の端末へ電力線を介してID情報を送信した際に、ID設定処理において全端末に対して初期化コマンドを送信し、各端末からのレスポンスに応じてID設定コマンドを送信する。 - 特許庁
In a learning processing section 60, command currents Idc and Iqc are set so that a current flowing through a U phase reaches zero, and the Idc and Iqc are converted into command voltages Vdc and Vqc on a dq axis from a voltage equation and output to a three-phase conversion section 52 through selectors S1 and S2.例文帳に追加
学習処理部60では、U相を流れる電流がゼロとなるように、指令電流Idc,Iqcを設定し、電圧方程式からこれをdq軸上の指令電圧Vdc、Vqcに変換した後、セレクタS1,S2を介して3相変換部52に出力する。 - 特許庁
In this method for adjusting the length of data to be read, slice time 116 (msec) of processing period is converted to the maximum byte 114 corresponding to the communication speed of the external equipment 3 when the user sets the slice time 116, and a request command 110 and a response command 111 are subtracted from it to set the maximum data 117 byte.例文帳に追加
処理周期のスライスタイム116(msec)がユーザにより設定されると、外部機器3の通信速度に応じた最大バイト114に換算され、これから要求コマンド110と応答コマンド111を減算して最大データ117(Byte)が設定される。 - 特許庁
To provide a graphic decoder including a command based graphic output accelerating function, a graphic output accelerating method therefor, and an image reproducing apparatus, which improve an output processing function of two-dimensional graphic images to be improved by utilizing a graphic output accelerating command utilizing horizontal line drawing.例文帳に追加
水平線描写を利用したグラフィック出力加速命令語を利用して二次元グラフィックイメージの出力処理機能を向上させられる命令語基盤グラフィック出力加速機能の含まれたグラフィックデコーダ、そのグラフィック出力加速方法及び映像再生装置を提供する。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the losing command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the losing command and supplies it to the sub control part 203.例文帳に追加
中間部202ははずれコマンドに付加された認証データから得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、第1及び第2認証結果等から得た中間処理情報をはずれコマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
The intermediate part 202 authenticates the main control part 201 twice using the first and second authentication values obtained from the authentication data added to the big winning command, adds intermediate processing information obtained from first and second authentication results or the like to the big winning command and supplies it to the sub control part 203.例文帳に追加
中間部202は大当たりコマンドに付加された認証データから得た第1及び第2認証値を用いて主制御部201を2回認証し、第1及び第2認証結果等から得た中間処理情報を大当たりコマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
The management tool on the management terminal 110 transmits a specified command for measuring response time to the respective management agents and stores time till the reception time of the performance result of the command answered within prescribed time Y from transmission time in the processing table as response time.例文帳に追加
管理端末110上の管理ツールは、各管理Agentに対してレスポンスタイム計測のための特定コマンドを送信し、その送信時刻から、一定時間Y以内に応答のあった当該コマンドの実行結果の受信時刻までの時間をレスポンスタイムとして処理テーブルに格納する。 - 特許庁
To provide an in-vehicle device 20 in which, according to a position in a vehicle where a passenger is seated, an operation command which is permitted for the crew who is seated at the position can be set, in the in-vehicle device 20 for performing processing according to the operation command which is input by speech.例文帳に追加
音声により入力された操作コマンドに応じて処理を行う車載装置20において、乗員が座っている車両内の位置に応じて、当該位置に座っている乗員に対して許可する操作コマンドを設定することができる車載装置20を提供する。 - 特許庁
In the equipment control system, when the common concept command is transmitted to each of a plurality of equipments, the operation mechanism 3 of each equipment executes the operation of the concept in common based on the common concept command by the signal conversion part 33 in each equipment performing conversion processing.例文帳に追加
機器制御システムにおいて、共通概念コマンドが複数の機器に送信された場合には、各機器の信号変換部33が変換処理を行うことにより、各機器の動作機構3が当該共通概念コマンドに基づいて共通した概念の動作を実行する。 - 特許庁
The control circuit sets the MMC memory card mode or the SD memory card mode according to difference between command codes (CMD1 and ACMD41) of a prescribed command for transiting a state of the memory card from an idle state to a ready state or a disable state when performing recognition processing of the memory card.例文帳に追加
制御回路は、メモリカードの認識処理に際して、メモリカードの状態をアイドル状態からレディー状態又は動作不能状態へ遷移させるための所定コマンドのコマンドコード(CMD1とACMD41)の相違に応じて前記MMCメモリカードモード又はSDメモリカードモードを設定する。 - 特許庁
Fluctuation velocities before the start of the variation display performance are adjusted so that the variation display of the variation pattern designated by a variation pattern designation command 31 can be finished by a stop pattern designated by a stop pattern designation command 32, according to respective processing steps S273-S275.例文帳に追加
このS273〜S275の各処理により、変動パターン指定コマンド31により指定された変動パターンの変動表示が停止図柄指定コマンド32により指定された停止図柄で終了するように、変動表示の演出開始前の変動速度が調整される。 - 特許庁
The IC card analyzes the command (606), and operates the command processing of the data writing test (607), and repeats data writing/reading/comparison judgment from a start address to an end address (608-613), and transmits only a final test result to an IC card tester (614).例文帳に追加
ICカードは、コマンドを解析し(606)、データ書き込み試験のコマンド処理を行い(607)、開始アドレスから終了アドレスまでのデータ書き込み/読み出し/比較判定を繰り返し(608〜613)、最終的な試験結果のみをICカードテスタに対して送信する(614)。 - 特許庁
The PC 3 decides display information and command information based on the unique identification information from the display device 2a and preset processing procedures, and transmits the decided display information and command information through the transferring device 1 to the display device 2a.例文帳に追加
PC3は、表示装置2aからの固有の識別情報と予め設定された処理手順とに基づいて表示情報および指令情報を決定するとともに、この決定した表示情報および指令情報を、転送装置1を介して表示装置2aへ送信する。 - 特許庁
Consequently, when the selected image file includes the digital signature data, a command for performing image processing of the image file as a user designates is generated after a copy of the image file is received from the image generating device 10 and stored, and the command is sent to the image generating device 10.例文帳に追加
その結果、選択された画像ファイルがデジタル署名データ付きである場合、画像生成装置10から該画像ファイルのコピーを受信して記憶した後、該画像ファイルに対してユーザが指示した画像処理を行わせるコマンド生成し、このコマンドを画像生成装置10に送信する。 - 特許庁
When winning is generated by a frequency exceeding a determination set value (S10:YES), a lottery is performed after restoring a start port lottery random number (S17 to S12) or only a time shortening command is generated (S18), so that a command output and winning or losing processing (S19) are conducted.例文帳に追加
判定設定値を超える頻度で当たりが発生していると(S10:YES)、始動口抽選乱数を復活させての抽選を行って(S17〜S12)或いは時間短縮コマンドの作成(S18)のみ行って、コマンド出力と当たり処理又は外れ処理(S19)が行われる。 - 特許庁
Each of GE 11-14 is provided with a plotting operation processor 34 for performing coordinate calculating processing to the distributed plotting command, a GE into FIFO 32 for holding the plotting command and a FIFO capacity check circuit 33 for checking the empty capacity of the GE input FIFO.例文帳に追加
各GE11〜14は、分配されてくる描画コマンドに対して座標計算処理を行う描画演算プロセッサ34と、描画コマンドを保持するGE入力FIFO32と、GE入力FIFOの空き容量をチェックするFIFO容量チェック回路33とを備える。 - 特許庁
Users reply to the copy confirmation mail message with a copy command mail message (Step 114 to 118), and the print server sets print copies according to the copy command mail messages, and executes printing processing to produce the necessary printout copies at a designated printing end date/time (Step 120 to Step 128).例文帳に追加
ユーザーは部数確認メールに対する部数指示メールを返信し(ステップ114〜118)、プリントサーバは、部数指示メールに基づいてプリント部数を設定し、指定されているプリント終了日時に合わせて、必要部数のプリント出力が得られるようにプリント処理を実行する(ステップ120〜ステップ128)。 - 特許庁
In an input switch interface unit 5, packet data with a desired data length from a transfer management unit 4 are separated into inward processing data with a fixed length by using a writing command signal from outside for indicating the bite count of fixed length data after separation and a check select for selecting the write command signal.例文帳に追加
入力スイッチインタフェース部5は外部から分割後の固定長データのバイト数を示す書込み指示信号と、書込み指示信号を選択するためのチップセレクトとによって、転送管理部4からの任意のデータ長のパケットデータを固定長の内部処理用データに分割する。 - 特許庁
A control section and a graphic processing section execute the control for displaying a target line for predicting and informing a movement kind and a character of the movement object of a play character of movement contents specified by a movement content command when receiving the movement content command and the movement object character.例文帳に追加
行動内容コマンド及び行動対象キャラクタを受け付けると、制御部及びグラフィック処理部は、行動内容コマンドによって指定された行動内容のうちの行動種別と、プレイヤキャラクタが行動対象としたキャラクタとを予告報知するためのターゲットラインを表示するための制御を行う。 - 特許庁
The burning appliance 20 to be remotely controlled with a remote controller is capable of processing a command issued from an appliance connected to remote controller connection means 82, 83 and 84 and a maintenance terminal without delaying an original command to the appliance by priority setting means 95, 96 and 97.例文帳に追加
リモコンによって遠隔操作する燃焼機器20において、対リモコン接続手段82,83,84およびメンテナンス用端子に接続された機器から出される指令を、優先設定手段95、96、97により本来の機器への指令を滞りなく処理することが可能な燃焼機器20。 - 特許庁
A method for processing by an access terminal comprises the steps of: determining from header information of a received data packet whether a channel record was provided with an Activate command; selecting a system and a channel specified by the record, if the channel record was provided with the Activate command; and entering a Pilot Acquisition state.例文帳に追加
アクセス端末が、受信するデータパケットのヘッダ情報からチャネルレコードがアクティベートコマンドを与えられたか否かを判断することと、アクティベートコマンドを与えられている場合、レコードによって指定されるシステム及びチャネルを選択することと、Pilot Acquisition状態に入ることとを含む。 - 特許庁
If transmission of the multibyte data 213 normally finishes, a decision command 216 is transmitted to the devices to be controlled, processing start of the multibyte data 213 is instructed, the interval is detected by that RXD is a low level, and, if the RXD becomes a high level, execution of the next command is instructed.例文帳に追加
このマルチバイトデータ213の送信が正常終了すると確定コマンド216を被制御装置に送信して、そのマルチバイトデータ213の処理の開始を指示し、その間、RXDがロウレベルであることにより検知し、RXDがハイレベルになると次のコマンドの実行を指示する。 - 特許庁
The liquid crystal control unit 24 includes: the second processings (ST24, ST25) which decide the subsequent command receiving procedure from the header information of the specific command; and the third processings (ST30 to ST34) which continuously receive the subsequent data in accordance with the procedure decided by the second processing.例文帳に追加
液晶制御部24は、特殊コマンドのヘッダ情報に基づいてその後の受信手順を決定する第2処理(ST24、ST25)と、第2処理が決定した手順にしたがって、後続のデータを連続的に受信する第3処理(ST30〜ST34)とを備える。 - 特許庁
An ECM buffer and an EMM buffer for temporarily holding the ECMs and EMMs output from a plurality of tuner parts, respectively, are set and processing concerning the ECMs is executed in priority to processing concerning the EMMs to obtain the IC card command.例文帳に追加
複数のチューナ部から出力されるECMおよびEMMを各別に一時的に保持するためのECMバッファおよびEMMバッファを設定し、ECMに係る処理をEMMに係る処理に優先して実行しICカードコマンドを得る。 - 特許庁
Next, the device 1 transmits a direction to a false active call apparatus 7, and transmits a command to a tested transmission processing apparatus 8 in relation to the false active call same as the call transmitted to the employment transmission processing apparatus 9 based on the acquired input signal.例文帳に追加
次に、取得した入力信号に基づいて、運用通信処理装置9に発せられた呼と同様の疑似呼を試験対象となる試験対象通信処理装置8に対して投入するように、疑似呼装置7に指令を送信する。 - 特許庁
A print processing unit 203 transmits a paper information reading command to a paper information reading unit 201 (S4), the paper information is retrieved from an IC chip incorporated in paper, and the paper information is provided to a print processing unit 203.例文帳に追加
印刷処理部203は、用紙情報読取部201に対し用紙情報読取命令を送信し(S4)、用紙情報は用紙に内臓されたICチップから用紙情報を取り出し、印刷処理部203に用紙情報を提供する。 - 特許庁
When those managed ticket ID includes ticket ID matching the ticket ID included in the received IC chip processing request, the OTA-ASP server 1 transmits a command to execute the IC chip processing to the client 3 (step S7).例文帳に追加
OTA−ASPサーバ1は、管理する各チケットIDの中に、受信したICチップ処理要求に含まれるチケットIDと一致するものが含まれている場合に、ICチップ処理を実行するためのコマンドをクライアント3に送信する(ステップS7)。 - 特許庁
If the transmission data Din are destined to the present apparatus, a signal processing section 205 processes an image signal SV separated from the transmission data Din or inputted directly based on processing information (command, control parameter) contained in the leading header.例文帳に追加
信号処理部205は、送信データDinが自己向けであるとき、先頭のヘッダに含まれる処理情報(コマンド、制御パラメータ)に基づいて、送信データDinから分離された、あるいは直接入力された画像信号SVの処理を行う。 - 特許庁
The number of outputs in image forming processing executed by a command of a first user, corresponding to a first counter, among authenticated users is added to a count value of the first counter of the first user each time image forming processing is executed.例文帳に追加
認証したユーザのうちの第1のカウンタに対応づけられた第1のユーザの指令により実行した画像形成処理での出力枚数を、画像形成処理の実行のたびに、当該第1のユーザの第1のカウンタのカウント値に加算する。 - 特許庁
In the image processing device 10, a strong state or a weak state regarding the saturation of an image is specified by a command which is inputted to the image processing device 10 for selecting the strong state or the weak state (S130, S132).例文帳に追加
画像処理装置10では、画像の彩度について、強の状態と、弱の状態と、の何れかが、画像処理装置10に入力される、強の状態又は弱の状態を選択するための指令に従い指定される(S130,S132)。 - 特許庁
To provide a job processing result communication system capable of surely informing a computer being a job command transmission source of a job processing result from a function device to a communication system having the computer and the function device, and the computer used for this system.例文帳に追加
コンピュータとファンクションデバイスとを備えた通信システムに対し、ファンクションデバイスからのジョブ処理結果を、ジョブ指令の発信元であるコンピュータに確実に通知可能とするジョブ処理結果通信システム及びそのシステムに使用されるコンピュータを提供する。 - 特許庁
To provide a memory access processing device for mediating a command request at each port between a cash device of each port of a memory access device and a memory, the memory access processing device having improved memory access efficiency by optimizing memory accesses when the mediation is congested.例文帳に追加
メモリアクセス装置の各ポートのキャッシュ装置とメモリとの間で、各ポートの命令のリクエストの調停を行うメモリアクセス処理装置で、調停が混雑している場合に、メモリアクセスを最適化して、メモリアクセス効率を向上できるようにする。 - 特許庁
The resin design of a resin molded object containing clunches in its base resin is inputted as image data from an image input part 11 and, according to the input command, the expansion and contraction processing of the clunches or the reduction processing of the number of clunches is performed.例文帳に追加
ベース樹脂中にクランチを含む樹脂成形体の樹脂意匠を画像データとして画像入力部11から入力し、画像処理部12において、入力コマンドに従ってクランチの拡大、縮小、或いはクランチの数を減らす処理を行う。 - 特許庁
A first task part 53 performs a command analysis/raster control processing with regard to recording data transmitted to a printer to be printed with a recording head, and a data uncompressing/path decomposing circuit 42 performs data uncompressing/path decomposing processing in parallel with it.例文帳に追加
記録ヘッドで印字を行うためにプリンタに与えられた記録データについて第一タスク部53がコマンド解析・ラスタ管理処理を行い、これと並列処理でデータ解凍・パス分解回路42が記録データの解凍・パス分解処理を行う。 - 特許庁
When the display coordinated of the AF frame and the display coordinates of the menu icon coincide, the control part 31 performs processing for displaying the icon of a lower-order menu, and issues a command and executes setting processing of the camera, when the selected menu is a lowest-order menu.例文帳に追加
AF枠の表示座標がメニューアイコンの表示座標と一致すると、制御部31は、下位のメニューのアイコンを表示する処理を行い、選択されたメニューが最下位層のメニューの場合、コマンドを発行し、カメラの設定の処理を実行する。 - 特許庁
The display control circuit of the main display control device 30 outputs a display control signal to a first image processing circuit 34 and a second image processing circuit 43 on the basis of the display command signal outputted from the main display control device 10.例文帳に追加
主表示制御装置30の表示制御回路31は、主制御装置10から出力された表示コマンド信号に基づいて、表示制御信号を第1の画像処理回路34及び第2の画像処理回路43に出力する。 - 特許庁
When the residual amount of the recording medium becomes zero, the recording medium processing machine outputs a discharge command signal to a reader/ writer control part, and when no processing completion signal is transmitted within a preset time, it displays abnormal code on a residual display device.例文帳に追加
記録媒体処理機は、記録媒体の残高が0になったときにカードリーダライタへ排出指令信号を出力し、予め設定された時間内に処理完了信号が送信されないときには残高表示器に異常コード表示をする。 - 特許庁
For making information extraction from a data source to be a more general method, the method is composed of two parts formed of a 'processing script' where an extraction processing is described and an 'extraction engine' for executing the script and is of command system for describing the script.例文帳に追加
データソースからの情報抽出をより一般的な方法とするため、抽出処理を記述した「処理スクリプト」と、そのスクリプトを実行するための「抽出エンジン」からなる2部構成とし、スクリプト記述のためのコマンド体系を考案した。 - 特許庁
In the case an action decided by an action deciding mechanism part 103 requires recognition processing, the action deciding mechanism part 103 sends a command to a distance estimating part 111 to the effect that a distance between the robot and a user is adjusted to a distance appropriate to recognition processing.例文帳に追加
行動決定機構部103が決定する行動が、認識処理を必要とする場合、行動決定機構部103は、ロボットとユーザとの距離を、認識処理に適切な距離に調整する旨の指令を距離推定部111に送出する。 - 特許庁
Thus, since the pattern of commanding can be changed in accordance with whether a device to be set includes a function for performing processing, processing can be prevented from being stopped in a state where a command from a PC 30 is sent.例文帳に追加
このように、設定される側のデバイスが処理を行うための機能を有しているかどうかに応じて指令のパターンを変更することができるため、PC30からの指令が送られたままの状態で処理が止まらないようにすることができる。 - 特許庁
In the case wherein the specified trouble needs repairing measures, a command to carry out the repairing processing is sent from the information center 12 to the vehicle 10, and repairing processing for eliminating influence of the trouble is done, while transmitting data to each other.例文帳に追加
特定された故障が回復措置を必要とするものである場合は、情報センタ12から車両10に回復処理の実行が指令され、相互にデータ通信を行いつつ故障の影響を排除するための回復処理が進められる。 - 特許庁
This oscillation control processing device 10 outputs a signal including a steering angle value which is a command steering angle value based on a command steering angle signal transmitted from the steering gear 20 added with an offset value by computing the offset value of a steering angle to carry out oscillation control by the rudder 2 toward a steering engine control box 30 to be a steering control system gear as an adjusted command steering angle signal.例文帳に追加
動揺制御処理装置10は、舵2による動揺制御を行うための舵角のオフセット値を算出し、操舵装置20から送信された指令舵角信号に基づく指令舵角値にオフセット値を加算した舵角値を含む信号を、調整した指令舵角信号として舵制御系装置となる舵取機制御箱30に向けて出力する。 - 特許庁
A comparison processing section 52 compares the current command value (Icv) designated by the CV controller 50, a current command value (Iref) designated by the host controller 30, and a preset upper limit current value (Iccmax) and a lower limit current value (Iccmin) and then determines a current command value (Icc) fed to a CC controller 54 based on the comparison result.例文帳に追加
比較処理部52は、CVコントローラ50によって指示される電流指令値(Icv)と、上位コントローラ30によって指示される電流指令値(Iref)と、予め設定されている上限電流値(Iccmax)及び下限電流値(Iccmin)とを比較し、その比較結果に基づいてCCコントローラ54に供給する電流指令値(Icc)として決定する。 - 特許庁
A prediction appropriateness evaluating part 23 compares the predicted own vehicle motion state and obstacle state with an actual own vehicle motion state and obstacle state, to determine a prediction appropriateness, and a control command value output processing part 26 outputs the first and second control command values, as actual control command values after the second time and thereafter, based on the prediction appropriateness.例文帳に追加
予測適切度評価部23は、予測された自車両運動状態及び障害物状態と実際の自車両運動状態及び障害物状態とを比較して予測適切度を判定し、制御指令値出力処理部26は、予測適切度に基づいて第2時刻以降の実際の制御指令値として第1又は第2制御指令値を出力する。 - 特許庁
Since the contact surfaces 38 and 41 are made of oxidation resistant metals having a character hard to oxide at ordinary temperature and oxide coating is hardly generated at ordinary temperatures, trouble such as superimposing noises on a command in the style of small signal of small current and pulse width or omitting one part of command is dissolved and control processing corresponding to the command can be exactly executed.例文帳に追加
接触表面38,41が常温で酸化し難い性質の有る耐酸化性金属であって常温で酸化被膜を形成しにくいものであることから、電流及びパルス幅が小さな小信号の形態であるコマンドにノイズが重畳したり、コマンドの一部が欠落するような不都合を解消し、コマンドに対応した制御処理を正確に実行することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|