「concern for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the person who would succeed the Empress Shotoku and ascend the Imperial Throne was the biggest subject of concern for the court nobles. 例文帳に追加

このため、称徳天皇後の皇位は誰が継ぐのかが貴族達の最大の関心事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also said, “My concern shall always be for the welfare of the people throughout the country.” 例文帳に追加

また，「国内各地の国民の快適な生活のため，常に心を寄せていくつもりです。」と述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They showed concern for the quake victims and wished to help them in some way. 例文帳に追加

人々は地震の被災者を心配し，何とかして彼らを助けたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministers and Governors reaffirmed their concern over continuing pressures for protectionism. 例文帳に追加

大臣及び総裁は、保護主義の圧力が引き続き存在していることについての懸念を再確認した。 - 財務省

To enter into agreements with private and public bodies for the performance of tasks within its area of concern. 例文帳に追加

管轄業務遂行に要する民間及び公共機関との契約の締結。 - 特許庁

If the grounds for revocation concern only a part of the patent, the patent shall be revoked in part. 例文帳に追加

取消の理由が特許の一部のみに関する場合は，特許は部分的に取り消される。 - 特許庁

To provide a system for reducing NO_x emission which is a big matter of concern of particularly power generation industry.例文帳に追加

特に発電産業の大きな関心事であるＮＯ_x排出を低減するシステムを提供すること。 - 特許庁

To allow a user to access a desired web site without concern for an ID or a password.例文帳に追加

ユーザがＩＤやパスワードなどを意識することなく所望のウェブサイトにアクセスすること。 - 特許庁

To provide a system for navigation capable of combining user data with formal data without concern.例文帳に追加

利用者データと公式データとを安心して組み合わせられるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To display CT images including abnormal shadow candidates by order of higher concern for a viewer.例文帳に追加

異常陰影候補を含むＣＴ画像を見る者の関心の高い順番で表示できるようにする。 - 特許庁

Moreover, there can also be seen indications for the need to ease concern over the loss of export competitiveness.例文帳に追加

更に、輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する必要がある、との指摘も見られる。 - 経済産業省

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale.例文帳に追加

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。 - 経済産業省

On the other hand, concern has been voiced over the long-term implications for the US fiscal position.例文帳に追加

こうした見方がある一方で、長期的な財政への懸念についての指摘も見られる。 - 経済産業省

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks.例文帳に追加

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、 - 経済産業省

Where there is cause for concern about continuation in employment is in the case of job-hoppers who have relatively little work awareness.例文帳に追加

継続就業に不安があるのは、就業意識が相対的に低いフリーターの場合である。 - 経済産業省

The historical appreciation of the yen in 2011 was one of the factors of concern for the hollowing out in Japan.例文帳に追加

2011 年の歴史的円高は、我が国の空洞化懸念の一つの材料となった。 - 経済産業省

To provide a system, a method and various software products for generating a time base model for following the concern of a user over a lot of domains and describing the followed concern of the user to be changed with the passage of time.例文帳に追加

本発明は、多数のドメインに亘るユーザの関心を追跡し、追跡したユーザの時間的に変化する関心を記述する時間ベースモデルを生成するシステム、方法、並びに、種々のソフトウェア製品の提供を目的とする。 - 特許庁

(7) The auditor shall evaluate a management’s assessment of the entity’s ability to continue as a going concern for a reasonable period of time, in order to consider the appropriateness of the use of the going concern assumption in the preparation of the financial statements. 例文帳に追加

７ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することの適切性に関して合理的な期間について経営者が行った評価を検討しなければならない。 - 金融庁

As the focus candidate shadows are displayed by order of higher concern for a doctor, the doctor can smoothly read the medical image without feeling frustrated by waiting the display of the medical images of higher concern.例文帳に追加

これによって、医者として関心の高い順番で病巣候補陰影が表示されるようになるので、関心の高い医用画像が表示されるまで待機するといったもどかしさから開放され、スムーズな読影を行うことができる。 - 特許庁

Using a model of the device of concern in, e.g., forward direction, a color transforming part 2 transforms the group of outline points in the color space of the device of concern into a group of outline points for another color space.例文帳に追加

そして、例えば順方向の対象デバイスのモデルを用いて、生成した対象デバイスの色空間の外郭点群から別の色空間の外郭点群に色変換部２で変換する。 - 特許庁

There is still concern for spreading crisis to Spain and other countries. Behind such a "concern of the markets", there is an uneasiness that after having used the announced aid package, it cannot achieve the financial reforms and there may be another kind of debt restructuring.例文帳に追加

このような「市場の懸念」の根底には、ここまで発表されてきた支援策を用いても財政再建を果たせず、何らかの形で債務再編（debt restructuring）が行われるのではないかという不安が存在している。 - 経済産業省

Sota thinks it is a matter of grave concern to the family and busily engages in the search for the genealogical table, but he is short of funds for it, and what is worse, he is made night-blind by a gang of thieves. 例文帳に追加

主家の一大事と惣太は系図探しに奔走するが、活動資金も足りず、さらに盗賊団によって鳥目にされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her uncle remonstrated with her explaining that there was no help for a mere common woman to concern about the nation's serious matters, the obsessed Yuko left for Kyoto by a train. 例文帳に追加

伯父は一介の平民女性が国家の大事を案じてもどうなるものでもあるまいと諫めたが、思い詰めた勇子は汽車で京都へ旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are a variety of causes for concern now, what do you hope for from the discussions at the summit meeting? 例文帳に追加

様々な懸念材料があると思いますが、大臣はどのような議論を期待されるのかというところをお願いします。 - 金融庁

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him. 例文帳に追加

また，他人に気づかいを見せるようになり，そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only. 例文帳に追加

無効事由が，複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは，登録は，その部分に限って無効とされる。 - 特許庁

To provide a coating liquid supply apparatus, wherein the time required for sucking a coating liquid by a syringe pump is shortened and there is no concern for flowing in of air.例文帳に追加

シリンジポンプによる塗工液の吸引の時間が短く、空気の流入の虞れがない塗工液供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism-carrying sintered compact for water purification which is free from concern about its influence on the environment, and is excellent in properties for fixing microorganisms.例文帳に追加

環境への影響が懸念されることのない、また微生物の定着性の良好な微生物担持水質浄化用焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular display device for enhancing a user's consciousness of energy saving, and supporting environment-friendly driving with concern for the environment.例文帳に追加

利用者の省エネルギーに対する意識を高め、環境に配慮したエコドライブの支援を可能とする車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To concern optical devices (11 and 101) that are concerned with an optical lithography method, used for a lithography method, and suited for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

本発明は、光リソグラフィー法に関し、リソグラフィー法に用いられ、半導体装置の製造に適した光学装置（１１,１０１）に関する。 - 特許庁

The biggest concern for the risk of a downturn in the European economy is the uncertainty for financial systems which has continued since 2007.例文帳に追加

欧州経済の下振れリスクとして最も懸念されているのが2007年から続く金融システムに対する不安である。 - 経済産業省

The Business Accounting Council (the “BAC” or the “Council”) first introduced provisions regarding the assumption that an entity would continue its business for a reasonable period of time (hereinafter referred to as the “going concern assumption”) to the Auditing Standards when they were revised in 2002, so as to address the increased concern of stakeholders, given the series of bankruptcies and considering the surroundings inter-alia that the International Standards on Auditing (ISAs) direct an auditor to address the going concern assumption. 例文帳に追加

企業が将来にわたって事業活動を継続するとの前提（以下「継続企業の前提」という。）に関する監査基準については、平成１４年の監査基準の改訂に際して、企業破綻の事例が相次ぎ、利害関係者の要望が強くなったことなどを背景に国際監査基準（ＩＳＡ）などでも義務づけられていたことなどから導入されたものである。 - 金融庁

the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern 例文帳に追加

官僚らは、自分たちの専門家が提供した事実が、心配する理由がないことを示してる、と取り澄まして説明した - 日本語WordNet

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

国際パターン認識連盟・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

IAPR（国際パターン認識連盟）・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.例文帳に追加

水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades.例文帳に追加

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。 - 英語論文検索例文集

This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.例文帳に追加

水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集

Much of the concern about method is with the potential for misuse and abuse by attempts to justify increasing loadings of pollutants.例文帳に追加

この方法に関する懸念の大半は，汚濁物質の付加増大を正当化する試みによって誤用・濫用される可能性をめぐるものである。 - 英語論文検索例文集

This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.例文帳に追加

水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集

This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.例文帳に追加

水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集

This concern has arisen lately as analytical techniques for detecting water contaminants have improved to the point where it is possible to detect contaminants at the part per-trillion level.例文帳に追加

水汚染物質を検出するための分析技術が汚染物質をpptレベルで検出可能なまでに向上したため，最近この関心が高まった。 - 英語論文検索例文集

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades.例文帳に追加

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。 - 英語論文検索例文集