「contribute to developing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This developing device is, in the case of the dot fall occurring due to deterioration of toner, allowed to contribute for the development by making aggregation toner forcibly stripped from a developing roller by increasing load on the developing roller to the rotation of a photoreceptor belt 1 for the color developing device and the monochrome developing device.例文帳に追加

トナーの劣化によりドット抜けが発生した際には、カラー現像器や黒現像器が有する現像ローラの感光体ベルト１の回転に対する負荷を増加させて凝集したトナーを強制的に現像ローラ表面から剥離させ、現像に寄与させる。 - 特許庁

To contribute to the miniaturization of an image forming apparatus, without damaging an ability to supply a developer, in a developing device using a two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤を用いた現像装置において、現像剤供給能力を損なうことなく、画像形成装置の小型化に寄与すること。 - 特許庁

The objective of CGIM is to support the issuance of local currency-denominated corporate bond in our region. This initiative would contribute to developing regional bond markets. 例文帳に追加

CGIMの目的は、域内の現地通貨建て債券の発行を支援することであり、この新たな取組は、域内債券市場の発展に寄与するもの。 - 財務省

We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well. 例文帳に追加

また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省

developing service industries and small- and medium-sized enterprises which will contribute to expanding domestic demand, and reviewing current policy providing favorable treatment to export-oriented industries; and 例文帳に追加

内需に貢献するサービス産業や中小企業の育成、輸出産業優先政策の見直し - 財務省

To contribute to the prevention of obesity-related diseases, including metabolic syndrome by developing a genetic marker capable of predicting obesity at an early stage.例文帳に追加

肥満を早期に予期しうる遺伝的マーカーを開発し、メタボリックシンドロームをはじめとする肥満関連疾患の予防に寄与する。 - 特許庁

The toner thin layer after the recovering process is made to contribute to development in a developing nip formed by the contact between a photoreceptor 11Y and the toner carrier 134Y.例文帳に追加

そして、回収処理後のトナー薄層を感光体１１Ｙとトナー担持体１３４との当接による現像ニップで現像に寄与させる。 - 特許庁

Strengthening ownership of developing countries through a participatory process in formulating PRSPs, or deepened engagement of developing countries in formulating CASs should contribute directly to enhancing the voice of developing countries in the Bank and Fund programs. 例文帳に追加

PRSPの策定における参加型プロセスを通じて途上国の主体性を強化することや、CASの策定に途上国が深く関わっていくことは、世銀・IMFの支援プログラムへの途上国の声を高めることに直接的に資するものです。 - 財務省

Support will additionally be provided for the development of SME overseas business development plans, selected by publicly advertising for proposals, that contribute to the development of developing regions, and the development of such projects into ODA projects will be considered, in order to use SMEs’ outstanding technological capabilities and business ideas to contribute to the socioeconomic development of developing countries. (New) 例文帳に追加

また、優れた技術力及び事業アイデアを途上国の経済社会開発に活用するため、開発途上地域の開発に資する中小企業の海外事業計画立案支援を提案公募方式にて支援し、ODA事業への展開を検討する。（新規） - 経済産業省

In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.例文帳に追加

また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省

The WTO Members should contribute to this vital issue taking into account the diverse conditions and needs of developing economies. 例文帳に追加

WTO加盟諸国は途上各国のそれぞれのあまり芳しくない状況や、ニーズを踏まえつつ、この問題に積極的に取り組んでいかねばならない。 - 経済産業省

This program aims to transfer the technology, skills, and knowledge that were developed and accumulated in Japan to developing countries, and to contribute to the improvement of the human resources which shoulder the economic growth of the aforementioned developing countries.例文帳に追加

本制度は、我が国で開発され培われた技術・技能・知識の開発途上国への移転を図り当該開発途上国等の経済発展を担う「人づくり」に寄与することを目的とする制度である。 - 経済産業省

To provide an adhesive member in which attaching operation of a plurality of adhesive force-developing parts is facilitated and its utilization efficiency is improved by eliminating adhesive force-developing parts which do not contribute to adhesion.例文帳に追加

複数の接着力発現部の取付作業を容易にすると共に、接着に寄与しない接着力発現部を無くしてその利用効率を向上する。 - 特許庁

To provide a developing device which can contribute to improving image quality by resolving the problem of rotation with a developer at the end, while taking an advantage of a hollow, in such a system that a large number of hollows are formed on the surface of a developing sleeve.例文帳に追加

現像スリーブ表面に多数の窪みを形成する方式において、窪みによる利点を活かしつつ、端部現像剤連れ回りの問題を解消でき、画像品質の向上に寄与できる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a high-quality stable image is obtained by blending the recycled toner, which is recovered from a photoreceptor by a cleaning means and returned to a developing unit, with new normal toner and developing with the blended toner by the developing unit and to generate no waste toner and greatly contribute to resource saving.例文帳に追加

クリーニング手段で感光体から回収されて現像器に戻されるリサイクルトナーを新しい正常なトナーと混ぜて現像器で使用するに当たり、安定した高品位の現像がなされるようにした画像形成装置を提供し、それと共に廃トナーを無くし、省資源に大きく寄与させる。 - 特許庁

To provide a developing method, a developing device and an image forming apparatus by which an image of high quality such that image density at a solid part is high and it is excellent in solid point out is obtained by increasing areas in which a latent image is developed with toner by using an entire developing area to contribute to development.例文帳に追加

現像領域全体を現像に寄与させることでトナーにより潜像が現像される領域を多くし、ソリッド部における画像濃度が高く、かつ、ベタ埋まりの良い高品位の画像を得ることができる現像方法、現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While it is important for these institutions to contribute to meet the MDGs, we strongly hope that the IMF and the World Bank, as financial institutions, continue to provide sustainable assistance to developing countries based on economic rationale as a guiding principle.Thank you. 例文帳に追加

MDGsにIMF・世銀が貢献していくことは重要ですが、金融機関としての姿勢を忘れず経済合理性に従って、持続的な形で貢献していく必要があります。このことを切に希望しつつ、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

Amid the situation where the supply of and demand for natural resources is expected to tighten inthe medium- to long-term and where prices are on an upward trend, developing natural resources by taking advantage of Japan’s technology and funds would greatly contribute to the response to such increasing demand.例文帳に追加

資源の需給が中長期的にひっ迫することが予想され、価格も上昇傾向にある中、我が国の技術力や資金力を活かして資源の開発を行うことは、需要の高まりに対する大きな貢献といえる。 - 経済産業省

Article 20 The State shall endeavor to promote international cooperating such as technical and financial cooperation for the promotion of fisheries in the developing regions to contribute to the long-term stability of the world's supply and demand of marine products. 例文帳に追加

第二十条　国は、世界の水産物の需給の将来にわたる安定に資するため、開発途上地域における水産業の振興に関する技術協力及び資金協力その他の国際協力の推進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of the voice reform this time, Japan will shoulder a burden of the largest reduction in the voting share, in order to contribute to realizing a shift of the voting share to the developing and transition countries so that their voice can be reflected more in the management of the WBG. 例文帳に追加

我が国は、今回のボイス改革において、途上国への投票権シェア移転を実現し世銀グループの運営に途上国の意見を一層反映させるため、自国のシェアを最も大きく削減する国になります。 - 財務省

Japan hosted the second meeting of the TC in June of this year as part of its efforts to proactively contribute to making the GCF an effective fund to meet the needs of developing countries. 例文帳に追加

我が国は、本年7月に移行委員会の第2回会合を開催する等、GCFが途上国のニーズに応じた実効的な基金となるよう積極的に貢献しています。 - 財務省

Also, we agreed to deepen our discussions on how to facilitate cross-border securities transactions and contribute to further developing capital markets in the region, including the studies of the establishment of RSI. 例文帳に追加

また、我々は、クロスボーダーの証券取引の促進と、域内の債券市場の更なる発展の貢献策に関し、域内決済機関（RSI）設立の研究を含め、議論を深めることに合意した。 - 財務省

In cooperation with international organizations, we will promote formulation of a list of minimal medical devices which should be held in developing countries, aiming to internationally contribute to the improvement of public health sanitization overseas and to promote overseas development of Japanese companies.例文帳に追加

国際機関を通じて、開発途上国などが最低限備えるべき医療機器リストの策定等を支援し、海外の公衆衛生の向上等の国際貢献を図るとともに、日系企業の海外進出を支援する。 - 厚生労働省

(2) The State shall take necessary measures such as developing healthy dietary guidelines, broadening the citizens' knowledge of food consumption and providing relevant information, in order to contribute to the improvement of food consumption and effective use of agricultural resources. 例文帳に追加

２　国は、食料消費の改善及び農業資源の有効利用に資するため、健全な食生活に関する指針の策定、食料の消費に関する知識の普及及び情報の提供その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to provide for the basic system of mining to contribute improvement of public welfare by developing mineral resources in a reasonable manner. 例文帳に追加

第一条　この法律は、鉱物資源を合理的に開発することによつて公共の福祉の増進に寄与するため、鉱業に関する基本的制度を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a part of this initiative, Japan will contribute approximately 1,270 million yen this year to ADB to assist the Bank in promoting ICT in developing countries. 例文帳に追加

この一環として、我が国は途上国における情報通信技術促進支援を目的として、本年度約１２億７千万円をＡＤＢに拠出することをここに表明いたします。 - 財務省

We, the Government of Japan, would like to contribute to the SECCI by providing our technologies and know-how that we have accumulated on improving energy efficiency and developing clean energy. 例文帳に追加

我が国としては、エネルギー効率性向上やクリーンエネルギー開発の分野において築き上げてきた技術・ノウハウを活用することにより、積極的にＳＥＣＣＩに貢献していきたいと思います。 - 財務省

Developing countries have the potential to contribute to stronger and more balanced global growth and should be viewed as markets for investment, especially in infrastructure. 例文帳に追加

途上国は，より強固で，より均衡ある世界経済の成長に貢献する潜在性を有しており，特にインフラ分野において，投資先の市場としてみなされるべきである。 - 財務省

Knowledge regarding these protein groups is considered to contribute significantly to the possibility of developing curative medicine targeted at such protein groups, as well as, of causal breakthrough of the Alzheimer disease.例文帳に追加

これらの蛋白質群の知見は、その蛋白質群を標的とした治療薬を開発する可能性を開くものであると共に、アルツハイマー病の原因解明に大きく寄与するものであると考えられる。 - 特許庁

As its official name (Doha Development Agenda) indicates, the object of the round is to contribute to the economic development of developing countries.例文帳に追加

また、ドーハ・ラウンドの正式名称が「ドーハ開発アジェンダ」と呼ばれるように、本ラウンドは途上国の経済開発に資する成果を生むことが目標とされた。 - 経済産業省

7. Services: In light of the rapid growth of the service sector in the world economy, trade liberalization in services is important for developing countries as well as for developed countries. I call for commercially meaningful trade liberalization in services which would contribute to the development of both developed and developing countries. 例文帳に追加

７．サービス：世界経済においてサービス分野が占める割合が急速に増加する中、サービス貿易の自由化は先進国にもならず、途上国にとっても重要。先進国、途上国の双方の経済発展に寄与する商業的に意味のあるサービス貿易の自由化を求めます。 - 経済産業省

This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence. 例文帳に追加

本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省

Domestic and foreign private investment are key sources of employment, wealth creation and innovation, which in turn contribute to sustainable development and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

国内及び外国からの民間投資は，雇用，富の創出及び革新の鍵となる源泉であるとともに，途上国における持続可能な開発及び貧困削減にも貢献する。 - 財務省

It is desired that Japanese companies, which have superior environmental technologies, contribute to address the global challenge of climate change as well as achieve further growth by actively developing huge potential environmental markets in Asia.例文帳に追加

優れた環境関連技術を有する我が国企業においては、世界的な気候変動問題に貢献するとともに、巨大なアジアの環境市場を積極的に開拓することで、更なる成長を実現することが望まれる。 - 経済産業省

As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare.例文帳に追加

前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。 - 経済産業省

Article 20 The State shall endeavor to promote international cooperation including technical and financial cooperation for the development of agriculture and rural areas as well as food aid to the developing regions, in order to contribute to the long-term stability of the world's food supply and demand. 例文帳に追加

第二十条　国は、世界の食料需給の将来にわたる安定に資するため、開発途上地域における農業及び農村の振興に関する技術協力及び資金協力、これらの地域に対する食料援助その他の国際協力の推進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elastic roller and a developing device that contribute to the formation of a high-quality image by preventing an uneven quantity of a developer supplied to a pressure-contacting body, and to provide an image forming apparatus that forms the high-quality image.例文帳に追加

被圧接体に供給される現像剤の供給量が不均一になることを防止して、高品質の画像を形成することに貢献することのできる弾性ローラ及び現像装置、並びに、高品質の画像を形成することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

Article 23 The State and Local governments shall take such necessary measures as developing a system to reflect Crime Victims' opinions in the measures for Crime Victims and secure transparency of the process of establishing relevant measures, in order to contribute to proper establishment and implementation of the measures. 例文帳に追加

第二十三条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等のための施策の適正な策定及び実施に資するため、犯罪被害者等の意見を施策に反映し、当該施策の策定の過程の透明性を確保するための制度を整備する等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this new function of the JBIC and utilizing our energy-related technologies developed over the years, Japan will work even more closely with the WBG in order to contribute more to assisting developing countries in responding to climate change. 例文帳に追加

JBICのこのような新しい機能をフル活用することで、我が国は世銀グループとの協調を一層強化し、我が国が蓄積してきたエネルギー技術等も活かしつつ、途上国の気候変動対策に一層貢献していきたいと考えます。 - 財務省

To contribute to the reduction and developing efficiency of the development volume of a gateway device and a protocol conversion gateway system by providing a protocol conversion gateway system for easily facilitating countermeasures to protocol conversion by the minimum change and addition.例文帳に追加

最小限の変更、追加で容易にプロトコル変換に対応できるプロトコル変換ゲートウェイシステムを提供し、ゲートウェイ装置およびプロトコル変換ゲートウェイシステムの開発ボリュームの削減および開発効率化に寄与することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the “Regional Shipbuilding Industry Cluster Development Support Program” (fiscal 2011 supplementary budget: ¥130 million) was put into practice by providing training courses in raising shipbuilding skills and developing plans to share and improve the efficiency of use of facilities to contribute to the recovery and future development of shipbuilding industries clustered in the regions. 例文帳に追加

また、地域に集積する造船産業の復興と将来の発展に向けて、各施設の共同化・効率化のための計画作りや、建造技能の高度化のための講習会等による「地域造船産業集積高度化支援事業【23 年度補正予算：1.3 億円】」を実施した。 - 経済産業省

In this sense, and within our responsibilities and resources, we will contribute to developing policies that improve our social security systems, to reach an appropriate balance between efficient active labour market measures and effective social protection. 例文帳に追加

この意味で，また，我々の責任と資源の範囲内で，我々は，社会保障制度を改善する政策の策定に貢献するとともに，効率的な積極的労働市場政策と効果的な社会的保護との間の適切な均衡の達成に貢献すべきである。 - 財務省

Ministers stressed that multilateral and bilateral donors could contribute greatly to country ownership, more efficient use of resources, and achievement of the agreed International Development Goals, by making greater progress on the harmonization of their operational policies and procedures to reduce the burden on developing countries. 例文帳に追加

大臣達は、途上国の負担を軽減するための業務政策や手続きの調和に係る一層の進展を図ることにより、多国間及び二国間のドナーが、各国の主体性、資源の一層の有効活用、及び合意された国際的な開発目標の達成において、多大の貢献をなすことができると強調した。 - 財務省

We will also show that in this context institutional integration has the effect of reducing intra-regional internal economic disparities, which contribute to the growth of not only Japan and the other intra-regional developed countries, but also to the developing countries within the region, and bringing about so-called intra-regional “win-win” development.例文帳に追加

そしてその中で、制度的な統合は域内の内部経済格差が縮小するメカニズムを働かせ、我が国を始めとする域内先進国のみならず、域内途上国の成長にも貢献し、言わば域内の「Win-Win」の発展をもたらし得ることを示す。 - 経済産業省