「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently offer information desired by a user by properly estimating the context of help information at the time of demanding help even when a long operation is being executed.例文帳に追加

長い操作が行われている場合でも、ヘルプ要求時にヘルプ情報の文脈を適切に推定し、ユーザの所望する情報を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide a microprocessor capable of realizing increase of the speed of a context switch and decrease of the code size while keeping the advantage of an architecture such as high-speed processing.例文帳に追加

アーキテクチャのもつ高速な処理という利点を維持しつつ、コンテキストスイッチの高速化とコードサイズのコンパクト化とを実現したマイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

The electronic literary work and the system context are made unreadable while using a key system for initializing and customizing the confidentiality while depending on a key seed 1418.例文帳に追加

電子著作物及びシステムコンテクストは、秘話化シード１４１８に依存して秘話化の初期化及びカスタマイズを行う秘話化方式を用いて秘話化される。 - 特許庁

To present the level of an influence given by the latest value of each context of a presentation candidate to each value which may be provided by each attribute of a recommendation target.例文帳に追加

推薦対象の各属性が取りうる各値に対して、提示対象者の各コンテキストの直近の値が与える影響の程度を提示する。 - 特許庁

To speed up a compressing and expanding device which adopts a combination of two-dimensional reversible wavelet conversion, a context model processing, and a two-dimensional entropy encoding and decoding processing.例文帳に追加

２次元可逆ウェーブレット変換、コンテキストモデル処理、２元エントロピ符号化復号化処理の組合せによる圧縮伸長装置を高速化する。 - 特許庁

When the thread where a stop flag is raised is in processing state by a processor (Y of S14), a context is evacuated to a main memory to get the thread into a stop state (S18).例文帳に追加

ストップフラグの立ったスレッドがプロセッサによる処理状態にある場合は（Ｓ１４のＹ）、コンテキストをメインメモリへ退避して停止状態とする（Ｓ１８）。 - 特許庁

The embodiment is given in the context of an optical information recording/reproducing apparatus using an ISO-standard 5.25-inch magneto-optical disk as a recording medium. 例文帳に追加

本実施例は、記録媒体としてＩＳＯ標準規格の５．２５インチの光磁気ディスクを用いた光情報記録再生装置に適用したものである。 - 特許庁

The examiner first assumes a translation which is translated word-by-word from the foreign language document into proper Japanese in accordance with the context (hereinafter referred to as "assumed translation"). 例文帳に追加

まず審査官は外国語書面の語句を一対一に文脈に沿って適正な日本語に翻訳した翻訳文を想定する(以下「仮想翻訳文」という。)。 - 特許庁

In this context, cases “where it becomes obvious … does not contribute to the prior art of the relevant inventions” are the cases that fall under any of the following ① to ③: 例文帳に追加

ここで、「発明の先行技術に対する貢献をもたらすものでないことが明らかとなった場合」とは、次の①～③のいずれかに該当する場合である。 - 特許庁

In these regulations any expression to which a meaning has been assigned in the Designs Act 1993 (Act No. 195 of 1993) shall unless the context otherwise indicates bear the meaning so assigned and-例文帳に追加

本規則において，1993年意匠法(1993年法第195号)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ - 特許庁

In this context, last December, the Basel Committee on Banking Supervision published the consultative documents to strengthen capital and liquidity regulations for banks. 例文帳に追加

こうした中、銀行の自己資本及び流動性の強化に関し、昨年十二月、バーゼル銀行監督委員会より市中協議文書が公表されました。 - 金融庁

In this context, I believe that it is necessary to carefully watch the fund-raising situation for not only SMEs but also for major companies. 例文帳に追加

この関連では、大企業の資金繰りということも中小企業の状況と合わせて注意深く見ていく必要があると認識しています。 - 金融庁

The multifunction machine 10 is provided with a control unit, and performs printing in the following context if facsimile is received when the print mode is set to be temporary.例文帳に追加

この複合機１０は、制御装置を備えており、印刷モードがテンポラリ設定されているときにファクシミリを受信した場合には、次の要領で印刷する。 - 特許庁

To provide representation for programming, which can be changed such that the representation with a mathematically equal expression context can be executed by using less calculation stack spaces.例文帳に追加

意味論的に同等な数学的表現をより少ない計算スタック空間を使用して実行することができるように、プログラム表現を変える。 - 特許庁

This binding includes identifying a first of the contexts according to the dependency graph, and retrieving the value for the parameter from the identified context.例文帳に追加

このバインドは、依存性グラフに従って第１のコンテキストを識別するステップと、識別したコンテキストからパラメータに対する値を検索するステップを含む。 - 特許庁

The generated given data is supplied to a server 5 through a network, and is stored in a database 5a in association with context information on the real world environment 1.例文帳に追加

生成された付与データは、ネットワークを介してサーバ５に供給され、実世界環境１のコンテキスト情報に対応させてデータベース５ａに格納する。 - 特許庁

To provide a context arrangement method suitable for making a user intuitively acquire a location of a view of contents of a link destination while continuing display of the contents.例文帳に追加

コンテンツの表示を継続しつつ、リンク先のコンテンツのビューの所在をユーザに直感的に把握させるのに好適なコンテキスト配置方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved interface allowing a plurality of command data of a single operation according to a context to be inputted and used for interaction between a human and a computer.例文帳に追加

コンテキストに応じた単一動作の複数コマンドデータ入力を行うことができる、人間とコンピュータの対話のための改良されたインタフェースを提供する。 - 特許庁

An enlargement technique for extending the sorting process is provided until the completion of application scheduled outside the scope of kernel transfer or the interrupt context.例文帳に追加

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションが完了するまで、分類プロセスを延期する増補手法が提供される。 - 特許庁

Based upon whether the flag is set, a virtual machine monitor determines whether a specific register set should be saved or reloaded during context switching.例文帳に追加

フラグが設定されているかに基づいて、仮想機械モニタが、特定のレジスタセットがコンテキスト切替時に保存あるいは復元されなければならないかを決定する。 - 特許庁

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information to generate the integrated file.例文帳に追加

また、統合ファイル作成時には、統合ファイル作成手段１７により、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。 - 特許庁

To provide an audio device, an information processing method and a program, with which a context of the division position can be obtained and a division position can be easily checked.例文帳に追加

分割位置の前後関係を把握することができ、かつ、分割位置を容易に確認し得るオーディオ装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To attain the miniaturization of a bigram dictionary, which is used for context post-processing in the recognizing processing of handwriting input characters, and to facilitate packaging into a portable computer.例文帳に追加

手書き入力文字の認識処理における文脈後処理に用いるバイグラム辞書の小型化を図り、携帯用コンピュータへの搭載を容易にする。 - 特許庁

One original software or data structure completes the succeeding operation while the updated instance starts processing client requests without losing context.例文帳に追加

元の１本のソフトウェアまたはデータ構造は以降の動作を終了し、一方、更新されたインスタンスは、コンテキストを失わずにクライアントの要求を処理し始める。 - 特許庁

To find out the sufficient number of peer nodes satisfying context retrieval conditions even when the number of peer nodes participating in a peer-to-peer network is small.例文帳に追加

ピアツーピアネットワークに参加するピアノードの数が少ない場合でも、コンテキスト検索条件を満足する十分な数のピアノードを発見できるようにする。 - 特許庁

FIFO memories 32-A, B corresponding to encoded data 10-A, B respectively store the data encoded by the encoding sections 31-A, B by using the context.例文帳に追加

このコンテキストを用い、各符号化部３１−Ａ，Ｂで符号化した符号データ１０−Ａ，Ｂを対応するＦＩＦＯメモリ３２−Ａ，Ｂに格納する。 - 特許庁

To provide context-sensitive flag setting for information in a natural language text and service for centralized control of a meta-data related to the information via a computer network.例文帳に追加

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定と、コンピュータネットワークを介する当該情報関連のメタデータ中央管理用サービスの提供。 - 特許庁

Because EPS bearer context establishment and radio bearer establishment are repeatedly attempted, the probability of success in default bearer establishment is improved, as a result.例文帳に追加

こうしてＥＰＳベアラコンテキスト確立及び無線ベアラ確立を繰り返し試みるので、デフォルトベアラ確立の成功確率を結果的に向上することができる。 - 特許庁

This code morphing includes rewriting of at least one basic control configuration for a code without affecting an intended context of the known code.例文帳に追加

コードモーフィングは、既知のコードの意図されたコンテキストに影響を及ぼさずに、このコードの少なくとも１つの基礎的な制御構造を書き換えることを含む。 - 特許庁

In addition, expression of timing or the like of dialogue among a plurality of virtual figures is enabled by adding a function that describes context on a time axis to the story board.例文帳に追加

また、ストーリーボードに時間軸上の前後関係を記述する機能を付加することで、複数の仮想人物間の対話のタイミング等の表現ができる。 - 特許庁

A method then determines which particular decision is most appropriate by comparing the generalization patterns with the current context for which a decision must be made.例文帳に追加

方法により、一般化パターンを決定が行なわれるべき現在のコンテキストと比較することにより、どの決定が最も適切であるかが判定される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CABAC-BASED ENCODING HAVING HIGH COMPRESSION RATIO USING IMPROVED CONTEXT MODEL SELECTION AND METHOD AND APPARATUS FOR CABAC-BASED DECODING例文帳に追加

圧縮率の向上のために改善されたコンテキストモデル選択を使用するＣＡＢＡＣ符号化方法及び装置、並びにＣＡＢＡＣ復号化方法及び装置 - 特許庁

To provide a lossless audio encoding/decoding method and apparatus and to provide compressibility superior to BPGC by using a context base encoding system.例文帳に追加

無損失オーディオ符号化／復号化方法および装置を提供し、コンテキスト基盤符号化方式を用いてＢＰＧＣより優れた圧縮率を提供する。 - 特許庁

To provide a computer-implementable method and system, and a computer-readable medium, for establishing and using a widget-centric context-based layer.例文帳に追加

ウィジェット中心のコンテキストに基づく層を確立および使用するための、コンピュータが実施可能な方法、システム、およびコンピュータが読み出し可能な媒体を提示する。 - 特許庁

The D-FF circuit 60 controls an output of a photon detection signal depending on a temporal context between a reset signal s62 and a data signal s53.例文帳に追加

Ｄ−ＦＦ回路６０は、リセット信号ｓ６２とデータ信号ｓ５３との時間的前後関係に依存して光子検出信号の出力を制御する。 - 特許庁

A unique identifier is associated with the data from the arbitrary resource, which allows a user to provide a context in which the data is to be displayed.例文帳に追加

固有識別子が任意のリソースからのデータに関連付けられ、これにより、データが表示されるべきコンテキストをユーザが与えることができるようになる。 - 特許庁

The data receiver enables continuity of data transfer session by including the first supplied context information into a second requirement for the next part of the data item.例文帳に追加

データレシーバは、供給された第１のコンテキスト情報を、データアイテムの次の部分に対する第２の要求に含め、データ転送セッションの連続性を可能にする。 - 特許庁

In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and-例文帳に追加

本規則において，1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は，文脈上他を意味しない限り，そのように付された意味を有し，かつ - 特許庁

(3) Unless the context otherwise requires, the word “month”, wherever it occurs in any decision, direction or other document issued by the Registrar, means calendar month.例文帳に追加

(3)文脈上他に要求されない限り，「月」という語は，登録官の発する決定，指示又はその他の書類において用いられる場合は，暦月をいう。 - 特許庁

(5) References in this Act to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) are, unless the context otherwise requires, to registration in the register.例文帳に追加

(5)本法において登録(特に「登録商標」という表現において)というときは，文脈上他に要求されない限り，登録簿への登録をいう。 - 特許庁

In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “certification mark” has the meaning assigned by section 62(1) (certification marks); 例文帳に追加

本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて， 「証明標章」とは，第62条(1)(証明標章)により与えられる意味を有する。 - 特許庁

Ratings of sovereign bonds should not be assessed solely by fiscal indicators, but comprehensively and in the broader context of the economy at large, inter alia economic fundamentals.例文帳に追加

格付けは財政状態のみならず、広い経済全体の文脈、特に経済のファンダメンタルズを考慮し、総合的に判断されるべきである。 - 財務省

We encourage the IMF to continue its work in this area and to enhance the attention it gives to exchange rate sustainability in the context of its surveillance activities. 例文帳に追加

我々はIMFに対して、この分野における検討を継続し、サーベイランス活動との関連で、為替相場の持続可能性に対して注意を高めるよう促す。 - 財務省

In this context, they looked forward to a forthcoming recommendation for strengthening financial-sector supervision by Dr. Tietmeyer of the Deutsche Bundesbank. 例文帳に追加

この文脈において、両蔵相は、独ブンデスバンクのティートマイヤー総裁より近く出される予定の金融監督強化のための提案への期待を表明した。 - 財務省

In this context, if banks find it tough to increase capital as the numerator of the capital adequacy ratio, finally the only option left would be to deleverage, namely, to shrink their assets in the denominator to raise the ratio. 例文帳に追加

分子の資本増強が難しければ、結局は分母の資産サイドの減額、すなわちデレバレッジによって自己資本比率を引き上げるほかはない。 - 財務省