「context」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a mistake in analysis depending on a context detectable by informing a word creator of the difference in a case where the results of analysis to a specific expression is different from each other on the basis of the context in a dictionary creation supporting device.例文帳に追加

本発明は辞書作成支援装置に関し、特定の表現に対する解析結果が文脈により異なる場合、その異なり方を単語作成者に通知することにより、文脈に依存して誤った解析が起こる場合の検出を可能にする。 - 特許庁

According thereto, the event processing distribution control part 101 sets the distribution rule based on a context to the context-dependent distributor 103 such that the event to be processed by each the server is distributed to the server to achieve the load distribution of the processing server.例文帳に追加

それに従って、イベント処理分散制御部１０１がコンテキスト依存振り分け装置１０３に、各サーバが処理すべきイベントがそのサーバに分配されるようにコンテキストに基づいた振り分けルールを設定することにより、処理サーバの負荷分散を実現する。 - 特許庁

A context value is calculated using information on whether or not there is a value of an already decoded more-significant bit plane for a selected binary sample, and the context value is turned to "1" when even one "1" is present in the more-significant bit plane, and is turned to "0" otherwise.例文帳に追加

選択された二進サンプルに対し、既に復号化された上位ビットプレーンの値が存在するか否かについての情報を利用してコンテキスト値を計算し、上位ビットプレーンに「１」が１つでも存在すればコンテキスト値を「１」とし、そうでなければ「０」とする。 - 特許庁

In the method for managing the dynamic range of the radiation image, a contrast expansion factor having a value depending on the signal of a context image at a related pixel position is applied to the context component and the detailed component of the image to process the acquired image.例文帳に追加

関連するピクセル位置でのコンテクスト画像の信号に依存する値を有するコントラスト拡大ファクタを画像のコンテクスト成分及び細部成分に適用することによって取得画像を処理することによる放射線画像のダイナミック・レンジの管理方法である。 - 特許庁

To probability distribution to which the target global context information corresponds is determined, and the cluster ID of the probability distribution corresponding thereto and the local context information are used to analyze an input sentence.例文帳に追加

処理対象とされている大域文脈情報が、どの確率分布に該当するかが判断され、その該当すると判断された確率分布のクラスタＩＤと、局所文脈情報が用いられ、入力された文章がどのような文章であるかの解析が行われる。 - 特許庁

A retrieving part 21 retrieves data, which coincides with context information as a key, from the database 31 by defining the context information which are successively inputted to an input device 10 and related to the specified person, so as to register the retrieval result in the result storage part 32.例文帳に追加

検索部２１は、入力装置１０に順次入力される特定の人物に関連するコンテキスト情報をキーにして、コンテキスト情報と一致するデータをデータベース３１から検索し、その検索結果を結果記憶部３２に登録する処理を行う。 - 特許庁

A session context ID manager 112 integrates information on the compression of the header information of the multiple layers by the encoding part 106, for example, produces a session context ID 401 including information for discriminating a system for compressing the header information of the multiple layers.例文帳に追加

セッションコンテキストＩＤマネジャー１１２は、符号化部１０６による多層のヘッダ情報の圧縮に関する情報を統合してなり、例えば、多層のヘッダ情報を圧縮する方式を識別するための情報を含むセッションコンテキストＩＤ４０１を生成する。 - 特許庁

Sanai becomes interested in him, and asks some questions like why eight of ten rich people are greedy and cruel, why the honest hard worker can't be rich, whether it is because of the actions in former lives in the Buddhist context, and whether it is because of the Will of Heaven in the Confucian context. 例文帳に追加

これに、左内は興に乗って、なぜ富めるものの八割が貪酷で残忍なのか、そして、真にすばらしい働き者の人がなぜ貧しいままなのか、これは、仏教にいう前業のせいなのか、儒教のいう天命のせいなのか、と質問をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since correlation of gradation variance is high among RGB, context value of other color (G component and B component), its count, or encoded parameter can be estimated even from the result of calculation and counting of context value performed only for a representative color (R component).例文帳に追加

ＲＧＢ間では、階調変化の相関が高いため、代表色（Ｒ成分）のみについてコンテクスト値の算出及びその計数を行っても、その結果から、他の色（Ｇ成分及びＢ成分）のコンテクスト値、その計数値又は符号化パラメータが推定可能である。 - 特許庁

To provide a mobile station, mobile center, and mobile communication method in which a mobile station automatically retries a call procedure when a selected cell does not have setting information "UE Context".例文帳に追加

再選択されたセルが「ＵＥ Ｃｏｎｔｅｘｔ」」を保持していない場合に、移動局が自動で再発信手順を行う。 - 特許庁

ENGLISH NOTATION WHICH STARTS NEW PARAGRAPH AT UNITY OF MEANING OF ENGLISH SENTENCE AND CHANGES START COLUMN OF LINE BY CONTEXT, AND TEACHING MATERIAL FOR LEANING ENGLISH例文帳に追加

英文を意味のまとまりで改行し、前後関係で行の開始桁を変えた英文表記法ならびに英語学習用教材 - 特許庁

To maintain consistency of weight determination of specific expression while enabling the determination of the specific expression along context as important.例文帳に追加

文脈にそった固有表現を重要と判定することができると同時に固有表現の重み判定の一貫性を維持する。 - 特許庁

Consequently, the saved context can be protected by the storage protection part in whatever operation mode the CPU is when accepting the interrupt.例文帳に追加

これにより、退避されたコンテキストは割り込み発生時のＣＰＵの動作モードに拘わらず記憶保護部の保護を受けることができる。 - 特許庁

To provide a method for determining the matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory, concerning a context.例文帳に追加

文脈に関して翻訳メモリ内の複数のソーステキストとのテキストルックアップセグメントのマッチングレベルを判定する方法を提供すること。 - 特許庁

The number of edited parts and a context editing distance of an original text are calculated from the proportion of common partial character strings and appearing patterns.例文帳に追加

共通部分文字列の割合と出現パターンから元のテキストからの編集点数及び文脈編集距離を計算する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for dealing with a connection context request to establish a connection between a mobile station (MS) and a network gateway element.例文帳に追加

移動ステーション(MS)とネットワークゲートウェイ要素との間に接続を確立するための接続コンテクスト要求を取り扱う方法及び装置。 - 特許庁

When normalization occurs and the same context is continued, a control circuit 709 controls a selector 706 and selects any one of Qe (next) 714 and 715.例文帳に追加

制御回路709は、正規化が発生し、かつ同じコンテクストが連続したときは、セレクタ706を制御し、Qe（next）714，715のうちのいずれかを選択する。 - 特許庁

To navigate, visually recognize and operate a collection of digital images using GUI (Graphical User Interface) having a context well knowing a calendar.例文帳に追加

カレンダーの熟知されたコンテキストを有するＧＵＩを利用してディジタル画像のコレクションをナビゲート、視認、及び操作することを可能とする。 - 特許庁

To plan a best event sequence most appropriate to a particular user in a particular context by learning functional usage patterns of users.例文帳に追加

ユーザの機能的な使用パターンを学習し、且つ特定のコンテキストにおける特定のユーザに適した最善のイベントシーケンスを計画する。 - 特許庁

CONTEXT AWARE APPLICATION LEVEL TRIGGERING MECHANISM FOR PRE-AUTHENTICATION, SERVICE ADAPTATION, PRE-CACHING AND HANDOVER IN HETEROGENEOUS NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加

異種ネットワーク環境における、前認証、サービス適合、プリキャッシュ、およびハンドオーバのためのコンテキストアウェアなアプリケーション層でのトリガリングメカニズム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING AND ESTABLISHING PREFERRED MODALITY OR CHANNEL FOR COMMUNICATION BASED ON PARTICIPANT'S PREFERENCE AND CONTEXT例文帳に追加

コミュニケーションのための優先モダリティまたはチャネルを、参加者のプリファレンスとコンテキストに基づいて特定し、確立するためのシステムおよび方法 - 特許庁

An unregistered word context extraction part 12 outputs data on the contexts in which an input unregistered word appears in a corpus 21.例文帳に追加

未登録語文脈抽出部１２は入力した未登録語がコーパス２１に出現している文脈に関するデータを出力する。 - 特許庁

To provide an asynchronous context switching system capable of performing both high capacity of a register and speed-up of state storage at the same time.例文帳に追加

レジスタの大容量化と状態保存の高速化を両立することができる非同期コンテキスト切り替えシステムを提供すること。 - 特許庁

In this case, the retrieval part 5 evaluates the similarity while adding weight based on a context by examples selected so far.例文帳に追加

この場合において、用例検索部５は、いままでに選択した用例による文脈に基づいて重みを付けて、類似度を計算する。 - 特許庁

In that context, it can be said that Ninsei was the first potter who had a sense of being a 'creator' or 'artist' according to the modern meaning. 例文帳に追加

そうした意味で、仁清は近代的な意味での「作家」「芸術家」としての意識をもった最初期の陶工であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's established theory appreciates 'Owari no kuni Gunji Hyakusho ra no Gebumi' against Motonaga during that historical context. 例文帳に追加

そのような時代の流れの中でこの元命に対する「尾張国郡司百姓等解文」をとらえるのが現在の定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the information retrieval is efficiently executed by saving the labor of repeatedly performing the retrieval while holding the context of the browse.例文帳に追加

これにより、閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができる。 - 特許庁

A co-occurring word extraction part 13 finds sets of the unregistered word and co-occurring words from the context data, and calculates statistics of the sets.例文帳に追加

共起単語抽出部１３は文脈データから未登録語と共起単語の組を求め、その組の統計量を計算する。 - 特許庁

When the presentation slot is generated by detection of the vehicle context or the vehicle event, the advertisement to be presented to the vehicle user is identified.例文帳に追加

車両コンテクストまたは車両イベントの検出により提示スロットが発生すると、車両ユーザに提示される広告が識別される。 - 特許庁

METHOD FOR EXECUTING CONTEXT ADAPTIVE BINARY ARITHMETIC ENCODING ACCOMPANIED WITH STOCHASTIC BIT RESHUFFLING FOR FIDELITY GRAIN SIZE EXPANSION/REDUCTION POSSIBILITY例文帳に追加

精細粒度拡大縮小可能性のための確率論的ビットリシャッフリングを伴う文脈適応バイナリ算術符号化を実行する方法 - 特許庁

In this context, we would like to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa. 例文帳に追加

このような中、我が国は2005年に沖縄においてＩＤＢの年次総会を招致することとし、今般、総務会決議での採択を求めております。 - 財務省

In this context, the theme of the Governors' Dialogue in this annual meeting, "Inclusive Growth in Africa," is a very timely subject. 例文帳に追加

その意味で、今回の総会において「アフリカにおける包含的成長（Inclusive Growth in Africa）」を議題に総務対話を行うことは極めてタイムリーであります。 - 財務省

In this context, they expressed their strong commitment to establish a currency swap arrangement between Thailand and Japan under the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

この関連で、両大臣は、チェンマイ・イニシアティブの下で、日タイ間で通貨スワップ取極を締結するとの強いコミットメントを表明した。 - 財務省

In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit. 例文帳に追加

この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。 - 財務省

In the context of the current efforts to makethe resolution of crises more orderly, timely and predictable, the Paris Clubcan make a contribution. 例文帳に追加

危機の解決をより秩序立った、迅速な、そして予見可能な形で図っていく最近の努力に関連し、パリクラブも貢献できる。 - 財務省

In the current economic context, young people are at very high risk of remaining unemployed or underemployed for long periods. 例文帳に追加

近年の経済状況の中で，若年者は長期の失業や不完全就業に取り残される非常に高い危険にさらされている。 - 財務省

In this context, we welcome the selection of the Director of the independent Evaluation Office (EVO) and hope the EVO will successfully carry out its expected mission. 例文帳に追加

この点に関し、独立評価機関の長が選任されたことを歓迎し、今後、求められている成果を上げることを期待します。 - 財務省

The basic value of the vocabulary item is determined, and a CVS (a word or phrase which shifts the value by a context) in whose effective range the vocabulary item exists is identified.例文帳に追加

語彙アイテムの基本価を決定し、有効範囲に該語彙アイテムがある、ＣＶＳ（コンテクストにより価をシフトする語、句）を識別する。 - 特許庁

When the user demands help, a state system is extracted from the operation history recording part 7 by a context extracting part 5.例文帳に追加

ユーザがヘルプ要求を行った場合、コンテキスト抽出部５に対して操作履歴記録部７から状態系列を抽出させる。 - 特許庁

In more detail, the context of the right of using characters developed in drawing a carton, the right of a portrait on each page of the carton, and the like are essential.例文帳に追加

詳しく説明を行うと、漫画を描いたときに発生するキャラクターの使用権、その漫画の各ページの肖像権などである。 - 特許庁

To provide a system, capable of efficiently rewriting packed context representation by correlating overlap rewriting rules.例文帳に追加

オーバーラップ書き換え規則を相関させることによってパックしたコンテキスト化表現を効率的に書き換えることができるシステムを提供する。 - 特許庁

A corrected simulated annealing(SA) method is applied to a robot arrangement problem in a CAD system by a welding work context.例文帳に追加

修正されたシミュレーテッドアニーリング法（ＳＡ）が、溶接作業のコンテキストでＣＡＤシステムにおけるロボット配置の問題に適用される。 - 特許庁

United States linguist (born in Ukraine) who developed mathematical linguistics and interpreted speech and writing in a social context (1909-1992) 例文帳に追加

米国の言語学者（ウクライナ生まれ）で、数理言語学を開発し、社会的コンテクストにおける発語と文書を解釈した（1909年−1992年） - 日本語WordNet

In this reception he was given a shi-sho (context of a poem or a book with musical components) from Ito: '東西分局勢 黒白闘雌雄 坐看輸贏迹 賢愚老此中.' 例文帳に追加

この披露会にて伊藤公より、「東西分局勢　黒白闘雌雄　坐看輸贏迹　賢愚老此中」の詩章を贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catching a signal involves saving the current process context and building a new one in which to run the handler. 例文帳に追加

シグナルを捕捉することで、現在のプロセスのコンテキストを保存し、ハンドラを実行するための新たなコンテキストを構築することになります。 - FreeBSD