「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, they welcomed the proposed Poverty Reduction Strategy Papers, to be prepared by national authorities in close collaboration with Bank and Fund staff. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは、世銀及びIMFスタッフとの緊密な協力の下で各国当局によって用意される、貧困削減戦略ペーパーの提案を歓迎した。 - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy. 例文帳に追加

制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省

Unless the context otherwise requires, a reference in this Ordinance to a patent is a reference to a standard patent or a short-term patent granted under this Ordinance. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除き，本条例で特許というときは，本条例に基づき付与される標準特許又は短期特許をいう。 - 特許庁

An NIC 13 (network interface device) identifies a communication connection by a port number and manages a connection state by port by a port context that is provided on a main memory 12.例文帳に追加

ＮＩＣ１３（ネットワークインターフェース装置）は、通信の接続をポート番号で識別し、ポート毎の接続状態を主記憶１２上に設けたポートコンテキストにより管理する。 - 特許庁

To provide a work status information sharing system for sharing work status information while considering the context of a work which is being performed at present by a worker.例文帳に追加

作業者の現在行っている仕事の文脈を踏まえつつ、お互いの状況情報を共有することできる作業場鏡情報共有システムを提供する。 - 特許庁

An advantage of such a design is that, firstly, the data of the memory based file system can be kept in the non-pageable kernel memory, minimizing the need to perform context switches.例文帳に追加

このような設計の利点は、まず、メモリベースのファイルシステムのデータをページング不能カーネルメモリに保持することができ、コンテキストスイッチを実行する必要が最小にされることである。 - 特許庁

A method for deciding a handover of a mobile terminal using context information in a network environment includes: receiving context information from the terminal and networks; evaluating selection priorities of network interfaces for each transmission path for each application program based on the context information; and obtaining a handover decision value for selecting a network interface for each transmission path by applying a cost function to the evaluated selection priority.例文帳に追加

ネットワーク環境における状況情報を用いた移動通信端末のハンドオーバ決定方法であって、前記端末及びネットワークから状況情報を収集する段階と、前記状況情報に基づいて各アプリケーションプログラムに対する伝送経路別ネットワークインターフェースの選択優先順位を評価する段階と、前記評価された選択優先順位にコスト関数を適用して伝送経路別ネットワークインターフェースの選択のためのハンドオーバ決定値を生成する段階とを含むハンドオーバ決定方法。 - 特許庁

To optimize the use of system resources, the provider manager loads/unloads the context providers based on value of a load field of a hint signal or on prediction values.例文帳に追加

システム資源の使用を最適化するために、プロバイダ・マネージャは、ヒント信号のロード領域の値に基づいて、または予測値に基づいて、コンテキスト・プロバイダをロード／アンロードする。 - 特許庁

An application storing part 23 stores an uninitialized state and the initialized state of the application program as a program 23b and an execution context 23c, respectively.例文帳に追加

アプリケーション記憶部２３は、アプリケーションプログラムの初期化動作前の状態と初期化動作後の状態とを、それぞれプログラム２３ｂと実行コンテキスト２３ｃとして記憶する。 - 特許庁

In the stochastic context-free grammar inquiry, it is assumed that grammar G to be defined by an aggregate of terminal symbols, non-terminal symbols (nodes) and generation rules with probabilities is given.例文帳に追加

確率文脈自由文法探索において、終端記号と非終端記号（ノード）と確率付き生成規則の集合によって定義される文法Ｇが与えられたとする。 - 特許庁

To automatically determine elements in an object to be retrieved which match the context of a search condition being generated and to easily search for a necessary element in the object to be retrieved.例文帳に追加

作成中の検索条件のコンテキストにあう検索対象内の要素を自動的に判断し、必要とする検索対象内の要素を容易に探すことを可能にする。 - 特許庁

In an arithmetic encoding section 58, among syntax elements of image compression information to be input, a frame/field flag is first encoded by a frame/field flag context model 91.例文帳に追加

算術符号化部５８においては、入力される画像圧縮情報のシンタクス要素のうち、まず、frame／field flagがフレーム／フィールドフラグコンテクストモデル９１によって符号化される。 - 特許庁

The time and date normalizing device is provided with a document input section, a context time and date initial setting section, a time and date expression converting table, a time and date expression normalizing section and a document output section.例文帳に追加

本発明の日時正規化装置は、文書入力部、文脈日時初期設定部、日時表現変換テーブル、日時表現正規化部、文書出力部を備える。 - 特許庁

English linguist who contributed to linguistic semantics and to prosodic phonology and who was noted for his insistence on studying both sound and meaning in context (1890-1960) 例文帳に追加

英国の言語学者で、言語の意味論および韻律学の音韻論に寄与し、文脈における音と意味の両方の研究に対する強い主張で知られる（1890年−1960年） - 日本語WordNet

Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script). 例文帳に追加

関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM

p Because access privileges (visibility) to members and member functions may differ from one function context to the next, g++ may need to flush the cache. 例文帳に追加

pメンバとメンバ関数へのアクセス特権 (可視性) はある関数におけるコンテキストと別の関数におけるものとでは異なるので、g++はキャッシュをフラッシュしなければなりません。 - JM

these calls allow the child process to share parts of its execution context with the calling process, such as the memory space, the table of file descriptors, and the table of signal handlers. 例文帳に追加

とは異なり、これらのコールでは、子プロセス (child process)と呼び出し元のプロセスとが、メモリ空間、ファイルディスクリプタのテーブル、シグナル・ハンドラのテーブルなどの実行コンテキストの一部を共有できる。 - JM

Click on an edge of the Initial Node element to obtain the Context Palette, select the Activity Edge icon .You use the Activity Edge to connect the Initial Node element to the Invocation element. 例文帳に追加

初期ノード要素の端をクリックしてコンテキストパレットを取得し、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコン を選択します。 アクティビティーエッジを使用して、初期ノード要素と呼び出し要素を接続します。 - NetBeans

Fix imports in the bean and remote interface classes.In each class, place the cursor anywhere in the code, right-click to open the context menu, and select Fix Imports.例文帳に追加

Bean クラスおよび Remote インタフェースクラスでインポートを修正します。 各クラスで、コード内の任意の場所にカーソルを置いて、右クリックしてコンテキストメニューを開き、「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

Although "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not touch on the contents of this 'Emperor's Edict,' judging from the context, it had been supposed to be the imperial decree to order Prince Otomo's succession of the throne. 例文帳に追加

書紀はこの「天皇の詔」の内容を記さないが、文脈から大友皇子の皇位継承を命じる詔だろうと従来から推測されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say in the context of the Emperor's believing in the information without solid foundation to force Prince Nagaya, the leader of the government, to commit suicide was the Emperor's doubts and fears about the throne. 例文帳に追加

天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below. 例文帳に追加

このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁

When the user moves the cursor to another part in the document, the user can obtain information related to the context of the new part selected by the cursor in the document.例文帳に追加

ユーザがカーソルを文書の他の部分に移動させると、ユーザは、カーソルが置かれた文書の新しい部分の文脈に関連付けられた情報を取得することができる。 - 特許庁

To reduce context switches in preferentially executing a task on a microkernel by a preferential partition, with respect to a processor and a processor processing method.例文帳に追加

本発明は、プロセッサ及びプロセッサ処理方法に係り、マイクロカーネル上で優先パーティションが優先的にタスクを実行する際のコンテキストスイッチを低減することにある。 - 特許庁

Although the sentences are different from each other, it shares the common context that it is the will of God for Ninigi-no Mikoto (grandson of Amaterasu Omikami) and his descendants to become the monarch and reign over Japan. 例文帳に追加

文章はそれぞれに異るが、瓊瓊杵尊およびその子孫が君主となって日本を治めることは、神の意志に基づくものであるとする内容が共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Nokyo" is a general term representing the Buddhist scriptures donated to Itsukushima-jinja Shrine by Heike (Taira family [the same character is read Hei or Taira depending on the context]) with prayer for prosperity of the greater Taira family including Ise-Heishi. 例文帳に追加

『平家納経』（へいけのうきょう）は、平安時代に平氏伊勢平氏と平家の繁栄を願い、厳島神社に奉納された経典類の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toiya (Tonya) refers to a wholesale agent as a general meaning used today; it has different meanings, however, if it is used in the context of history or the law. 例文帳に追加

問屋（といや、とんや）とは、現代における一般的意味としては卸売業者を指すが、歴史用語及び法律用語として用いられる場合は異なる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of Japanese history, this term refers to a kinship group formed on the basis of various factors comprising a 'family' of court nobles and by the headman of the family who reigned in his family, as well as his own family. 例文帳に追加

日本史において公家の「家」を構成する諸要素及びこれを管領する家督とその家族を中心に構成された親族集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods conducted by a system, software and a computer for providing a user interface, retrieval and navigation based on the context in a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスにおけるコンテキストに基づくユーザインターフェース、検索、およびナビゲーションを提供するためのシステム、ソフトウェア、およびコンピュータによって実施される方法を提供すること。 - 特許庁

The elements are context sensitive and adaptive, and called active objects, for example, tabs, means, icons, windows of user interaction and data display, and an alphanumeric keyboard.例文帳に追加

上記素子は、文脈依存で、且つ、適応性であり、例えば、タブ、メニュー、アイコン、ユーザーインターアクションのウィンドウ及びデータ表示、並びに英数字のキーボードなどの能動素子と呼ばれる。 - 特許庁

To provide reconfiguration method and system of an application program, reconfiguring an application program transparent to a change of context in a pervasive computing environment.例文帳に追加

パーベイシブコンピューティング環境において、文脈の変化に透明（transparent）にアプリケーションプログラムを再構成できるアプリケーションプログラムの再構成方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The processor 11 operating by the old file determines index information for identifying context information recorded in call processing, and notifies the processor 12 operating by the new file.例文帳に追加

旧ファイルで動作するプロセッサ１１は呼処理において記録するコンテキスト情報を識別するインデックス情報を決定して新ファイルで動作するプロセッサ１２に通知する。 - 特許庁

When a macro block to be processed is subjected to frame-based encoding, a frame-based context model 92 determined according to H.26L standards at present is applied.例文帳に追加

そして、処理対象となるマクロブロックがフレームベース符号化される場合、現在Ｈ．２６Ｌの標準で定められているフレームベースのコンテキストモデル９２が適用される。 - 特許庁

The reduced power state entry process includes saving expedited recovery information in registers of an always on domain and putting an external memory in a self-refresh mode to preserve a system context.例文帳に追加

減少電力状態エントリープロセスは、迅速回復情報を常時オンドメインのレジスタにセーブし、外部メモリを自己リフレッシュモードとしてシステムコンテクストを保存する。 - 特許庁

Thereby, the rendering part of the printer driver can draw the watermark to the drawing memory for the printing without issuing the drawing instruction to the printing device context.例文帳に追加

これにより、プリンタドライバのレンダリング部は、印刷用のデバイスコンテキストに対する描画命令を発行することなく、印刷用の描画メモリに対してウォーターマークを描画できる。 - 特許庁

To generate an integrated file by editing fragmentary information, generated by using various input devices at different times in different places, based upon a user's context.例文帳に追加

異なる時間や場所において様々な入力装置を用いて作成された断片情報を、利用者のコンテクストに基づいて編集して統合ファイルを作成すること。 - 特許庁

A method for electronic color dropout utilizing spatial context to enhance the accuracy comprises scanning of a document to produce a color digital image.例文帳に追加

正確さをエンハンスするために、空間コンテクストを利用する電子カラードロップアウトのための方法はカラーデジタル画像を形成するために文書を走査する段階から構成される。 - 特許庁

By simplifying the managed power states to ON and Standby, the computer device preserves its execution context at initial setting, when a machine is powered down.例文帳に追加

ユーザが管理する電源状態をオンとスタンバイに単純化することにより、マシンがパワーダウンした時にコンピュータデバイスは初期設定でその実行コンテキストを保存する。 - 特許庁

A meeting information detection part 104 discriminates the maximum completed part graph of a context graph formed from the simultaneous contexts and respectively detects it as meeting information.例文帳に追加

会合情報検出部１０４は同時的なコンテキストから形成したコンテキストグラフの極大な完全部分グラフを判別してそれぞれ会合情報として検出する。 - 特許庁

CONTEXT-SENSITIVE FLAG SETTING FOR INFORMATION IN NATURAL LANGUAGE TEXT, AND SERVICE FOR CENTRALIZED CONTROL OF META-DATA RELATED TO THE INFORMATION VIA COMPUTER NETWORK例文帳に追加

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定、およびコンピュータネットワークを介する当該の情報に関連するメタデータの中央管理のためのサービス - 特許庁

A context menu of the various functions is displayed adjacently to the selected object, and the menu of the various functions includes the various functions associated to the editing of the selected object.例文帳に追加

選択されたオブジェクトに隣接して諸機能のコンテキストメニューが表示され、この諸機能のメニューは、選択されたオブジェクトの編集に関連付けられた諸機能を含む。 - 特許庁

A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context.例文帳に追加

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。 - 特許庁

A peripheral information register group 20 stores the peripheral information with respect to a target pixel for presuming the context used for arithmetic decoding of the coded data CD.例文帳に追加

周辺情報レジスタ群２０は、符号化データＣＤの算術復号に使用するコンテクストを推定するための着目画素に対する周辺情報を保持する。 - 特許庁

The context, related to the converted binary symbol, is decided at a bit plane scanning part 104, on the basis of a coded bit of the binary symbol adjacent to the binary symbol.例文帳に追加

次に、変換された二値シンボルに係るコンテクストを二値シンボルに隣接する二値シンボルの符号化済みのビットに基づいてビットプレーン走査部１０４で決定する。 - 特許庁