「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

We also agreed to consider in our future work the role of Multilateral Development Banks in the context of changing global conditions. 例文帳に追加

我々は、我々の今後の作業において、変化を続けるグローバルな状況との関連で、国際開発金融機関の役割を検討することについても合意した。 - 財務省

In this context, since the IMF's mandate is to promote macroeconomic stability, conditionality should be limited to areas that have a significant macroeconomic impact. 例文帳に追加

その際、マクロ経済の安定化というIMFの任務に鑑み、加盟国のマクロ経済に重要な影響を及ぼす問題にコンディショナリティを限定すべきです。 - 財務省

In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices. 例文帳に追加

この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

In this context, we welcome the Managing Director's proposals to update the 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies and to develop a surveillance remit. 例文帳に追加

この観点で、為替政策のサーベイランスに関する1977 年理事会決定の更新や優先分野の指針（レミット）に関する IMF 専務理事の提案を歓迎。 - 財務省

In this context, we stress the importance of the work being done under the guidance of Finance ministers on commodity financial markets regulation. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，財務大臣の指示の下に実施された一次産品の金融市場規制に関する作業の重要性を強調する。 - 財務省

In the context of global risks, there is a growing need to develop mechanisms to offer better protection and ensure a more inclusive growth path. 例文帳に追加

世界的なリスクに関して，より良い保護を提供できるメカニズムを開発し，より包括的な成長の道筋を確保する必要性が高まっている。 - 財務省

A “Distribution” in the context of the wording “disclosing the contents to the public through distribution” means placing a publication as defined above in the condition where unspecified persons can read or see it. 例文帳に追加

「頒布により公衆に公開すること」における頒布とは、上記の条件で不特定の者が刊行物を読んだり見たりできることを意味する。 - 特許庁

In the system, the purchaser 1 has his name, address and a password, etc., registered in context to a home delivery company 4 before purchasing merchandise from the department store 3.例文帳に追加

購買者１は、デパート３から商品を購入する前に、宅配便会社４に本人の氏名、住所、パスワード等を関連づけて登録しておく。 - 特許庁

The priority order of the erasures of the matched credit sales details is decided according to the context of the payment date and the recovery scheduled date and the presence/absence of the corresponding loan.例文帳に追加

マッチングした売掛明細の消し込みは、入金日と回収予定日との前後関係、対応する融資の有無により、優先順位が決定される。 - 特許庁

While contents are downloaded through streaming from a content distribution server CSV, the context of a downloading operation of the contents is monitored with a mobile terminal MS1.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバＣＳＶからストリーミングによりコンテンツをダウンロードしている期間に当該コンテンツのダウンロード実行状況を携帯端末ＭＳ１で監視する。 - 特許庁

In the PDP context establishment, the bearer setting between MS 1 and SGSN 3 and that between the SGSN 3 and GGSN 4 can be independently performed.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキスト確立の際、ＭＳ１−ＳＧＳＮ３間のベアラ設定とＳＧＳＮ３−ＧＧＳＮ４間のベアラ設定とを独立に実施可能としている。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional arithmetic decode processing that takes much time for the decode processing since a context is presumed while updating peripheral information on the basis of a decoding result.例文帳に追加

算術復号処理は、復号結果をもとに周辺情報を更新しながらコンテクストの推定をするため、復号処理に時間がかかる。 - 特許庁

The MVNO system receives, records and analyzes plurality of the customer's product search requests to form the customer's context aware purchase history.例文帳に追加

ＭＶＮＯシステムは、顧客のコンテキスト認識購入履歴を形成するために、顧客の複数の製品検索要求を受信し、記録し、かつ解析する。 - 特許庁

A command split storage 101 divides the video drawing command set into a context command set 111 and an object commands set 121, and arranges it to a main storage 11.例文帳に追加

コマンド分割格納部１０１は、描画コマンドセットをコンテキスト・コマンドセット１１１と、オブジェクト・コマンドセット１２１とに分割し、主記憶装置１１に配置する。 - 特許庁

That is, an index value '0x00008000' is made to be held with respect to a task A, and an index value '0x00014000' is made to be held with respect to a task B, respectively, as the context information of the tasks.例文帳に追加

即ち、タスクＡに対してはインデックス値「0x00008000」を、タスクＢに対してはインデックス値「0x00014000」を、各タスクのコンテキスト情報として夫々保持させておく。 - 特許庁

The resources are reserved in a UMTS(Universal Mobile Telecommunication System) by using a unidirectional RSVP(Resource reSerVation Protocol) to set a 2-way PDP(Packet Data Protocol) context.例文帳に追加

ＵＭＴＳにおいて、資源の予約は双方向のＰＤＰコンテキストを設定するために一方向性のＲＳＶＰメッセージを用いて行われる。 - 特許庁

To improve recognition rate by displaying a message differently from a normal display state so as to make a context of the message easily understandable, when the displayed message is scrolled.例文帳に追加

表示されたメッセージをスクロールさせたとき、メッセージを通常とは異なる表示にしてメッセージの前後関係をわかりやすくし、認識率を向上させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM EXECUTED BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM (METHOD OF IMPARTING FUNCTIONAL CONTEXT INTO ACTIVELY SCROLLED VIEW PANE)例文帳に追加

コンピュータにより実行される方法、システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体（能動的にスクロールしているビュー・ペイン内に機能コンテキストを与える方法） - 特許庁

To provide a geographic information managing device capable of suppressing updating cost as well as searching cost in searching for a context along an inquiry path.例文帳に追加

質問経路沿いのコンテキストを検索する際の検索コストを抑えながら更新コストも抑えることができる地理情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

It is possible to expand mapping according to the variation of types and amounts of a local context so that more fluent translation can be obtained when translation is performed.例文帳に追加

翻訳実行時により流暢な翻訳が取得できるように、ローカルコンテキストの種類および量の変化に応じてマッピングを拡大することが可能である。 - 特許庁

The second core network constructs a session and mobility management (SMM) context for session management (SM) and mobility management (MM) for the WTRU.例文帳に追加

第２のコア・ネットワークは、ＷＴＲＵに対するセッション管理（ＳＭ）およびモビリティ管理（ＭＭ）のためのセッションおよびモビリティ管理（ＳＭＭ）コンテキストを構築する。 - 特許庁

When receiving notification of a change of the context information, at least one executable program changes the execution environment, for examples, reconfigures system setting.例文帳に追加

コンテキスト情報の変更の通知を受信すると、１つまたは複数の実行可能プログラムは、システム設定を再構成するなど、実行環境を変える。 - 特許庁

Also, a policy function storage part 440 stores a policy function of generating control conditions based on the attribute information stored by the context storage part 430.例文帳に追加

また、ポリシー関数記憶部４４０は、コンテキスト記憶部４３０が記憶する属性情報に基づいて制御条件を生成するポリシー関数を記憶する。 - 特許庁

a word specifying identity or spatial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication occurs 例文帳に追加

コミュニケーションが生じる文脈における話者または聞き手の観点からの同一性または特殊なまたは一時的な場所を明確に示す単語 - 日本語WordNet

Cannot allocate sufficient memory to allocate a task structure for the child, or to copy those parts of the caller's context that need to be copied. 例文帳に追加

子プロセスのために確保すべきタスク構造体や、呼び出し元のコンテキストの一部をコピーするのに必要なメモリを十分に割り当てることができない。 - JM

If the AIO context is found, the event will be canceled and then copied into the memory pointed to by result without being placed into the completion queue. 例文帳に追加

指定した AIO コンテキストが見つかると、対象のイベントの取り消しが行われ、その後 result で指されたメモリにコピーされる (このとき、完了キューへの移動は行われない)。 - JM

The code completion box displays a list of choices starting with the letter a, such as methodarguments, class fields, and global names, that are accessible from the current context.例文帳に追加

コード補完ボックスに、文字「a」から始まる、現在のコンテキストからアクセス可能なメソッド引数、クラスフィールド、大域名などの選択肢が一覧表示されます。 - NetBeans

Returns true or false depending on whether the context node language defined in xml:lang attributes is the same language (or sublanguage) as the one defined in the attribute string 例文帳に追加

xml:lang 属性で定義されているコンテキストノードの言語が、属性文字列で定義されている言語 (またはそのサブ言語) と同じであるかによって true または false を返す - NetBeans

Right-click on the listOptions and select Insert Code option from the context menu which shows the Getter and Setter option as shown in the following figure. 例文帳に追加

listOptions を右クリックしてコンテキストメニューから「コードを挿入」オプションを選択します。 すると、次に示すように取得メソッドおよび設定メソッドのオプションが表示されます。 - NetBeans

For each HTTP request that the engine processes, the monitor records data about the incoming request, the data states maintained on the server, and the servlet context. 例文帳に追加

HTTP モニターは、エンジンが処理するそれぞれの HTTP 要求について、受信要求、サーバーの保有するデータ状態、およびサーブレット環境に関するデータを記録します。 - NetBeans

To use this functionality, position the cursor on the relevant variable occurrence and choose Navigate > Go to Declaration from the context menu. or press CTRL + B.例文帳に追加

この機能を使用するには、変数の出現箇所にカーソルを置き、コンテキストメニューから「ナビゲート」「宣言へ移動」を選択します。 Ctrl+B キーを押す方法もあります。 - NetBeans

The New Java Application wizard appears.Type FlowerClient in Project Name and click Finish. The IDE creates a new Java application project.Right-click the FlowerClient project node and choose New Web Service Client from the context menu.例文帳に追加

IDE により新しい Java アプリケーションプロジェクトが作成されます。 「FlowerClient」プロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans

In the context of the history of calligraphy, the calligraphic style passed on by Japanese monks who went to study in Northern Song China and Chinese monks who visited Japan is also known as 'zenshu-yo'. 例文帳に追加

書道史上においても、入北宋留学僧や来朝僧らが伝えた、当時の中国で流行していた書風を禅宗様と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a voice waveform generation section generates voice signal data by using the text synthesis data and acoustic feature quantities from a context-dependent HMM.例文帳に追加

その後、音声波形生成部がテキスト合成データ、及びコンテキスト依存ＨＭＭからの音響的特徴量を用いて音声信号データを作成する。 - 特許庁

To achieve context-preservation, each delta has a list of dependencies representing other deltas that must be executed before the current delta can be executed.例文帳に追加

前後関係の保存を実現するため、各デルタは現在のデルタを実行する前に実行しなければならない他のデルタを表わす依存リストを有する。 - 特許庁

A matching part 3 calculates the similarity of the feature vectors CCV generated from new contents meta information or new context information to the user preference vectors UPV^*.例文帳に追加

マッチング部３は、新たなコンテンツメタ情報や新たなコンテクスト情報から生成される特徴ベクトルCCVと、ユーザ嗜好ベクトルUPV^＊との類似度を演算する。 - 特許庁

When a process commits access violation, the process is recovered by restoring the stored context from the first lower partition by the audio subsystem.例文帳に追加

プロセスがアクセス違反を犯すと、第１の下位パーティションからその保存されたコンテクストをオーディオサブシステムで復元することによってそのプロセスを回復する。 - 特許庁

In the context of global financial crisis, where global solutions are to be sought and international coordination reinforced, this meeting has gained even more relevance. 例文帳に追加

世界的な金融危機に対する対策が模索され、国際的な協調が強化される中で、本協議はより一層の重要性を持つものとなった。 - 金融庁

In this case, however, the word 'imo' endearingly refers to a wife or a younger woman, which is interpreted as not meaning a younger sister in this context. 例文帳に追加

この場合の「妹」は妻や年下の女性を親しみを込めて使う言葉であって、自分より年下の女子の兄弟の意味ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoke is a term used in the context of Japanese shoen (manor in medieval Japan) to represent a lord of the shoen, donated by Kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land). 例文帳に追加

領家（りょうけ）は、日本の荘園において、荘園を開発した開発領主（かいほつりょうしゅ）から寄進を受けた荘園領主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention accurately establishes context of an input speech signal corresponding to an output audio signal regardless of delay characteristics of an underlying communication system.例文帳に追加

本発明は、基礎をなす通信システムの遅延特性にかかわらず、出力オーディオ信号に対する入力音声信号のコンテキストを精密に確立する。 - 特許庁

Topology which defines some states and uses an active symbol of a nonterminal symbol of the context freegrammar as a label among the states is defined.例文帳に追加

いくつかの状態を定義し、文脈自由文法の非終端記号のアクティブな記号をその状態間のラベルとして使用するトポロジが定義される。 - 特許庁

A CABAC (Context Adaptive binary Arithmetic Coding) coding apparatus 1 as a coding apparatus performs binary coding of syntax information and generates binary code bin as coding information.例文帳に追加

本発明は、符号化装置としてのＣＡＢＡＣ符号化装置１は、シンタックス情報を２値符号化して符号化情報としての２値符号ｂｉｎを生成する。 - 特許庁

To prevent overhead from becoming huge for PDP (packet data protocol) context disconnection and to restrict the number of connection mobile terminals in offering packet communication services.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキスト切断に対してオーバーヘッドがかさむのを防止し且つパケット通信サービスを提供する上で接続携帯端末数を制限する。 - 特許庁