「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To continue preferable discharging by eliminating the stagnation of ink and residual foams in individual fluid chambers of a recording head using a thermomechanical actuator.例文帳に追加

サーモメカニカルアクチュエータを用いた記録ヘッドの個別液室内のインクの澱みないし残留気泡を解消させ、良好な吐出を継続する。 - 特許庁

Furthermore, the memory control circuits are initialized and completely synchronized after failure detection to continue the next memory access operation, whereby the availability is improved.例文帳に追加

また、異常検出後にメモリ制御回路を初期化して同期完了し次のメモリアクセス動作を継続するようにして可用性を向上させる。 - 特許庁

A conductive thin band body 8 is stuck on the surface edge of the backing panel 1 so as to continue along the joint of the backing panel 1.例文帳に追加

下地パネル１の表面縁部に、導電性を有する薄帯体８を、下地パネル１の目地に沿って連続するように貼着しておく。 - 特許庁

When the medial file is initially opened, the data are deleted from the latter half of the medial file so that the trimmed data files can appropriately continue to render.例文帳に追加

初めに立ち上げられたとき、トリムされたデータファイルが、適切に再現（render）し続けるように、データは、メディアファイルの後半部から削除される。 - 特許庁

The printing images are arranged in such a manner as to continue in the longitudinal direction of the printing tape 10 (S470), so that label printing can be performed (S480).例文帳に追加

さらにこの印刷イメージが印刷テープ１０の長手方向に連続するように複数配置して（Ｓ４７０）ラベル印刷する（Ｓ４８０）。 - 特許庁

To continue the control of a system by restoring data as much as possible even when any abnormality is generated in data stored in an RAM.例文帳に追加

ＲＡＭに保存されたデータに異常が生じた場合であっても、極力、そのデータを復旧させて、システムの制御を継続して行うこと。 - 特許庁

Counter-statement means a short formal statement indicating the intention of the applicant to resist the opposition and continue the application;例文帳に追加

「答弁書」とは，出願人が異議申立てに応じることなく出願を継続する意思を内容とする書面による短い陳述書をいう。 - 特許庁

Deep and stable local capital markets continue to play an essential role as a reliable source of long-term financing.例文帳に追加

厚みのある安定した地域資本市場は、長期ファイナンスの信頼できる供給源として、非常に重要な役割を引き続き果たしている。 - 財務省

Overall global growth remains and should continue to be solid although slowed by high and volatile oil prices. 例文帳に追加

全般的な世界経済の成長は、高く不安定な石油価格により鈍化しているものの、依然として堅固であり、また、堅固であり続ける。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future. 例文帳に追加

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

For its part, Japan will continue to support turn-around management of SMEs in these difficult countries through its trust fund. 例文帳に追加

我が国は、信託基金を通じて、これら困難な国々における中小企業の経営能力向上を引き続き支援してまいります。 - 財務省

The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Myanmar to address the remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

We agree that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system. 例文帳に追加

我々は，SDR構成通貨の構成が，世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映するべきであることに合意した。 - 財務省

We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets. 例文帳に追加

我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。 - 財務省

Among ADB's strengths lies its long-standing engagement in promoting regional cooperation and integration, such as the Greater Mekong Sub region development program.ADB should continue to focus on this area. 例文帳に追加

大メコン河流域（Greater Mekong Subregion：GMS）プログラム支援など、アジアの地域協力・統合の推進はADBの強みであり、今後も注力していくべきです。 - 財務省

We will continue to work towards establishing a network of bilateral swap facilities under the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

今後とも、チェンマイ・イニシアティブに基づく二国間スワップ取極のネットワーク構築に向けて、関係各国との交渉を進めていく考えであります。 - 財務省

Mr. Haruhiko Kuroda, the President of the Asian Development Bank (ADB), expressed his intention today to continue serving as the president in the next term, following the current term ending November 23, 2011. 例文帳に追加

アジア開発銀行（ADB）黒田東彦総裁は、本日、今任期満了（平成23年11月23日）後、再選に向けての意向を表明された。 - 財務省

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

The share of public expenditure in the economy will continue to fall and the burden of taxation will be reduced, while public sector borrowing is maintained at low level. 例文帳に追加

経済における公的支出の割合は低下し続け、租税負担は軽減され、また、公的部門の借入れは低い水準に維持される。 - 財務省

We will explore opportunities to enhance investment flows between our economies and continue our discussions on mutual recognition of comparable securities regimes. 例文帳に追加

我々の経済間の投資フローを強化する機会を引き続き探り、同等な証券規制枠組みの相互承認に関する議論を継続。 - 財務省

To continue assisted steering as long as CPUs for controlling the assisted steering in a control device of an electric power steering device is normal.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の制御装置において、操舵補助を担うＣＰＵが正常である限り操舵補助の継続を可能とすること。 - 特許庁

To provide an automatic circulating collection type data collection system that can continue monitoring even when an electric wire is disconnected or power supply is cut off.例文帳に追加

電線が切断されたり、停電になった場合でも、監視を続けることがでる自動周回収集式データ収集システムを提供する。 - 特許庁

To continue a process even when a disk array device having a plurality of SATA drive casings connected thereto via an FC loop has failed.例文帳に追加

ＦＣループを介して複数のＳＡＴＡドライブ筺体を接続したディスクアレイ装置における障害発生時でも処理を継続できるようにする。 - 特許庁

For playing the game, a prescribed coin is inserted into a coin switch, and the start button is pressed to start or continue the game.例文帳に追加

ゲーム実行に際しては、コインスイッチに所定のコインを挿入した後に、スタートボタンを押すことによってゲームが開始され、あるいは継続される。 - 特許庁

To continue following work even in the case when erroneous carriage of a pallet takes place and carry out continuous work on an FMS cell.例文帳に追加

パレットの誤搬送が発生した場合でも後続作業を続行できるようにして、ＦＭＳセルでの連続加工を進められるようにする。 - 特許庁

While there is speculation that the LDP (Liberal Democratic Party) will continue to abstain, could you comment on the situation? 例文帳に追加

今のところ、そういう見通しの中で、大臣の感想というか、自民党欠席の中でこのままいくような観測もあるのですが、いかがでしょうか - 金融庁

To provide a piston ring which is loaded in ring grooves of aluminum alloy made piston, which can continue over a long period of time and can inhibit aluminum agglutination.例文帳に追加

アルミニウム合金製ピストンのリング溝に装着され、長期に亘りアルミニウム凝着を防止することができるピストンリングを提供する。 - 特許庁

To continue communication between two communication devices with a failure occurring therein without preparing a spare line in a system in which many communication devices participate.例文帳に追加

多数の通信装置が参加するシステムにおいて、障害が発生した２者間の通信を、予備の回線を用意することなく継続する。 - 特許庁

To smoothly continue communication processing when an antenna set in a traveling object passes on a twisting point and its peripheral area.例文帳に追加

移動体に設置されたアンテナが捻架点上およびその周辺領域を通過するときに通信処理を円滑に継続できるようにする。 - 特許庁

A user space application can then continue execution while the operating system responds to the application protocol request without context switching.例文帳に追加

そしてユーザスペースアプリケーションは、オペレーティングシステムがコンテキストを切替えることなくアプリケーションプロトコル要求に応答する間、実行を続けることができる。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to quickly settle the uncoincidence of an adjoining communication terminal occurring when movement is performed, and continue normal path control.例文帳に追加

これにより、移動の際に生じる隣接通信端末の不一致をすばやく解決し、正常な経路制御を継続することが可能になる。 - 特許庁

To continue view television broadcast under viewing even when receiving an incoming call from another telephone during viewing of a television broadcast program.例文帳に追加

テレビ放送番組の視聴中に他の電話装置からの着信が生じたときでも、視聴中のテレビ放送が視聴できなくなることを防ぐ。 - 特許庁

To continue packet communication with a radio communication network of a same frequency band as that of microwaves of a microwave oven, even during the operation of the microwave oven.例文帳に追加

電子レンジの運転中でも、電子レンジのマイクロ波と同じ周波数帯の無線通信ネットワークがパケット通信を継続できるようにする。 - 特許庁

When an interaction engine part 16 detects that the user can not continue the interaction, the part 16 shifts the system from the basic interactive mode to the assist interactive mode.例文帳に追加

ユーザが対話を継続できなくなったとき、対話エンジン部１６がこれを検知して、基本対話モードからアシスト対話モードへ遷移する。 - 特許庁

Accordingly, the control for automatically setting a low continue time can be performed without demanding any extra operation to the other player.例文帳に追加

このため他のプレーヤに対して余計な操作を強要することなく自動的に低いコンティニュー・タイムを設定する制御を行うことができる。 - 特許庁

Japan will continue to raise the issues toward a resolution, taking every possible opportunity such as bilateral negotiations and the WTO/ITA Committee.例文帳に追加

今後も引き続き、二国間交渉やWTO・ITA 委員会等のあらゆる機会において提起を行うとともに、解決に向けた取組みを継続する。 - 経済産業省

The EPA negotiation with the Republic of Korea commenced in December 2003, and has been effectively suspended since November 2004. However, Japan will continue efforts to achieve this agreement.例文帳に追加

2003年12月にEPA 交渉を開始しており、2004年11月以降交渉が事実上中断しているが、引き続き実現に向け努力していく。 - 経済産業省

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness.例文帳に追加

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。 - 経済産業省

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39).例文帳に追加

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている（第3-2-1-39 図）。 - 経済産業省

The business environments of the two countries are expected to improve further as these meetings continue and both countries follow up on the issues discussed at such meetings.例文帳に追加

今後も会合を重ねることで、両国がフォローアップを重ねつつ、両国のビジネス環境が一層改善されていくことが期待される。 - 経済産業省

Are you confident that you will continue to engage in the current profession until you reach the age of those masters?例文帳に追加

自分自身がこれからこの仕事を続けていって、話を伺っている方の年齢に自分がなったときそこまで続けていく自信はありますか？ - 厚生労働省

Oscorp was already a leader in genetic research when norman osborn made a deal with a foreign military organization to continue funding my research.例文帳に追加

ノーマンが私の研究に 資金を提供し続けるため 外国軍の組織と契約をしたとき オスコープはすでに 遺伝子研究をリードしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tokyo subway was built to connect directly with private lines.... and continue running on their rails.例文帳に追加

東京の地下鉄は開通以来 私鉄路線との 直通運転を前提に建設され 常に乗り換え相手の規格に 合わせなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書