| 例文 |
command thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3792件
Fold This command will fold the bitmap image so that the opposite corners become adjacent.例文帳に追加
Foldこのコマンドはビットマップイメージの反対の隅が隣接するような折り返しを指定する。 - XFree86
This is especially useful for setting resources that do not have separate command line options.例文帳に追加
これは分離されたコマンド行オプションを持たないリソースを設定する時に特に便利である。 - XFree86
"My second command to the Winged Monkeys," said Glinda "will be that they carry you safely to the land of the Winkies. 例文帳に追加
「翼ザルへの第二の命令は、あなたをウィンキーたちの国に安全に運ぶことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To restrict mode transition when detecting a command (CMD0) during data transfer by determining that the command is issued errorneously.例文帳に追加
コマンド(CMD0)を検出したときデータ転送中であるときは、当該コマンドが不作為に発行されたものと判定し、モード移行を制限する。 - 特許庁
The disk control device 111 operates the recognition volume that is an issue destination of the command, or operates a non-recognition volume included in the command.例文帳に追加
また、ディスク制御装置111は、制御コマンドの発行先である認識ボリューム、もしくは、制御コマンドに含まれる非認識ボリュームを操作する。 - 特許庁
Concretely, when it is determined that the SA is not required, a deleting command or an executing command of resetting of the SA is reported to the node.例文帳に追加
具体的には、SAが不必要であると判断した場合は、ノードに対し、削除指令またはSAの再設定の実行指令を通知する。 - 特許庁
A channel number setting part 33 sets an identification number specifying a series of processes in a series of command packets that a command issue part 32 issues.例文帳に追加
チャネル番号設定部は、コマンド発行部が発行した一連のコマンドパケットに、この一連の処理を特定する識別番号を設定する。 - 特許庁
The Internet facsimile machine 1 that has received the Get Request command, transmits the history information together with the Get Response command to the Internet facsimile machine 2 without delay.例文帳に追加
そして、GetRequestコマンドを受信したインターネットファクシミリ装置1は、履歴情報をGetResponseコマンドとともに遅滞なくインターネットファクシミリ装置2に送信する。 - 特許庁
Call processing is performed by adding that special number to the end of an ATD command (call command) received from a host 10.例文帳に追加
そして、ホスト10から受信したATDコマンド(発呼コマンド)により指定された電話番号の後に、この特番を付加して発呼処理を行う。 - 特許庁
A torque transmission clutch is controlled based on a command torque which is obtained by the addition of the pre-torque and the compensation torque, so that the command torque is distributed to the driven wheels.例文帳に追加
プレトルクおよび補正トルクを加算した指令トルクに基づいてトルク伝達クラッチが制御され、指令トルクが従動輪に配分される。 - 特許庁
When the second processing part 30 detects that the command data is set in the first command register CMD1 by polling operation or interruption report from the first processing part 20, the command data is read from the first command register CMD1.例文帳に追加
第2の処理部30が、第1のコマンドレジスタCMD1に前記コマンドデータが設定されたことをポーリング動作又は第1の処理部20からの割り込み通知により検知したとき、第1のコマンドレジスタCMD1から前記コマンドデータを読み出す。 - 特許庁
A print information generating device 3 receives original image data and a printing command from a host computer 10, converts the data and command into a command format that can be interpreted and processed by a printer A or B, for instance, an ESC/P command and transfers them to the printer A or B.例文帳に追加
印刷情報生成装置3は、ホストコンピュータ10から原画像データや印刷コマンドを受け取り、このデータやコマンドをプリンタA又はBが解釈・処理可能なコマンド形式、例えば、ESC/Pコマンドに変換してプリンタA又はBに渡す。 - 特許庁
The present invention comprises: intermediate command generation means for converting print setting information into an intermediate command based on a first definition data where a rule to convert the print setting information into the intermediate command is defined; and print command generation means for converting the intermediate command into a print command based on a second definition data where a rule to convert the intermediate command to the print command that a image forming device can interpret is defined.例文帳に追加
印刷設定情報から中間コマンドへの変換規則が定義された第一の定義データに基づいて、前記印刷設定情報を前記中間コマンドに変換する中間コマンド生成手段と、前記中間コマンドから画像形成装置が解釈可能な印刷コマンドへの変換規則が定義された第二の定義データに基づいて、前記中間コマンドを前記印刷コマンドに変換する印刷コマンド生成手段とを有する。 - 特許庁
The portable electronic device determines whether a command following a first command to be received by the first communication means exists, and makes control to retain the processing of a second command to be received by the second communication means after the reception of the first command when it is determined that the command following the first command exists, and then, to wait the reception of the succeeding command of the first command by the first communication means.例文帳に追加
携帯可能電子装置は、前記第1の通信手段により受信する第1のコマンドに後続するコマンドが存在するか否かを判定し、前記第1のコマンドに後続するコマンドが存在すると判定した場合、前記第1のコマンドの受信後に前記第2の通信手段により受信する第2のコマンドの処理を保留し、前記第1の通信手段により前記第1のコマンドの後続コマンドの受信を待つように制御する。 - 特許庁
A saturation circuit 7 corrects the torque command value T_1 so that, when r denotes a length of a moment arm and U_1 denotes a stiffness command value, the torque command value T_1 satisfies a relation of |T_1|≤U_1×r and outputs it.例文帳に追加
飽和回路7は、モーメントアームの長さrと、剛性指令値U_1としたとき、トルク指令値T_1が|T_1|≦U_1×rの範囲に制限されるように、トルク指令値T_1を補正して出力する。 - 特許庁
The command of vertical operation is made by giving a command in the vertical moving direction of the member to be worked in the left-right tilting direction of the operating lever so that a command of the vertical moving speed is emitted on the basis of the amount of left-right tilting.例文帳に追加
垂直操作の指令は、前記操作レバーの左右の傾倒方向で作業体の垂直動作方向を指令し、左右の傾倒量に基づき垂直動作速度を指令する。 - 特許庁
To predict and calculate an access time between each command at a high speed in a command execution order controlling method for changing a command execution order and a disk device so that the access time can be minimized.例文帳に追加
アクセス時間が最小となるように、コマンド実行順を変更するためのコマンド実行順制御方法及びディスク装置に関し、特に、高速に各コマンド間のアクセス時間を予測計算する。 - 特許庁
Then, when a back mode is selected as a speech input mode, a back command name whose number of characters is shorter than that of a standard command name stored in a command table 242 and the input character string 240 are compared.例文帳に追加
そして、音声入力モードとして裏モードが選択されている場合は、コマンドテーブル242に記憶された標準コマンド名よりも字数の短い裏コマンド名と入力文字列240とを比較する。 - 特許庁
A reactive current command value computation section 7 outputs a reactive current command value Id* such that a system voltage becomes a predetermined value according to a difference δVq between a system voltage detection value Vq and a command value Vq*.例文帳に追加
無効電流指令値演算部7は系統電圧検出値Vqと指令値Vq*との差δVqに基づき系統電圧が所定値になるように、無効電流指令値Id*を出力する。 - 特許庁
Also, when judging that the command is included, the print server 12 performs processing designated by the command to the print job specified by the command included in the designation.例文帳に追加
また、コマンドが含まれていると判断した場合には、スプール領域に記憶された印刷ジョブのうち、該名称に含まれるコマンドにより特定された印刷ジョブに対して該コマンドにより指定された処理を行なう。 - 特許庁
A variation pattern designation command is produced by a variation pattern determination process (S32) based on a game state (that is, a value of command pointer), a variation pattern designation command upper byte table, and a value of retrieval pointer.例文帳に追加
変動パターン指定コマンドは、遊技状態(即ちコマンドポインタの値)と、変動パターン指定コマンド上位バイトテーブルと、検索ポインタの値とに基づいて、変動パターン決定処理(S32)により生成される。 - 特許庁
If the command received from the DVD recorder is not an execution disability notification command (S5: NO), the TV receiver stores the fact that the DVD recorder can execute the transmitted instruction command (S6).例文帳に追加
そして、TV受像機は、DVDレコーダから受信したコマンドが実行不可通知コマンドでない場合(S5でNO)、送信した命令コマンドをDVDレコーダは実行可能である旨を記憶する(S6)。 - 特許庁
This method is characterized in that when a voltage command Vd* 35, Vq* 36 exceeds a limit value of a voltage value limiter 37, a torque command T* 24 is added or subtracted by a torque command adding and subtracting means 50.例文帳に追加
この発明では、電圧指令Vd^*35、Vq^*36が電圧値リミッタ37の制限値を超えたときに、トルク指令加減手段50によってトルク指令T^*24を加減する点が特徴である。 - 特許庁
A command conversion device 200 that converts a command from a host device into a command for a tape library device includes an LDSP execution section 220, a read/write execution section 230 and an UNLOAD execution section 240.例文帳に追加
ホスト装置からのコマンドをテープライブラリ装置向けのコマンドに変換するコマンド変換装置200が、LDSP実行部220と、リードライト実行部230と、UNLOAD実行部240とを備えた。 - 特許庁
A voice recognition control section 24a recognizes a voice command inputted from a voice input section 2 by referring to the voice recognition dictionary and outputs a UI command, that becomes a candidate, to a UI command determining section 24.例文帳に追加
音声認識制御部24aは、音声入力部2から入力される音声コマンドを、音声認識辞書を参照して認識し、候補となるUIコマンドをUIコマンド決定部24に出力する。 - 特許庁
In an upper layer of a main menu 51 showing command input of the top layer of the hierarchy command, direct commands of high use frequency that the user is not experienced in are displayed in an in-learning direct command list 54.例文帳に追加
階層コマンドの最上層のコマンド入力を示すメインメニュー51の上層において、使用頻度が高くかつ使用者が未習熟のダイレクトコマンドを学習中ダイレクトコマンド一覧54に表示する。 - 特許庁
The disk command start/end part 24 starts a timer 27 at the start of a disk read command and informs the cache control part 23 that the timer value exceeds a set value in such a case when the disk read command normally ends.例文帳に追加
ディスクコマンド起動終了部24は、ディスクリードコマンド起動時にタイマ27を起動し、ディスクリードコマンド正常終了時にタイマ値が設定値を越えていた場合、キャッシュ制御部23にそれを通知する。 - 特許庁
When receiving a notifying command which is a command for notifying that output of video images or sound is to be started, the television 131 switches the input to the output from the transmission origin equipment of the notifying command.例文帳に追加
テレビ131は、映像または音声の出力を開始することを通知するためのコマンドである通知コマンドを受信すると、前記通知コマンドの送信元装置からの出力に入力を切り換える。 - 特許庁
The switching control part 72 controls a switch 73 so that a terminal 82 and a terminal 83 are connected when it is determined that a received command is the command for the drive 63.例文帳に追加
切り換え制御部72は、受信されたコマンドが、ドライブ63に対するコマンドであると判断した場合、スイッチ73を、端子82と端子83が接続されるように制御する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that can give a warning when estimating that an external device being a command transmission source makes a command transmission control error, and to provide a program.例文帳に追加
コマンドの送信元である外部装置がコマンドの送信制御エラーを生じていると推定される場合に、警告を通知することができる画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Ensure that 'os.environ' has all the environment variables we guarantee that users can use in config files, command-line options,etc.例文帳に追加
'os.environ'に、ユーザがconfigファイル、コマンドラインオプションなどで利用できることを保証している環境変数があることを確認します。 - Python
For example, pixel pack and unpackstate, render mode state, and select and feedback state are not copied.The state that can be copied is exactly the state that is manipulated by the GL command例文帳に追加
例えば、ピクセルのパックやアンパックの状態、レンダリングモードの状態、セレクションやフィードバックの状態はコピーされない。 - XFree86
A call command that returns to an access source, after accessing the object data that have been subjected to the geometry processing from a main memory, is utilized.例文帳に追加
ジオメトリ処理後のオブジェクトデータをメインメモリから呼び出した後に呼び出し元に戻るCALLコマンドを利用する。 - 特許庁
One or a plurality of antennas 9' outputting an alarm command ignorance signal invalidating an alarm command signal are installed apart from an antenna 9 outputting the alarm command signal, the alarm command signal is partially invalidated by making an area where the alarm command signal arrives overlap with an area where the alarm command ignorance signal arrives so that an area where the alarm command signal effectively arrives can be made partially narrow.例文帳に追加
警報指令信号を出力するアンテナとは別に警報指令信号を無効にする警報指令無視信号を出力する1個又は複数個のアンテナを設置し、警報指令信号が届く領域と警報指令無視信号が届く領域を一部重合させることにより、警報指令信号を部分的に無効にし、警報指令信号が有効に届く領域を部分的に狭めるようにしたもの。 - 特許庁
With that information, the computer which administers all the terminals of the network, will be able to transfer that process command to a terminal located in the same cell as the wireless telecommunications device at the time that process command has been generated on it and on which this process command like a print or a view should be performed.例文帳に追加
その情報によって、ネットワークのすべての端末を管理するコンピュータは、そのプロセスコマンドが生成された時に、その無線通信装置と同じセル内に位置し、プリントまたはビューなどのプロセスコマンドが実行されるべき端末に、そのプロセスコマンドを転送することができる。 - 特許庁
The command completion notice is transmitted after the completion of writing to a magnetic disk concerning the FUA command, so that a host latency period is shortened by the method.例文帳に追加
FUAコマンドは、磁気ディスクへの書き込み完了後にコマンド完了通知を送信するため、この手法によって、ホストの待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁
To provide a programmable memory controller technique that supports different command sets, protocols, interfaces, and further novel command sets, protocols, and interfaces.例文帳に追加
異なるコマンドセット、プロトコル、及びインターフェース、並びに将来の新しいコマンドセット、プロトコル、及びインターフェースをサポートするプログラム可能メモリコントローラ技術を提供する。 - 特許庁
When receiving the format-2 command that has, in the destination address section, a value equal to a value retained in the register, the device executes processing instructed by the format-2 command and outputs a response.例文帳に追加
レジスタと同じ値を宛先アドレス部に有する形式2のコマンドを受信すると、形式2のコマンドが指示する処理とレスポンスの出力を行なう。 - 特許庁
The PBX will forward that process command with the supplementary information telling in which cell of the cellular telecommunications system this process command has been received.例文帳に追加
PBXは、そのプロセスコマンドを、このプロセスコマンドがセルラ通信システムのどのセル内で受信されたかということを伝える補助情報と共に、転送する。 - 特許庁
Thereby, such malfunction can be prevented that operation of the internal circuit in accordance with the external command signal and operation of the internal circuit in accordance with the internal command signal are overlapped.例文帳に追加
このため、外部コマンド信号に応じた内部回路の動作と内部コマンド信号に応じた内部回路の動作とが、重なり誤動作することを防止できる。 - 特許庁
A position command signal outputted from the part 11 through a D/A converter 12Ab is a command signal that makes a piezo-actuator 18A roughly move.例文帳に追加
D/Aコンバータ12Abを介して制御部11より出力される位置指令信号はピエゾアクチュエータ18Aを粗動させる指令信号である。 - 特許庁
A position command signal outputted from a control part 11 through a D/A converter 12Aa is a command signal that makes a piezo-actuator 18A slightly move.例文帳に追加
D/Aコンバータ12Aaを介して制御部11より出力される位置指令信号はピエゾアクチュエータ18Aを微動させる指令信号である。 - 特許庁
When it is confirmed that the test command has been received, a test command reception flag is reset, and the value of a display control process flag is changed to the value corresponding to a test process.例文帳に追加
テストコマンドを受信していることを確認したら、テストコマンド受信フラグをリセットし、表示制御プロセスフラグの値をテスト処理に応じた値にする。 - 特許庁
Upon receiving the voltage command signal, the control section 13 controls the voltage supplied to each lamp 1 so that the voltage match the voltage command signal.例文帳に追加
定電圧制御部13は電圧指令信号が与えられると、各ランプ1に供給される電圧が上記電圧指令信号に一致するように制御する。 - 特許庁
A switch 13B is switched at the time of executing a write-long-command from the host so that data specified by the command bypasses an ECC generator 13A.例文帳に追加
スイッチ13Bは、ホストからのライトロングコマンドの実行時、当該コマンドで指定されるデータがECC生成器13Aをバイパスするように切り替えられる。 - 特許庁
When the encoding to a CACHE command is possible, the CACHE command and data indicating a position of a cache buffer that a cache hits are outputted (S31).例文帳に追加
CACHEコマンドに符号化できる場合、CACHEコマンドとそれに後続する、キャッシュがヒットしたキャッシュバッファの位置を示すデータを出力する(S31)。 - 特許庁
As a special case, if this command is immediately followed by a character that is neither a digit or minus sign, the argument count for the next command is multiplied by four. 例文帳に追加
特殊なケースとして、このコマンドの直後に数字でもマイナス記号でもない文字がある場合には、次のコマンドの引き数カウントは 4 倍にされます。 - JM
The title specified is an auto-title that would expect the prompt and the typed command to look something like the following: /usr/joe/src/dir> trn (it looks after the '> ' for the command name). 例文帳に追加
指定されたタイトルは自動設定タイトルであり、次のような形のプロンプト+コマンド入力を監視する:/usr/joe/src/dir> trn('> ' の後の部分がコマンド名として扱われる)。 - JM
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|