| 例文 |
compass directionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
of compass direction, the south-southwest 例文帳に追加
南南西 - EDR日英対訳辞書
a compass direction of west-southwest 例文帳に追加
西南西の方角 - EDR日英対訳辞書
a compass that indicates whether an aircraft is flying its predetermined course, called direction indicator 例文帳に追加
方向指示器という装置 - EDR日英対訳辞書
the direction corresponding to the southeastward compass point 例文帳に追加
南東の32方位と一致している方向 - 日本語WordNet
the direction corresponding to the northwestward compass point 例文帳に追加
北西へのコンパス・ポイントに対応する方向 - 日本語WordNet
the direction corresponding to the northeastward compass point 例文帳に追加
羅針盤の北東の方位に相当する方向 - 日本語WordNet
Because your moral compass is pointed in the right direction.例文帳に追加
君の道義心が 正しい方向を示すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the direction corresponding to the eastward cardinal compass point 例文帳に追加
羅針盤の東の方位点に対応する方角 - 日本語WordNet
the direction corresponding to the westward cardinal compass point 例文帳に追加
西向きの羅針盤の方位と一致している方向 - 日本語WordNet
This is easy katatagae (to stay the night in a place situated at another point of the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加
これは簡単な方違えになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the direction corresponding to the southward cardinal compass point 例文帳に追加
南への主要となる32方位と一致している方向 - 日本語WordNet
an instrument which shows the direction on the sea called a magnetic compass 例文帳に追加
磁気羅針儀という,航海などで方向を知る装置 - EDR日英対訳辞書
the direction corresponding to the northward cardinal compass point 例文帳に追加
北への主要な羅針盤の方位と一致している方向 - 日本語WordNet
(in ancient China) a vehicle equipped with a device that shows the direction, called compass vehicle 例文帳に追加
(古代中国で)方向を示す装置を設けた車 - EDR日英対訳辞書
the direction corresponding to the southwestward compass point 例文帳に追加
南西を指す羅針盤の方位のいずれかの1点に対応する方角 - 日本語WordNet
I have no sense of direction so I always travel with a compass. 例文帳に追加
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 - Tanaka Corpus
I have no sense of direction so I always travel with a compass.例文帳に追加
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 - Tatoeba例文
the seventh of the ten calendar signs that represent date, time, and a compass direction, called 'kou' 例文帳に追加
庚という,日時や方角を示す干支で,十干の第七番目 - EDR日英対訳辞書
SPECIFIC POINT DIRECTION DISPLAYING COMPASS DEVICE FOR PORTABLE TERMINAL AND DISPLAY METHOD THEREFOR例文帳に追加
携帯端末機の特定地点方向コンパス表示装置及びその表示方法 - 特許庁
The body pointed straight in the direction of the island, and the compass read duly E.S.E. and by E. 例文帳に追加
果たして死体は島の方を指していて、コンパスは東南東の東を指していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
An electronic compass part 20 detect a direction based on a signal from the direction key, which is supplied through the key input control part 15.例文帳に追加
電子コンパス部20は、ボタン入力制御部15を介して供給される方角ボタンからの信号に基づいて、方角を検出する。 - 特許庁
In the electron compass 1c, a direction X of the direct-current magnetic field is establishes as a direction which does not weaken the bias magnetic field of the hard bias layer.例文帳に追加
電子コンパス1cにおいては、直流磁界の方向Xがハードバイアス層のバイアス磁界を弱めない方向となるように設定する。 - 特許庁
A player can read grain of lawn as the direction indicated by a compass needle 2 by directing the mark 5 to the direction of the cup on the green.例文帳に追加
グリーン上でカップの方向にマーク5を向けることにより、磁針2が指し示す方向の表示内容として、芝目を読むことができる。 - 特許庁
An electron compass 1c includes a hard bias layer making a direction along a principal surface of a basal to be the direction of bias application to magnetoresistive element and has a sensitivity shaft to a direction perpendicular to the direction of bias application.例文帳に追加
電子コンパス1cは、基板の主面に沿う方向を磁気抵抗効果素子に対するバイアス印加方向とするハードバイアス層を含み、このバイアス印加方向に直交する方向に感度軸を持つ。 - 特許庁
To provide a specific point direction displaying compass device for a portable terminal capable of indicating a specific point direction, especially, the direction to Mecca, on the basis of an optional position of a user and a display method therefor.例文帳に追加
使用者の任意の位置を基準に特定地点方向、特にメッカ方向を指示し得る携帯端末機の特定地点方向コンパス表示装置及びその表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a light transmission and reception device of a photoelectric switch that enables to be mounted into through holes of compass direction, to be exchanged and to be maintained simply, without damaging of a surface of compass direction and appearance of a building, and hollowed out portions therein.例文帳に追加
方立等の貫通孔への取付作業や交換作業が簡単で、方立等の表面を傷つけたり凹ましたりすることがなく、メンテナンスが容易であり、建物の美観を損なわない光電スイッチの投受光器を提供する。 - 特許庁
An operation mode is discriminated in a step S3, the advance is made to a step S4 in "compass mode", and the azimuth of the advance direction is calculated, on the basis of a current position and an advance direction.例文帳に追加
ステップS3では動作モードが判別され、「コンパスモード」であればステップS4へ進み、現在位置と進行方向とに基づいて進行方向の方位が算出される。 - 特許庁
The direction at the time of the next ultrasonic scanning during the forward and backward motion in a direction of an insertion axis can also be detected from the position and the compass bearing at the initial state.例文帳に追加
初期状態での位置及び方位からその後の挿入軸方向への進退の際の新たな超音波走査時における方位も検出可能とした。 - 特許庁
A compass-direction detection part calculates the incoming direction of the reception signal on the basis of the original complex number data that is the complex number data calculated on the basis of the beat signal.例文帳に追加
方位検出部が、ビート信号に基づいて算出された複素数データである元の複素数データに基づいて前記受信波の到来方向を算出する。 - 特許庁
To provide a portable system which can indicate with precision the direction to a specific location (Mecca for Islamic religion), without using maps, compass, or the like.例文帳に追加
地図や羅針盤等を使用せずに、特定場所(イスラム教のメッカ)の方向を精度よく指示できる携帯型装置を開示する。 - 特許庁
This device includes a magnetic compass 10, and an alignment mark for aligning the magnetic compass 10 with respect to a fluid flowing direction, the magnetic compass 10 includes a reference face Pr, and a magnetic indicator attached to be turned over the whole three-dimensional space under an influence of a valve magnetic field.例文帳に追加
磁気コンパス10と、前記磁気コンパス10を流体が流れる方向に対して位置合わせするためのアラインメントマークとを備えるデバイスであり、前記磁気コンパス10は、基準面Prと、バルブ磁場の影響下で空間の三次元全てにおいて旋回できるように取り付けられる磁気インジケータとを備える。 - 特許庁
In the compass-direction detection part, a data extension part generates extended complex number data produced by extending the number of data based on the original complex number data.例文帳に追加
その方位検出部において、データ拡張部が、元の複素数データに基づいてデータ数を拡張した拡張複素数データを生成する。 - 特許庁
That is, the electron compass 1c is mounted on the basal so as to make the direction of bias application which does not weaken bias field of the hard bias layer to the direction X of the direct-current magnetic field.例文帳に追加
すなわち、直流磁界の方向Xに対してハードバイアス層のバイアス磁界を弱めないようなバイアス印加方向となるように電子コンパス1cを基板上に実装する。 - 特許庁
To provide a waterproof case with a compass for allowing a photographer to conveniently confirm the azimuth that the direction of the waterproof case body, namely the direction of a built-in camera is not the desired direction, during photographing underwater by the waterproof case having the built-in camera, by disposing the compass at a position of a waterproof case easily seen by the photographer.例文帳に追加
本発明は、水中において、カメラを内蔵する防水ケースによって撮影中に防水ケース本体の方向即ち内臓カメラの方向が希望の方向でないことを撮影者が見やすい防水ケース本体の位置に設けることによって方位を便利に確認できる方位磁石付き防水ケースを提供することにある。 - 特許庁
As a device to use the display device 240, there are a radio direction detecting device, reflection detecting device, radio navigation device, compass device, and devices of any combination of these devices.例文帳に追加
利用装置として、無線方向探知装置、反射探知装置、電波航法装置、コンパス装置、または、これらの装置の任意の組み合わせによる装置がある。 - 特許庁
One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加
あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The device for indicating the direction of the change in the directions of the mobile object device is one of a gyroscope, an accelerator, an electronic compass, a GPS or the device to determine the direction based on a magnetic field of the earth.例文帳に追加
移動体デバイスの方向変化の方向を示すための装置は、ジャイロスコープ、加速度計、電子コンパス、GPS、又は地球の磁界に基いて方向を決定するデバイスのうちの1つである。 - 特許庁
The application CPU 13 adds the declination angle information 14 and a direction 15 of the screen of the phone outputted by the compass 11 to determine an angle of the horizontal component in the direction of the screen of the phone to the true north.例文帳に追加
アプリケーション用CPU13は、偏角情報14とコンパス11が出力する電話機画面の向き15を足し合わせ、真北に対する電話機画面の向きの水平成分の角度を求める。 - 特許庁
To provide an observation apparatus economically which can obtain the separation distance to an object under observation and information on the compass direction thereof without taking one's eye off the object under observation during observation.例文帳に追加
観測中の観測対象から目を離すことなく、観測対象までの離間距離や方位情報を得ることが可能な観測装置を安価に提供すること。 - 特許庁
The automatic steering system 10 includes: a GPS compass 11; a GPS plotter 12; a wind direction wind speed meter 13; a radar device 14; a rudder control valve 15; and an automatic steering control device 17.例文帳に追加
自動操舵システム10は、GPSコンパス11と、GPSプロッタ12と、風向風速計13と、レーダ装置14と、舵角制御バルブ15と、自動操舵制御装置17と、を備える。 - 特許庁
This camera includes an electronic compass 7 for detecting an imaging azimuth representing an imaging direction within a plurality of azimuths based on east, west, south and north, and a camera control part 6.例文帳に追加
本発明に係るカメラは、東西南北を基準とする複数の方位の内、撮影方向を表わす撮影方位を検出する電子コンパス7及びカメラ制御部6を具えている。 - 特許庁
In this device for improving the visibility in the vehicle, an illumination optical system includes a means for operating according to an illumination direction of the illumination optical system, and a compass for finding a direction corresponding to the illumination direction.例文帳に追加
上記課題は、車両における視界を改善するための装置において、照明光学系はこの照明光学系の照明方向に依存して動作するための手段を含み、この照明方向に相応する方向をもとめるためにコンパスが設けられていることによって解決される。 - 特許庁
Further, by a direction control using a sensor such as an electronic compass or GPS, or by a force of nature such as wind and water stream without using position control, a propulsive force of the pulling body can be turned in a direction of offsetting the force applied on the ship 2 from the wind and water stream.例文帳に追加
また、電子コンパスやGPSのようなセンサ−を用いた方位又は位置制御を使わずに風や水流の自然力でそれらより船が受ける力を相殺する方向に該牽引体の推進力を向けることができる。 - 特許庁
A system controller 13 can generate display angle information (θ2-θ1) showing the direction of a broadcast transmitting station to the high sensitivity direction of the broadcast receiving antenna 1 by performing operation processing using a direction angle (θ1) being an output of an electronic compass 16 and a direction angle (θ2) of the broadcast transmitting station to the present position.例文帳に追加
システムコントローラ13は、電子コンパス16の出力である方向角(θ1)と現在位置に対する放送送信局の方向角(θ2)とを用いて前記演算処理を行うことにより、放送受信用のアンテナ1の高感度方向に対する放送送信局の方向を示す表示角情報(θ2−θ1)を生成することができる。 - 特許庁
To obtain a map-providing device capable of providing a map with which a user can easily recognize the relation between directions of the map and actual directions, without utilizing a means of specifying the direction, such as a compass.例文帳に追加
コンパスなどの方位を特定する手段を利用することなく、容易に地図の方向と実際の方向との関係を認識することが可能な地図を提供することのできる地図提供装置を提供する。 - 特許庁
As both the search marks and the direction indication marks are shown, a user can roughly figure out four points of the compass on the present position by overlapping the user's own shadow over the direction indication mark so that the user can find out the directions and distances to the destinations.例文帳に追加
探索マークと方位指示マークが表示されているので、この方位指示マークの方向に自分の影などを合わせることで、現在位置での東西南北の大凡の方位を把握できるから、どの方向にどれだけ進めば目的地に到達できるかを知ることができる。 - 特許庁
An electronic compass includes a three-axis magnetic sensor 21 for detecting each component of a geomagnetic vector M in three-axis directions of a Z axis facing a direction perpendicular to an operational plane 20 of a mobile terminal 2, an X axis facing a lateral direction of the mobile terminal 2, and a Y axis orthogonally crossing both of the X and Y axes.例文帳に追加
携帯端末2の操作面20に垂直な方向を向くZ軸と、携帯端末2の横幅方向を向くX軸と、上記X軸とZ軸との双方に直交するY軸との3軸方向における、地磁気ベクトルMの各成分を検出する3軸磁気センサ21を備える。 - 特許庁
A cellular phone 40 transmits an image picked up by a camera 42, an image pickup place measured by a GPS 43 at imaging and an image pickup direction measured by an electron compass 44 to an image management apparatus 20 via the Internet 30.例文帳に追加
携帯電話40は、カメラ42により撮像された撮像画像と撮像時にGPS43により測定された撮像場所および電子コンパス44により測定された撮像方向とをインターネット30を介して画像管理装置20に送信する。 - 特許庁
In this automatic sea route retention device, only the own ship position, the traveling direction and the traveling speed from a GPS receiver are used as sensor data for executing automatic sea route retention, and a direct command rudder angle signal is outputted to a steering device, to thereby dispense with linkage to an expensive gyro compass or an autopilot.例文帳に追加
GPS受信機よりの自船位置、移動方向、移動速度のみを自動航路保持を行なうためのセンサデータとして用い、舵取装置に直接指令舵角信号を出力することにより、高価なジャイロコンパスやオートパイロットとの連接が不要である自動航路保持装置とした。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France