「consumer side」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wire support is installed in a consumer site while carrying a plurality of power supply lines and a plurality of load-side lines removed from the watt-hour meter when the watt-hour meter which has not been used for a long time is removed from the consumer site.例文帳に追加

配線支持具は、長期間使用されていない電力量計を需要家から撤去する際に、電力量計から取り外された複数の電源側電力線及び複数の負荷側電力線を保持した状態で、需要家に取り付けられる。 - 特許庁

A retailer side management system 2 acquires the evaluation information for each the individual article in each the consumer from a consumer side system 1, integrates the acquired evaluation information in each category related to the article to find evaluation integration information in each the category, and transmits the evaluation integration information in each the category to a processor side management system 3 specified from the category.例文帳に追加

小売業者側管理システム２は、消費者側システム１から、商品に対する消費者毎個品毎の評価情報を取得し、取得した評価情報を当該物品に係るカテゴリ毎に集約してカテゴリ毎の評価集約情報を求め、このカテゴリ毎の評価集約情報を、当該カテゴリから特定される加工業者側管理システム３へ送信する。 - 特許庁

This system is provided with a consumer side computer device 3, an article information provider side computer device 4, an article information server 5, a consumption trend information server 6 and the Internet 7 connecting the respective devices together.例文帳に追加

本システムは、消費者側コンピュータ装置３と商品情報供給者側コンピュータ装置４と商品情報サーバ５と消費動向情報サーバ６とこれら各装置を接続するインターネット７とを備える。 - 特許庁

This processing sets a regulation work day 33A7 so that blackout may not occur on consumer side, based on the requested work day 33A3 of the work request data 33A.例文帳に追加

この処理は、作業要求データ３３Ａの要求作業日３３Ａ３を元にして、需要家に停電が発生しないように調整作業日３３Ａ７を設定する。 - 特許庁

Designated information as to whether or not the recycle of the commodity is to be performed on a consumer side is inputted to the personal computer 11 of a terminal together with commodity information.例文帳に追加

端末のパーソナルコンピュータ１１において、商品のリサイクルを消費者側で実施するかメーカーに依頼するかの指定情報を商品情報と共に入力する。 - 特許庁

The product information storage server 2 reads product information requested by a client 1 installed on the consumer side and transmits it to the client 1 and the management server 3.例文帳に追加

製品情報記憶サーバ２は、消費者側に設置されるクライアント１から要求される製品情報を読み出してクライアント１及び管理サーバ３に送信する。 - 特許庁

The label body 2 is provided with an expectation degree display 5 including information about an expectation degree to a consumer at least at either one end side, so as to be visually recognized.例文帳に追加

ラベル本体２は、少なくとも何れか一端側に消費者に対する期待度に関する情報を含む期待度表示５が視認可能に設けられている。 - 特許庁

A leakage detection device 60 detects leakage of LP gas in an LP gas supply system 1 for supplying a consumer side with LP gas from LP gas containers 2 to 5.例文帳に追加

漏洩検知装置６０は、ＬＰガス容器２〜５からのＬＰガスを消費側に供給するＬＰガス供給システム１におけるＬＰガスの漏洩を検出するものである。 - 特許庁

A producer portal site 1a and a consumer portal side 1b are set up on a server, so that the portal sites 1a and 1b can be cooperated with each other.例文帳に追加

生産者向けポータルサイト１ａと消費者向けポータルサイト１ｂとをサーバ上に設定し、これらポータルサイト１ａ、１ｂ同士が相互連携をとることができるようにする。 - 特許庁

The consumer participation type order reception and ordering system 1 displays the article that a manufacturer plans to sell and its details on a consumer-side communication terminal 8 connected to a managing server machine 4 through the Internet, and a monitor who is registered as a member answers a questionnaire regarding the article.例文帳に追加

消費者参加型受発注システム１では、インターネット経由で、管理サーバー機４に接続された消費者側通信端末８には生産者が販売しようとする商品とその詳細が表示され、会員登録されたモニターは商品についてのアンケートに答える。 - 特許庁

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。 - 経済産業省

To provide a splint material which is standardized and compactified in terms of form of finished products and cut into arbitrary lengths and shapes by a consumer side, and a supporter set using this.例文帳に追加

製品形態を画一的且つコンパクトにでき、しかも消費者側で任意の長さや形状にカットすることができるスプリント材およびこれを用いたサポータセットを提供する。 - 特許庁

In the case a packet processing control circuit 20 at a consumer side cannot process a received packet within a prescribed time, a packet processing control timer 22 detects expiration of time and informs a CPU about it.例文帳に追加

コンスーマ側のパケット処理制御回路２０が受信パケットを所定時間内に処理できなかった場合、パケット処理制御タイマ２２は、タイムアウトを検出してＣＰＵに知らせる。 - 特許庁

The payment of the price and charges is demanded to the user of the terminal equipment 102 of the consumer and the payment of the price to the side of the server 103 of the seller is performed in place of the user.例文帳に追加

消費者の端末装置１０２のユーザには、その代金、及び手数料の支払いを請求し、販売業者のサーバ１０３側への代金の支払いはユーザに代わって行う。 - 特許庁

To fast and easily find the answer of a shipping and delivery time to the demand information of a consumer side or whether there is a problem in a requested shipping and delivery time or the like with a simple configuration.例文帳に追加

需要側の需要情報に対する出荷納期の回答、或いは要求されている出荷納期に問題がないか等を簡易な構成で高速かつ簡便に発見可能にする。 - 特許庁

A program content is received in a XML format and information provision to a consumer is made by a described card as a unit, As shown in (a), text in a card is synthesized into speech from the text by a speech synthesis server 148 and sent to a terminal side from a streaming server 142.例文帳に追加

（ａ）に示されているように、カード内のテキストが、音声合成サーバ１４８により、テキストから音声合成され、端末側にストリーミング・サーバ１４２から送られる。 - 特許庁

The system may be provided with a memory 4 and a calendar 15 that can store at least a prescribed period of the data relating to loads from a secondary side of a pole transformer, low voltage lines and consumer facilities.例文帳に追加

柱上変圧器２次側及び低圧線から需要家設備までの負荷に関するデータの少なくとも一定期間分を格納可能なメモリとカレンダを備えることができる。 - 特許庁

To support the consumer side for such as improving commodity knowledge so as to comparing enterprisers different in business status from each other with the same standard and to select the enterprisers.例文帳に追加

業態等の異なる事業者を同一の尺度で相互比較でき、消費者側が事業者選定をすることができるよう、商品知識を高めるなどのサポートを行うこと。 - 特許庁

On the other hand there are many persons on distribution, selling, and on the consumer side who insist that, if not opened, most sake can be matured easily after purchase, in their hand. 例文帳に追加

しかし一方では、開封さえしなければ、たいていの酒は買ってから自分の手元で手軽に熟成させうると主張する者が、流通・販売・消費者の側には多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When providing information received from a provider terminal 2 provided on a provider side, which is the information related to a commodity or service held by the provider, is matched to the desired information preliminarily stored in a database 5, which is the information related to a commodity or service desired by the consumer, the providing information is immediately delivered to the consumer terminal 1 of the consumer who transmitted the desired information.例文帳に追加

提供者側に設けられた提供者端末２から受信したその提供者の保持する商品又は役務に関する情報である提供情報が、データベース５に予め格納された消費者が所望の商品又は役務に関する情報である所望情報に対応する場合に、係る所望情報を送信した消費者の消費者端末１に対して前記提供情報を即時的に配信する。 - 特許庁

A supplier installs the machine device which produces the compressed gas on the consumer side and supplies the compressed gas by using a compressed gas supply service managing server 7 equipped with a consumer information receiving means 14, a consumer information database means 15, a charged amount calculating means 16, a use state judgment information calculating means 17, a contract condition reviewing means 18, and an output display means 19.例文帳に追加

供給者が、圧縮ガスを生成する機械装置を需要者側に設置し、需要者情報受信手段１４、需要者情報データベース手段１５、課金額算出手段１６、使用状況判断情報算出手段１７、契約条件見直し手段１８、出力表示手段１９を備える圧縮ガス供給サービス管理サーバ７を用いて、圧縮ガスの供給サービスを行うシステムとする。 - 特許庁

To provide a music information sales processor, etc., capable of being installed at a store such as a convenience store, also providing a piece of music in accordance with the desire of a consumer and improving the convenience of the consumer on a large scale without increasing the burden of a store side.例文帳に追加

本発明の課題は、コンビニエンスストアなどの店舗に設置することが可能で、且つ、消費者の希望にあわせて楽曲を提供することが可能であり、店舗側の負担を増大させることなく、消費者の利便性を大きく高めることが可能な音楽情報販売処理装置等を提供することである。 - 特許庁

The communication terminal 12 transmits the demand information, which shows the relation between the estimated demand value at demand time and the preset target demand value and the power information which contains the electrical energy measured by the watthour meter 11, to a service-providing processing terminal 6 (terminal on the consumer side, corresponding to power consumer).例文帳に追加

通信端末１２は、予測された需要時限デマンド値と予め設定された目標デマンド値との関係を示すデマンド情報、および電力量計１１によって計測された電力量を含む電力情報をサービス提供処理端末６（電力需要家に対応する需要家側端末）に送信する。 - 特許庁

On the consumer is side, matching with the presented feed condition command is verified, and electrical energy to be sent and received, the amount of adjustment of generation, time zone, and other feed conditions are displayed.例文帳に追加

需要家側では給電条件認識手段３により、提示された給電条件指令との合致が確認され、送受電電力量、発電調整量、時間帯、その他給電条件が表示される。 - 特許庁

To easily collect, at a production district, a food state at a consumer side and further data including up to voices of consumers, at a minimum facilities cost, even if a producer and a distributor are small-scale traders.例文帳に追加

生産地および販売店が零細業者であっても、生産地が消費者側の食品状態、更には消費者の声にいたるデータを最低の設備費用で容易に収集できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display controller which is capable of dealing with both kinds of normally white and normally black with one kind on a manufacturer side even when a consumer is able to select a liquid crystal panel between these two kinds.例文帳に追加

需要者が液晶パネルをノーマリホワイトとノーマリブラックの２種類間で選択できる場合でも、製造者側では１種類で両種類に対応できる液晶表示コントローラを提供する。 - 特許庁

To enable a consumer to perceive the contents of an article or a service on a terminal in detail and further anonymously call through the telephone of a company side automatically connected to the terminal with a telephone function.例文帳に追加

需要者が端末上で商品やサービスの内容を詳しく看取可能にし、さらに電話機能化した端末に自動接続される事業者側の電話を通じて匿名にて通話可能にする。 - 特許庁

When receiving the charge sum data of the gas charge from the gas undertaker 1 side, the electronic billing/electronic settlement server 12 distributes settlement request mail to a user communication terminal 13 of each gas consumer 3.例文帳に追加

ガス事業者１側からガス代金の請求金額データを受け取ると、電子請求・電子決済サーバ１２は決済依頼メールを各ガス消費者３のユーザ通信端末１３に配信する。 - 特許庁

To provide a tool for removing plug for easily pulling out a plug connected with a watt-hour meter installed on a consumer side and inserted into an uninterruptible terminal for stopping electric supply and releasing the stop.例文帳に追加

需要家側に設置された電力量計に接続され、給電停止及び停止解除を行う無停電端子に差し込まれているプラグを容易に抜くためのプラグ取外工具を提供すること。 - 特許庁

A power meter 2 having a voltage detection relay 22 for monitoring the conduction state of a power line PL and a communication modem 23 for transmitting the monitor results from the voltage detection relay 22 to the outside is arranged on the power line PL on the power supplier side near the responsibility demarcation point between the consumer side and the power supplier side.例文帳に追加

電力線ＰＬの通電状態を監視する電圧検出リレー２２と、電圧検出リレー２２による監視結果を外部に送信する通信モデム２３とを有する電力メータ２を、需要家側と電力供給者側との責任分界点近くの電力供給者側の電力線ＰＬに配設する。 - 特許庁

When a consumer requests information on the merchandise related with a desired event by operating a terminal UTi, the server SV retrieves the part DBG to obtain the information related with the merchandise required for the desired event and transmits it to the terminal UTi on the side of the consumer to output it through the terminal.例文帳に追加

消費者は端末ＵＴｉを操作することにより、所望するイベントに関連する商品の情報をサーバＳＶに要求すると、サーバＳＶはデータベース部ＤＢＧを検索して、所望イベントにおいて必要とされる商品に関連する情報を得て、消費者側の端末ＵＴｉに送信して、該端末を介して出力させる。 - 特許庁

On a consumer- side terminal 20, desired commodity information which is an information on a commodity that the consumer desires to purchase is also filed in a desired commodity information file 24 and received by the server 10 together with the commodity order information, so that the commodity information regarding the desired commodity information is distributed as the distributed information.例文帳に追加

消費者側端末２０には、消費者が購入を希望する商品の情報である希望商品情報も希望商品情報ファイル２４にファイルされて、その希望商品情報が商品発注情報とともにサーバー１０に受信され、希望商品情報に関する商品情報が配信情報として配信される。 - 特許庁

When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement.例文帳に追加

決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。 - 特許庁

To provide total and global support of travels by a device on the side of a travel support provision site by bidirectional communication network under TCP/IP environment, and to raise flexibility and convenience of plans and execution of various travels by a device on the traveler (consumer) side.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ環境下の双方向通信ネットワークによる、旅行支援提供サイト側装置での旅行総合的かつ世界的支援の提供を可能にし、旅行者（消費者）側装置での多種多様な旅行の企画及び実施の自由度と利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an advertisement effect measurement system, a settlement-side system, an information terminal, an advertisement effect measuring method, a program, and a recording medium which can grasp purchase trends of specific consumers without casing great decrease in cost-to-advertisement effect nor leaking personal information on the consumer when advertisement is distributed to the specific consumer through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して特定の消費者へ広告を配信した場合、費用対広告効果の著しい低下を招くことなく、かつ消費者の個人情報を漏洩することなく特定の消費者の購入傾向を把握することができる広告効果測定システム、決済側システム、情報端末、広告効果測定方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system that effectively selling information and buying information (supply information) of lots, buildings, etc., to a real estate buyer and tenant (consumer side) and can further perform operations consistently from receiving real estate selling information up to bidding.例文帳に追加

土地、建物等の売り情報や買い情報（供給情報）を、不動産の買い手や借り手（需要者側）へ効果的に提供し、さらには不動産の売り情報の受け入れから入札まで一貫して実施できるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a consumer from injuring the hand or the nose tip by an opening piece exposed at the upper side of a can after opening in an easy opening can lid with a type that the opening piece is pulled up outside the can by a stay-on tab way.例文帳に追加

ステイオンタブ方式で開口片を缶外に引き上げるタイプの開口容易缶蓋について、開口後に缶蓋の上側に露出している開口片によって消費者が手指や鼻先を傷付けるようなことがないようにする。 - 特許庁

When the consumer in the consumer's house 11 tries to call the service provider 10 such as a law office through a video telephone system, the service-provider-10 side urges a person who receives the video telephone call to input an ID and a password.例文帳に追加

消費者宅１１から消費者がテレビ電話システムを使って法律事務所などのサービス提供者１０へテレビ電話をかけると、サービス業者１０側では、テレビ電話に出ようとする人物にID及びパスワードの入力を促す。 - 特許庁

On a merchandise provider side A1, a merchandise managing device 3 records merchandise purchase information 13 on an adjusting card 1, on the basis of merchandise data 12 corresponding to merchandise 10 purchased by a consumer 2 by using a card writer 32.例文帳に追加

商品提供者サイドＡ１において、商品管理装置３は消費者２が購入した商品１０に対応する商品データ１２に基づき、カードライタ３２を用いて商品購入情報１３を精算カード１に記録する。 - 特許庁

To provide an information providing system and an information providing method with which both a consumer side and a supplier side can obtain information that is valuable to themselves, many and various people are promoted to participate and new transactions are easily generated, and a recording medium on which software for information providing is recorded.例文帳に追加

消費者側及び供給者側ともに、自己にとって価値ある情報を得ることができ、多種多様且つ多数の者による参加が促進され、新たな取引を生み出し易い情報提供システム及び情報提供方法並びに情報提供用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system, capable of eliminating the shortage of digital contents which will be a problem to come, with a constitution which enables a general consumer to provide the digital contents to be a sales object to the side of a seller via a network.例文帳に追加

一般消費者がネットワークを介して売り手側へ販売対象となるディジタルコンテンツを提供可能な構成等により、今後問題となってくるディジタルコンテンツ不足を解消することができる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which effectively provides the selling information and buying information (supply information) of a land, a building, etc., to real estate buyer and tenant (consumer side) and can further receive real estate selling information and perform real estate bidding consistently.例文帳に追加

土地、建物等の売り情報や買い情報（供給情報）を、不動産の買い手や借り手（需要者側）へ効果的に提供し、さらには不動産の売り情報の受け入れから入札まで一貫して実施できるシステムを提供する。 - 特許庁

The transformer measurement terminal is provided with a means 3, that measures or calculates data relating to loads from a secondary side of a pole transformer, low voltage lines and consumer facilities and a means that transmits the data to a mater station by a PHS 13.例文帳に追加

柱上変圧器２次側及び低圧線から需要家設備までの負荷に関するデータを測定または演算する手段３と、そのデータをＰＨＳで親局７に伝送する手段とを備えたＰＨＳを用いた変圧器計測端末装置。 - 特許庁

The ink layer 4 on one end side is laser-machined, and an expectation degree display 5 including information about an expectation degree to a consumer is formed to be visible.例文帳に追加

ラベル本体２は、少なくとも何れか一端側にレーザー加工を対象とするインク層４が設けられ、一端側にあるインク層４がレーザー加工されて消費者に対する期待度に関する情報を含む期待度表示５が視認可能に形成されている。 - 特許庁

Based on a clothing database 120 downloaded from a selling side server 130 through a communication control part 113 and a body style database 119, a coordinate program 124 (for client) composites an image on clothing and the image picture of the consumer.例文帳に追加

コーディネートプログラム（クライアント用）１２４は、販売側サーバ１３０から通信制御部１１３を介してダウンロードされた衣料品データベース１２０と、身体スタイルデータベース１１９とに基づいて、衣料品に関する画像と消費者のイメージ画像とを合成する。 - 特許庁